Vikings

Negli episodi precedenti di "VIKINGS"...

Se ti chiedero' di uccidere Bjorn, tu lo farai,

altrimenti io uccidero' tuo figlio.

Non ho ancora capito il perche' tu stai rischiando la vita del tuo bambino.

Chi sei tu per parlare cosi'?

Non sono tua moglie.

Ho distrutto la mia vita per amor tuo.

Non cercare di possedermi.

Dove vai?

Ho deciso di mandare mio nipote in pellegrinaggio a Roma,

a incontrare Sua Santita' il Papa.

Dammi un po' di quella medicina.

E' finita tutta.

La sconfitta di Ragnar Lothbrok risuonera' nei secoli dei secoli.

Finche' mio fratello sara' vivo, egli non sara' sconfitto.

Perche' ci accampiamo qui?

Porteremo le navi in cima alla scogliera,

poi le trasporteremo attraverso le montagne,

e, infine, le faremo semplicemente scivolare nel fiume.

A&D italiansubs

VIKINGS S04E09 "Death All ‘Round"

Uno, due... Tirate!

Tirate!

Tirate!

- Uno, due. - Tirate!

Tirate!

Tirate!

- Uno, due. - Tirate!

- Uno, due. - Tirate!

- Uno, due. - Tirate!

- Uno, due. - Tirate!

- Uno, due. - Tirate!

Tirare!

Uno, due... tirate!

- Uno, due. - Tirate!

- Uno, due. - Tirate!

- Uno, due. - Tirate!

- Uno, due. - Tirate!

- Uno... due. - Tirate!

Forza! Forza!

- Uno, due. - Tirate!

- Uno, due. - Tirate!

Padre!

Che succede? Chi e' quella gente?

So chi sono. Quelli sono i Norreni!

Come quelli che hanno attaccato Parigi!

Andiamo, figliolo. Torniamo subito a casa.

E spera che non vengano dalle nostre parti.

Guarda la'!

Non trovo nessuno!

Prendi il cavallo!

Uova?

Forza!

Qui ci sono le donne.

Andiamo!

Resta qui.

Shh.

# Mia madre mi diceva

# Un giorno comprero'

# Una galea con buoni remi

# Per navigare verso lidi lontani

# In piedi sull'alto della prua

# Vedro' un nobile veliero

# Che fa rotta verso il porto

# Sconfiggero' molti nemici, Sconfiggero' molti nemici

# Mia madre mi diceva

# Un giorno comprero'

# Una galea con buoni remi

# Navighero' verso lidi lontani

# In piedi sull'alto della prua

# Vedro' un nobile veliero

# che fa rotta verso un buon porto

# Molti nemici sconfiggero', molti nemici sconfiggero' #

Oh, Sant'uomo!

Non ho niente! Aiutatemi per favore!

Datemi qualcosa!

Datemi qualcosa, per favore.

Per favore, datemi qualcosa.

Bravo.

- Vieni, vieni! - Grazie, no.

Alfred!

Siete inglesi?

Vieni, inglese!

- Sono una brava ragazza, pulita. - Alfred! No!

- Ti prego, guarda, guarda! - No!

- No! - Guarda.

Alfred! Resta vicino a me!

L'osso del dito di Sant'Agostino.

- Credimi. - Si'.

- Per favore. - Ti prego.

E per favore, guardate, signore, signore...

No, no! Andate via!

Un pezzo delle vera Croce.

Compratela, vi cambiera' la vita. E costa poco.

Alfred!

Benvenuti.

Che Dio vi benedica tutti, per aver intrapreso questo arduo viaggio fin qui,

per poter incontrare Sua Santita'.

Santo Padre, lasciate che vi presenti

il Principe Alfred e il Principe Aethelwulf del Wessex,

e il nostro vecchio amico, Padre Prudentius.

Lasciate che parli prima a entrambi voi.

Santo Padre.

Santo Padre.

Come un buon pastore ha cura delle sue pecore,

noi abbiamo molto a cuore le sorti del nostro gregge in Inghilterra.

