Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물)

我不會再亂來了 你就饒了我吧

妳要我怎麼饒了妳

妳知道我出了什麼事嗎

都是我的錯

求求你不要把我關起來

株元他才7歲

正是需要媽媽的年紀啊

哪怕就那麼一次

妳當過稱職的媽媽嗎

對株元來說

妳不是靠山 是負擔

我以後會當個好媽媽

也不會喝酒了

這種事我也絕不會再做第二次

妳愛找死我不管

沒死成才是大問題

馬上從我眼前消失

我要離婚

在我被你折磨到死之前 跟我離婚

我娘家現在已經沒能力讓你靠了啊

什麼警察廳長…

竟為了那種東西 死抓著我不放

"那種東西"嗎

我就是為了那種東西 才娶了結過婚的妳

也是為了那種東西

才和妳生了孩子一起生活

就是為了妳口中的那種東西

我現在必須幫妳爸那個爛公司

幫午日建設收爛攤子

我到底要抱著妳這顆不定時炸彈到何時

我的人生必須完美無瑕 無可挑剔

妳到死為止

都給我乖乖待在精神病院裡吧

只要讓我帶株元走就好

媽媽…

要是我留下株元 你能放我走嗎

對 是這裡沒錯

株元

我馬上開門

爸爸媽媽不是在吵架 你過來

株元 來媽媽這裡啊

株元

你來牽著媽媽

株元…過來啊

株元…

把她帶走

不要 放開我

株元 快抓住媽媽

拜託你來快抓住媽媽

放開我啊

放手

株元 你放心

你我的人生

將會越來越完美

打擾各位了

韓次長 很抱歉

李東植警衛

這位先生

你當這裡是哪裡 請你馬上離開

我是首爾廳監察調查科的李東植警衛

你這是在做什麼

沒看到正在開聽證會嗎

現在可是警察廳長的聽證會

執行法律還需要管時機跟場合嗎

是這樣嗎

韓基煥警察廳長候選人

請放開…

正在執行法律的員警

有什麼事呢 李東植警衛

我要進行緊急逮捕

韓次長

什麼

韓株元警衛

你在李錦華命案中

涉嫌濫用職權及幫助殺人

將遭緊急逮捕

什麼命案

他到底在說什麼

你有權保持緘默

得以聘請律師 為自己辯護

也有權向法院聲請追究 拘禁是否得當

李錦華

你還記得吧

你這是在做什麼

有什麼好問的

犯了罪就該接受法律制裁

韓株元警衛

你在說什麼

我說請你在明天的聽證會上

緊急逮捕我

要以什麼嫌疑

在李錦華命案中

涉嫌濫用職權及幫助殺人

你已經調到首爾廳的監察調查科了

這你辦得到吧

何必一定要演這場戲

你不是跟那個垃圾記者林圭錫爆料了

我爸 韓基煥這個人

凡事都在追求完美

他這一生最期盼的就是這次聽證會

很可能已做好銅牆鐵壁般的防禦

你要犧牲自己 從鐵壁內攻擊嗎

我爸的字典裡沒有"犧牲"一詞

他大概認為我這個兒子也一樣

這招絕對會出乎他的意料

只要出其不意 他便無法防備

你來逮捕我吧

你若在鏡頭前被逮捕

可不是停職就能了事的

你的人生可能會毀於一旦

你是在擔心我嗎 李東植警衛

我瘋了嗎

我幹嘛擔心你啊

你記得行使緘默權

千萬不要認罪

我不是為你著想才這樣說的

而是還有很多事在等著我們去做

你不答應我行使緘默權 我就不逮捕你

聽清楚了嗎

好

首爾廳監察調查科警衛 李東植

現在開始進行偵訊

韓株元警衛

你在李錦華命案中

涉嫌濫用職權及幫助殺人

對於上述嫌疑 你認罪嗎

你打算行使緘默權嗎

OK

去年11月12日 就在這間調查室裡

你本人自白的內容在我手上

"我自作主張進行誘捕偵查"

"導致有人遇害"

這是你親口說出的自白…

沒錯

內容一切屬實

是我擅自強行展開誘捕偵查 導致有人遇害

被害人的名字是李錦華

在上一次調查中 我沒受到應有的懲戒

僅只被停職了三個月而已

這次應按照刑法第123條…

韓株元警衛

你現在是什麼意思

我承認所有的嫌疑

這和我們說好的不一樣啊

我們說好什麼了

我聽不懂你在說什麼

真是的

-你等一下… -我和某個人不同

似乎不需要回到原本的地方了

某個人不自首

違背了與我的約定

那我又為何…

非遵守不可呢

我會…

好好接受法律制裁的

混帳東西

你才調來監察這裡多久 竟然擅自行動

誰允許你闖進聽證會搗亂的

只要上次給予我應有的懲戒

我也不會在聽證會上被逮捕了

韓株元警衛 你腦子還清醒嗎

我很清醒

請你們處分我 我會聽從

我拜託你 韓株元警衛

你真的不需要這樣

上次是我親自處分你的…

就處分他吧 看他巴不得被懲戒

既然認了自白內容 也不用關拘留所了

在開懲戒委員會之前 你先停職吧

OK嗎

你憑什麼叫他停職啊

李東植 你真的是神經病吧

我願意接受處分

不是啊

你現在被停職的話 次長他…

你在打什麼鬼主意

為什麼讓韓株元進聽證會場

非常抱歉

我真的沒想到株元會被逮捕

你憑什麼那麼做

你跟韓株元聯手 是想搞什麼鬼

不是那樣的

如果真是那樣

我就不會告訴您獨家報導的事了

您是因為我 才能擋下報導啊

你以為我會不知道那種事嗎

情報科早就查出來了

你和韓株元那小子聯手

打算利用自以為了不起的情報

轉移我的視線 讓我難堪嗎

太冤枉了

報導的情報 並不是株元告訴我的

株元說 他想親眼看您通過聽證會

去現場幫您加油打氣

他是真心的

你說真心嗎

你了解那傢伙嗎

你完全不了解他

不管你投胎幾次

那傢伙還是會騎到你頭上