Save Me (구해줘)

تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه انجمن هواداران کي پاپ سابق

....همه سازمان ها مکان ها اشخاص و دین ها

در این سریال ساختگی هستند

به شهر دوست داشتنی و پر انرژی موجی خوش آمدید

!نترسید

قادر متعال همیشه با ماست

پدر روحانی- پدر روحانی-

!تو ایمانتون تردید نکنید

قادر متعال نجاتتون میده

مابهش باور داریم- ما بهش باور داریم-

...کسایی که عاشق قادر متعال باشن

با استفاده از قدرت اون

میتونن از شر همه درد ها و مریضی در امان باشن

بهش باور دارید؟- بله ما بهش باور داریم-

بچه ها خوبید؟

چی شده عزیزم؟

تایر ترکیده

حالا باید چیکار کنیم؟- ما بهش باور داریم-

شما

...همتون میدونید اقای پارک که اینجان

تو مرحله آخر سرطان معده ان

چطور ممکنه- وای خدا-

...همه دکترا تو بیمارستان های بزرگ سئول ردش کردن

وگفتن برگرده خونه ، اون هیچ شانسی واسه نجات یافتن نداره

درسته؟

بله همینطوره

...دکترا به همچین بیماری که داره با مرگ روبه رو میشه

گفتن نمیتونه درمان بشه

و هیچ وقت سرطانش خوب نمیشه و ردش کردن

بهم بگید حرفی که اونا زدن درست بوده؟

نه- ممکن نیس-

عزیزم

برگرد تو ماشین

برو تو ماشین پیش بچه ها

عزیزم- برو-

شماها میدونید

...با این وجود

ما هیچ وقت مریضی که ازمون کمک میخواد رو رد نمیکنیم

...و نمیگیم قابل درمان نیست

و هیچ شانسی واسه درمان نداره

اون قرار نیس سمت دره تاریک مرگ بره

ما بهش باور داریم- بهش باور داریم-

!به آرزو هامون میرسیم

!به آرزو هامون میرسیم- !به آرزو هامون میرسیم-

وای خدا تایرتون کلا ترکیده

آقا شما خوبین؟

بله

مامان ، همه چی روبه راهه؟

اره چیزی نیست

اونا فقط اومدن کمکون کنن

فقط داخل ماشین بمونید ، بیاین بیرون خیس میشید

این نزدیکی ها تعمیرگاه هست؟

بله یکم جلوتر هست من بهشون خبر میدم

شما بچه ها

ببخشید به خاطر ما تو این بارون نگه داشتید

نه اشکالی نداره آخه بیشتر مغازه های این دو و بر

بعد از ساعت 7 میبندن

...و هیچ کسی هم

تو این بارون این موقع بیرون نمیاد

الو؟ سلام آقا

یه ماشین نزدیک شهر هست که

تایرشون ترکیده

اهان باشه فهمیدم

لطفا تا میتونین سریع بیاین

چرا؟- الان لازمتون دارن-

ببخشید آقا

گفتن تا سی دقیقه دیگه میرسن

پس لطفا یکم صبر کنین

آهان باشه

خیلی ممنونیم

نمیدونیم چجوری جبرانش کنیم

...حالا که اصرار داربن میتونین- هی هی-

لازم نیس جبران کنین تعمیرکار زود میرسه پس نگران نباشین

بریم پس فعلا خدانگهدار

بله ممنون

سانگ هان- بله-

نمیخوای بیای؟ما داریم میریم

نه دارم میام

خدانگهدار ممنون

سانگ جین

بله؟

حالت خوبه؟

بله خوبم

نگران نباش

هیچ اتفاقی نمیوفته

نگران این موضوع نیستم

... اینجا

به نام خدای بزرگ ما ، قادر متعال

...من شیطان این بیماری و درد را که

در بدن بنده عزیزمان پارک بو یانگ هست را بیرون میکنم

با آتش زدن کثیفی...

