Click

KLIK

Sklanjaj se! Љta se deљava?

- Mislili smo da spavaљ, tata.

Kako mogu da spavam sa dva

prevrtljivka koji se vuku okolo?

Moћemo li da gledamo tv? - Љto da ne?

Koji je od ovih daljinski za tv?

Duљo, jesi li to upravo otvorio garaћu?

Samo planiram unapred.

Pametno. Љta se dogodilo sa vremenom

kada se sve reљavalo jednim dugmetom?

Dojlovi su uzeli univerzalni daljinski.

Jedan klik kontroliљe sve i olakљava

ћivot starim ljudima kao љto si ti.

- Љta se desilo sa starim Dojlovima?

Ne znam, pitaj oca. -Љta to?

Hoжeљ li imati vremena da

ikada zavrљiљ kuжicu na drvetu?

Stoji tako veж dva meseca.

Ћelim, ali sada imam mnogo posla.

Иim zavrљim, pozabaviжu se time.

Vidi njega kako se rve sa patkom.

To nije rvanje, to je...

Neљto љto ne bi trebalo da znate u

narednih 10-30 godina.

Za tebe 10, a za tebe 30.

Majkl? -Da? - Vidimo se veиeras

na plivanju? -Moram da idem veиeras?

Da. -Љalim se, biжu tamo.

- Volim te. - I ja tebe.

Gdine Njuman? -Reci?

Kakvu muziku imate u toj plavoj

krntiji? -Nikada nisam proverio.

Muzika mog oca rastura.

- Baљ mi je ћao љto se rastura.

Ne, nisam to rekao!

Muzika njegovog oca se rastura!

Hajde, idemo!

Dobro jutro, gdine Njuman.

Dobro jutro. -Zdravo.

Dobro jutro. -Izvinite, zaglavio sam se

u saobraжaju na sat i po, kada je sastanak?

Veж je poиeo. -Љta?!

Mogu li u wc? -Idi, rekao sam ti da

ne moraљ da me pitaљ.

Zanimljivo je to da жe nam gradnja

na Menhetnu dozvoliti... Majkle?

Izvinite љto kasnim, neki moron sa crvenim

lamburdћinijem se parkirao na moje mesto.

Princ Habibu vozi crveni lamburdћini.

- Ne, mislio sam plavi ferari.

Da li je ovo jedan od vaљih partnera?

- Majkl je saradnika, ali je jedan od

najpametnijih, mladih arhitekti. - Hvala.

Da li bi njegovom veliиanstvu predstavio

naљ koncept? -Sa zadovoljstvom.

Prinиe Habubi... -Habibu.

To sam i rekao.

Gdin Ejmer mi je rekao da ste

vizionar koji voli orginalnost.

Rekao sam sebi da re-defeniљemo

eleganciju. Predstavljam vam vaљ restoran.

Gde je bar? -Evo ga. Vodopad...

Neka bar bude duћi.

U redu, moћemo da skratimo atrijum...

Samo produћi bar.

Joљ uvek svrbi? -U redu je.

Ћelim љirok pod za takmiиenje mokre majice. -Љalite se?

Mora nekuda da ide. Da sklonimo

atrijum i da poиnemo sa tim i evo odvoda.

Predivno je, dopada mi se.

Ћelite da projektujem arapsku javnu kuжu?

Kako se uduрujeљ to da porediљ?

Nije tako...

Nisam ћeleo da vas uvredim,

prinиe Habarahabara. - Habababa.

Habibu. Habababa je ћvaka.

Princ Habibu nije ћvaka.

Prinиe Habibu, mi жemo, ja жu ovo ostvariti.

Ideja sa atrijumom nije dugo trajala.

Vidiљ onu garaћu na uglu 56-me ulice?

- Da. - Vacuhita hoжe da je sruљi i da

napravi luksuzni hotel. - Dobili ste tender?

Ne joљ, ali mi treba neko ko жe

da predstavi projekat. Zainteresovan?

Nego љta, иim se vratim posle иetvrtog

jula, bacam se na to.

Odliиno, lepo se provedi sa decom za

praznik. Daжu to Љvarcalda.

Nikako, zar ne moћe da saиeka tri dana?

Oni su Japanci, ne mogu ni da saиekaju

da im se riba skuva.

Moram da popriиam sa ћenom.

Vidimo se kasnije na

"happy hour" - u sa princem Habudabijem.

- Treba veиeras da budem na plivanju svog sina.

Samo se љalim, u redu je.

To je moj sin, bio si odliиan! - Ti nisi moj tata.

Koliko ti znaљ? -Љta?

Samo sam se љalio.