Come noi, siete aggrediti dagli eserciti pagani,

che amano solo la distruzione e la morte.

Se il popolo cristiano non fa repentinamente penitenza

per i propri peccati e i propri crimini,

allora un vasto e devastante disastro si abbattero' su di voi.

Temo che questa sia la verita', Santita'.

Abbiamo gia' visto quello che e' accaduto

in Inghilterra e che ora sta accadendo in Frankia.

Ma noi guardiamo al futuro,

speriamo in voi, Principe Alfred del Wessex.

Venite avanti, figlio mio.

Ho qualcosa di straordinario da mostrarvi.

Qui a Roma, abbiamo molti tesori.

E qui c'e' forse il piu' grande di tutti.

Sapete cos'e' questo?

Quando nostro Signore fu messo sulla croce,

cosa gli fecero portare sulle spalle i pagani?

La propria croce.

E cosa posero sulla sua testa?

Una corona di spine.

Questa e' una delle tante spine che ferirono la testa di Nostro Signore.

Il contadino era un uomo generoso.

Si', con tutti i suoi beni e la sua gente.

Abbiamo apprezzato la loro compagnia.

Li avete uccisi?

Certo che li abbiamo uccisi.

Avrebbero potuto correre a dire ai Franchi tutto su di noi.

Tu avresti fatto lo stesso.

Non vi sto rimproverando.

Harbard!

Harbard!

Harbard!

Si tratta di Lagertha. Fareste meglio a venire...

Entrambi.

Ho perso il mio bambino.

Sapevo che non avrei mai avuto questo bambino.

Non aveva importanza quello che avessi fatto.

Il Veggente me lo aveva detto tanto tempo fa...

ma speravo di poter raggirare il fato.

Shh.

Va tutto bene.

Andate via.

Shh.

Andatevene via!

Lasciatemi sola!

Vostra Altezza.

Vostra Grazia... Figlia mia.

Sono molto lieto di poter annunciare, adesso, che aspetti un figlio.

L'alleanza tra i nostri popoli,

nata con il battesimo e il matrimonio,

e' la sola via per salvaguardare il nostro futuro.

Nel frattempo,

quali sforzi ha fatto Vostra Grazia,

per assicurarsi che i pagani abbandonino il nostro regno?

Ho inviato navi lungo il fiume, per assicurarmi che fosse vero.

Puo' darsi che mio fratello decida di saccheggiare e depredare Rouen,

piuttosto che tornare dalla sua gente a mani vuote.

Ma ho gia' mandato a dire ai Lord della citta',

di preparare le proprie difese contro un attacco del genere.

Piu' di tutti quanti so quanto devo essere grato sia a Dio

sia a quelli a me piu' vicini, per la nostra vittoria sul male.

Ora, vorrei anche esprimerne la stessa gratitudine

a Sire Roland.

Benche' sia un subalterno,

credo che abbiate fatto molto di piu' del Conte Odo, nel preservare

e nel difendere la nostra citta'.

Pertanto, io vi nomino Conte Roland,

Difensore di Parigi.

E che possiate continuare a difenderci come avete sempre fatto.

Accetto questo onore con umilta'.

E sono pronto a sacrificare me stesso

in ogni momento per la vostra gloria, Vostra Altezza.

Andate tutti, con la mia piena benevolenza.

Tranne voi, Conte Roland.

Trattenetevi un momento.

Vorrei chiedere il vostro permesso, Conte Roland.

Il mio permesso?

Ma per cosa?

Perche' mai l'Imperatore dovrebbe chiedere il mio permesso?

Voglio dormire con vostra sorella.

Desidero che ella sia la mia amante.

Lo avete chiesto a lei?

Vorrei il vostro permesso...

prima.

Lo avete.

Naturalmente, Vostra Altezza.

Sono sicuro che ella si considerera' la donna piu' fortunata di Parigi.

Aspettate.

C'e' dell'altro.

Perche' mio padre predilige quella gente?

Non lo so.

Non credo che tu comprenda come funzionano qui le cose.

Sei troppo semplice.

Semplice?