و زشتی این سرطان که از روح شیطان منبع گرفته

پدر روحانی

همه جانبه درمان میشود و مثل برف پاک میشود

پدر روحانی- پدر روحانی-

پدر روحانی- پدر روحانی-

پدر روحانی- پدر روحانی-

پدر روحانی- وااای خدا-

...همتون نگاه کنید ، این تیکه سرطان

متعلق به روح شیطانه

وااای قادر متعال

!به آرزو هامون میرسیم

بیایید این شکوه را به خدای بزرگمان اختصاص دهیم

!نجات دهنده ما قادر متعال

!نجات دهنده ما قادر متعال- !نجات دهنده ما قادر متعال-

!نجات دهنده ما قادر متعال

میگم بچه ها

اون دختر سئولی که تو‌ ماشین بود خیلی جیگر نبود؟

صورتش خیلیی سفید و شفاف بود

ندیدین بهم زل زده بود؟

نه خیرم داشت منم نگاه میکرد

سرش شرط ببندیدم؟- ده دلار-

اوکی

احمقای بی مغز

با اون چشماش مثله لیزر داشت به من نگاه میکرد

وقتی لیزر نگاهشو دیدم

منم نگاش کردم

چشمامون قفل شدن- احمقای روانی-

اصلا انگار برق گرفت منو

تو کله ات گچ هم نیس

فکر میکنی این دفعه بابات میتونه؟

معلومه که میتونه هیچکسی اندازه اون واجد شرایط نیس

راست میگی

خانوم میشه یه چیزی بیاری بزنیم بالا؟

خانوم اینا رو از کجا آوردی دیگه؟

چرا اینقد سیاهن؟

هوس کردین دوباره بازداشتگاه بمونین؟

اون موقع تو کاندیشن (وضعیت ) بدی بودم یه اشتباه کوچولو کردم

کاندیشن بد؟

ببند دهن گشادتو اینقد مزخرف نگو

اگه اینو نمیخوری پاشو برو یه جای دیگه

باورم نمیشه

چطور شد این خانومه اینقد روش زیاد شد؟

بیخیال

بگیر

بیاین فقط حواسمون به نوشیدنمون باشه

بخوریم؟- اوکی بخوریم_

«ببند دهن گشادتو»

حتما ترسیدی مگه نه؟

فکرشم نکن

از حالا به بعد فقط اتفاقای خوب میوفته

ای خدا

آقا کار ماشین تموم شد

باشه ممنون

بفرمایید

میگم شما از سئول اومدید؟

بله

ای وای حالا چرا تو یه همچین روزی اومدین؟

میدونم

ولی میگن سفر تو روزای بارونی خوش شانسی میاره

درست میگین- درسته-

پس خدانگهدار

آقا ببخشید صبر کنین

بله؟

این ادرس یه جاجانگمیون فروشی خوبه فکر کنم لازمتون بشه

اگه ده تا کوپن داشته باشین بهتون یه خوراک خوک و ترشی مجانی هم میده

سفر امنی داشته باشین

بیا اینجا غذا بخوریم

بیا بخوریم

سلام به همگی امروز میخوام واستون یه آهنگ بخونم

!پدر روحانی

آقای پارک میخواد ازتون واسه امروز تشکر کنه

آقا

پدر روحانی

از شما واسه نجات زندگیم ممنونم

...واقعا نمیدونم چجوری باید واستون جبران کنم

واسه مهربونی که امروز ازتون گرفتم

موقعی که اومدم اینجا از آقای کانگ شنیدم

شنیدم میخواین یه کلیسا بسازین

...من میخوام

کمکتون کنم

هیونگ

اسم این درخت رو میدونید؟

...ما به این درخت میگیم

"درخت باور".

همینطور که میبینی

این فقط یه درخت قدیمی و بی ارزش به نظر میاد ولی

...بیشتر از 500 سال عمر داره

با شاخه های خیلی محکم

...همه اینا

به خاطر قادر متعال هست

و شما میتونی این معجزه رو با چشمای خودت ببینی

باور داریم- باور داریم-

هیونگ

من فقط یک خدمتگزار از طرف قادر متعال هستم

پس لازم نیس از من ممنون باشید

...شما باید به خاطر قادر متعال دعا کنید و

و یه معجزه رو امروز نشون بدین

Zinki , Melody , Ro Ya : مترجمين @KTteam : کانال تلگرام

به مقصد رسیدید

پایان هشدار صوتی

بابا- بله-

درست اومدیم؟

خب حتما آدرس اشتباهه

چند دقه صبر کنین باشه؟

عزیزم- بله-

یه لحظه

همه چی درسته مگه نه؟

سونگ هو جواب نمی‌ده

...عزیزم خب اگه