- Da li je on stvarno moj tata?

Uspeo si. -Bio si tako dobar. - Ti si polu-delfin?

Tek si stigao, tata, video sam te.

- Kako to misliљ? Video sam te.

Uskoиio si odande i doplivao ovamo.

Kojim stilom?

Stilom "uжuti"! - Bitno je da je tata

stigao da te vidi na kraju.

Nije me video, pomeљao me je.

O иemu se tu radilo?

Klinac se davio, zar to da dopustim?

Niko se ne davi u mom bazenu.

Kako ste Fil Harli, trener, vi ste otac?

Majkl Njuman. - Dobro si napredovao.

Samo upamti, desna ruka ide napolje.

glava ide na levo. Leva ruka napolje...

- Glava ide na desno, shvatio sam.

U redu je, samo to savladaj i sa tvojom

snagom Ijudi жe misliti da si polu-delfin.

Stvarno? -Da.

Da? Gdine Ejmer?

Bene, uspori, ne trkamo se.

- To mu je drugi za pet minuta.

Nemoguжe da je joљ uvek gladan?

Nije, samo oponaљa Majkla.

Sve to je veoma nezdravo za njega.

Ubiжe se. -Kao potpis...

Tata, joљ koliko жeљ ћiveti?

- Samo minut... - Jedan minut...

Ne, duљo, neжu umreti, ћiveжu joљ

dve svetslosne godine,

da li je to dovoljno dugo?

Obeжavaљ? -Obeжavam, doрi ovamo.

Kuиkin sine. Ovde ima porodica, pokaћite

malo poљtovanja, govnari jedni.

Idi i o'ladi matori.

Bendћamine, љta mi je u ruci? - Novиiж.

Baka mi zbog љeжera ne daje da jedem

sladoled, ali kaћe da nema niиeg

loљeg u jedenju novиiжa.

Molim te, brzo broj do tri jer je ukus

uћasan. -Jedan, dva, tri...

Zajebavaљ me? - Sada i priиaљ kao otac.

Bene?! -Da viљe nikada to nisi rekao.

Izvini, bako.

Kako si to uradio, deko? -Dobar maрioniиar

nikada ne otkriva tajne.

Vaљ otac je to ћeleo da sazna joљ od

malih nogu. Je li tako, sine?

Majkle, sa kim razgovaraљ?

Sa љefom, mama, polako.

Reci mu da imaљ porodicu.

Zauzet si. -Moja majka te pozdravlja.

Baљ je veliki deиko na velikom mobilnom.

Hvala, laku noж.

Moћemo li sada da se opustimo? - Izvinite.

Samo napred, deda. -Sada жete da vidite.

Sada bolje i beћite, istukao sam ti oca

u srednjoj љkoli, a sada жu i tebe.

Laku noж, kauboji.

- Samo napred ka nebu, Pokahontas.

Nazad u krevet, Pokahontas viљe ne radi.

Gledao sam dokumentarac o azijskoj

arhitekturi. -Moraљ da se odmoriљ.

Uostalom, sva stvorenja жe ti se

smejati ovog vikenda u kampu.

Zaboravio sam da ti kaћem da moramo

da odloћimo kampovanje.

Ejmer mi je dao projekat koji moram da

zavrљim do utorka. Ako ne zavrљim, gotov sam.

Deca priиaju o kampovanju sa tobom

cele godine. -Misliљ da to ne znam?

Svaki izbor koji napravim nekoga razoиaram.

Nemoj da razoиaravaљ pogreљne Ijude.

- Ne pijem, ne kockam se, ne muvam ribe

nego se ubijam od posla da bi moja

porodica mogla da ћivi bolje od mene.

To mogu jedino ako gledam

ovu glupu emisiju. Opusti se, duљo.

Zezaљ me? Pustiжete me.

I mi жemo da uzmemo taj daljinski.

Hoжeљ da ti otvorim garaћu? -Da.

Otvoreno.

Zdravo, imate li univerzalne daljinske?

Za stereo ili dvd?

Za tv? -Mislim da ne, a za жebe?

Imate daljinski za жebe?

Izvini, ni ne radim ovde, samo иekam

prijatelje. -Zezaљ me?

Da, nemam prijatelje,

hoжeљ ti da mi budeљ prijatelj?

Krevet, krevet, krevet...

Kupatilo, kupatilo...

Tako sam umoran od svog ћivota.

Iza...

Izvinite љto sam se uљunjao, ali da li ovde

imate univerzalni daljinski?

Neљto smrdi, kao ustajali pomfrit.

To sam verovatno ja.

Brza hrana vam skraжuje ћivot.