Strangled (A Martfüi Rém - A Sorozat)

PREVIOUSLY...

If you'd caught the killer, she'd still be alive!

Concentrate on this case and this case only, got it?

And what if I wasn't right?

If the same bloke killed her who killed Patai?

I've had enough!

I believe your brother didn't admit it to you, but to others...

He loved that girl, that's all I know.

His son was important to him.

He wanted him. Why would he have killed?

To fucking...

...get out of my head!

Calm down!

Fuck this shit!

Stop it!

Cognac?

What do you want from me?

I need you to help me with his appeal.

You need to watch his every step and report on him.

I'm not doing that. And I'm not always with him.

I've got to report on you.

I trusted you. I trusted your integrity and you fucked me over!

You wanted to believe he's guilty

and you manufactured a murderer!

I hit her.

And I wanted to kill her.

It's your fault...

EPISODE IV

Can I come in?

Is that you? That's a relief.

I just...

brought back your umbrella.

As a peace offering.

That's not your style.

No. But it suits me.

Okay, let me have it.

No. No, no! Not with you.

I can't.

No, no, no. Leave me alone!

Stop it!

It wouldn't work anyway.

-Hi, Magda. -Hi, Pali.

-I like your hair! -Thanks!

-You got a light? -Sure.

-Pisti? -He's not coming.

He's out, the bus takes 20 minutes.

Can I give you a lift?

Yes. Thanks...

Nóra?

She's still scared.

She should come over to ours sometime!

What?

Pali! What are you doing?

Pali! Stop it!

Pali!

Don't!

No! Pali, no! Don't!

You are creating false connections, Zoltán.

No one will congratulate you... if the truth gets out.

I hope you know how far you can go!

You mustn't undermine the public's faith in the legal system.

You can't pull cases in that take your fancy.

It means that the case is closed.

Hello, chief! I brought the truck in for repair.

Laci! Hi!

She was clearly strangled, just like the others.

But there's something odd.

-The breasts are cut off. -Something else.

We found concrete evidence.

Where? What? Tell me!

The woman had microscopic splinters of security glass under her nails.

We don't know how they got there.

When she put up a fight or when he moved her.

We'll find out.

Comrade Szirmai.

Take a look...

Yeah.

All the drivers are suspects.

I want the travel records of all the local drivers!

-Understood! -Thank you!

-What's wrong? -Nothing.

I had a bad dream and I've got a headache.

I'll be back tonight.

What is it, Mummy?

Nothing... you go and pack your schoolbag...

Okay.

-Anything yet? -Nothing!

-That's impossible. -I told you, the idiots hoovered it.

It's there, we just haven't found it yet.

Here...

Could you give me a hand?

-Did you check under the seat? -Even around the gearstick.

Tweezers!

Hello.

What's going on?

They're questioning everybody, especially the drivers.

-Afternoon, is your husband home? -No.

What is it, Mom?

Nothing, they're here for your father, go!

-Can we ask you a few questions? -Come on in!

Can you show me his work clothes?

The ones he wears to work... Bring them here!

-Is that all? -And what he's wearing now.

When was the last time you washed these?

I don't wash the jacket often, but the rest last week.

-Where is the key for this? -My husband has it.

-Do you know Mrs. Szegedi? -Who?

Mrs. Szegedi.

I haven't heard the name.

Her maiden name was "Magda Ébner."

Yes, she was my wife's classmate.

What were you doing on the evening of June 19th?

I was home with my wife.

And will she verify that?

Yes. Feel free to ask her.

And if you finally find her attacker...

...she might speak more willingly.

Okay. Go out to the yard and wait.

When can I go? I've got animals to feed.

I can't say. But you have to wait.

Am I a suspect?

Not for now, just wait!

Pál Bognár, I'm arresting you!

Let the bastard die!

And what happens to Réti?

What is he doing?

We need his confession.

Got you! Finally got you!

You fucker!

And you killed Erzsébet Patai, too.

-I know it was you. -You know now.

You're a bit late, aren't you?

Bóta! Enough! Enough!

You'll never question another suspect!