Active Raid S2

Đội Cảnh sát Đặc biệt số 5,

Đội 3 Xung kích Cơ động số 8.

Tức Đơn vị 8.

Như các bạn đã biết,

họ là một phần của dự án ACTIVE, cho phép họ sử dụng Willwears.

Họ đang là mũi nhọn của dự án, và cũng là những anh hùng...

...đã cứu Nhật Bản khỏi Sự cố Logos.

Vậy xin phép tiếp tục chương trình tuần trước,

trở lại với Thanh tra Kuroki, quân át chủ bài của Đơn vị 8!

Tôi là Kuroki Takeru.

Cảm ơn đã quan tâm.

Cái gì, đây là tất cả à?

Nếu muốn đi chơi với tôi thì mang nhiều tiền hơn đi.

Sao ngươi lại mặc Willwears hả?

Cô...

Có một công việc thú vị có thể kiếm chác được đó.

Sao nào?

Cũng phải ha...

Gym, nhà tắm lớn và thích cả bánh kem nữa.

nhưng người đã mua nó cho tôi bây giờ không còn nữa.

Là một anh hùng nhưng cũng bình dị ghê ha.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ được gọi là anh hùng đâu, Komieri-chan.

Ấy, tôi xin lỗi vì đã luôn thái quá khi còn là phát thanh viên.

Nhân tiện, tôi nghe nói anh sắp học cao học?

Đúng. Tại kỳ họp Quốc hội gần nhất,

họ đã xem xét các luật, đặc biệt là đối với thẩm quyền của chúng tôi

trong việc điều tra độc lập các tổ chức khủng bố.

Nên tôi nghĩ rằng cần tìm hiểu sâu hơn một chút.

Mới cả...

Chúng tôi không đủ để...

...bao phủ toàn bộ đất nước.

Tôi muốn học hỏi từ mọi người trên khắp đất nước.

Việc sử dụng cảnh sát dân sự cũng đã được cho phép.

À, "cảnh sát dân sự" chỉ là tên truyền thông thôi.

Ý là việc sử dụng các công ty dân sự ha?

Với Hội nghị thượng đỉnh Tokyo sắp diễn ra,

việc có thêm người là một trợ giúp lớn.

À phải rồi, nghe nói rằng anh quen biết Thống đốc Inagi.

Phải, từ khi chúng tôi còn nhỏ.

Đúng là một cậu nhóc hoang dã!

Này này!

Nhưng... anh ấy đã mất nhà trong Hiện tượng cát lún.

Rồi khi tôi bị chuyện tương tự, anh ấy đã giúp đỡ rất nhiều.

Ra vậy!

Anh nghĩ Đơn vị 8 sau này sẽ thế nào?

Không có gì thay đổi cả.

Chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ...

...xin hãy tiếp tục ủng hộ!

Get Started Đến Trái đất của sắc trắng tinh khôi.

Trong tương lai,

khi điều gì đó xảy ra vượt quá khả năng của cảnh sát bình thường,

họ sẽ sử dụng sức mạnh của dự án ACTIVE.

Đây là câu chuyện về ACTIVE, Đội 3 Xung kích Cơ động của Nhật Bản.

Lý tưởng mà tôi vẽ ra đã biến mất trong ánh rực rỡ là gì?

Mỗi ngày tôi đều nhìn ngắm xung quanh

Vậy mà thậm chí không đủ khả năng để nhìn được các vì sao

nên tôi tự an ủi mình bằng một ly nước trái cây như phần thưởng.

Ngay khi đèn giao thông chuyển từ đỏ sang xanh

Tôi bị át bởi sự náo nhiệt của thành phố

Phát bệnh, Lạc lối nhưng điều duy nhất khiến tôi đứng vững...

...chính là bởi vì có bạn ở đây.

Bây giờ chúng ta đang băng qua New Life

Giống như chạy trốn khỏi New Anxiety

Khi tôi cảm thấy hơi ấm...

...tỏa ra từ bàn tay của bạn trên lưng.

Ngọn lửa trong tim sẽ thắp sáng và tỏa sáng rực rỡ!

Get Started Đến Trái đất của sắc trắng tinh khôi.

Đúng rồi, nay bắt đầu phát sóng!

Liko-chan, cho tôi xem quảng cáo của Asami-chan!

Đây đây!

Người từ Văn phòng Phía Tây Nhật Bản nhỉ?

Ừm!

Vậy... sẽ tìm nó ngay đây!

Nghe qua rồi nhưng đoán là họ thực sự ghi lại nó ha?

Có vẻ như là do đã thua một vụ cá cược nào đó.

Cô ấy nói rằng đó là một video quảng cáo nhưng...

Chạy ngay đây!

Khi không có, không có ai khác ở đó,

hãy tin tưởng vào Đơn vị 9!

Hãy để Phía Tây Nhật Bản cho chúng tôi!

Đơn vị 9 là Công lý!

Hãy giới thiệu chúng tôi cho bạn bè của bạn.

Sao~nhỉ?

Nghe nói Sena-san cũng đóng quảng cáo?

Ờ, từ Nagoya ha?

Vâng... ở đây!

Ở Nagoya, nơi được cá shachihoko vàng trôm nom.

Công ty Tanaka Tasuku...

đã được tái sinh thành Senars, Inc.

Với tất cả các nhu cầu vệ sinh, từ cá nhân đến doanh nghiệp...

...hãy đến Kodeki ở Phường Higashi để tìm Senars, Inc.

Chinchikochin!

Trông vui vẻ chứ ha!

Thế giới tròn quá nhỉ, anh bạn cũ à.

Quản lý Abigail...

Gì vậy giám đốc?

Đảm bảo chất hàng vào kho theo các quy tắc tôi nói--

Đừng để ý tiểu tiết mà, "cu" nhỏ!

Đ**!

Quản lý, tôi tôn trọng cô đã lãnh đạo công ty này trước khi tôi được "sinh ra",

nhưng sẽ rất tốt nếu "học đúng tiếng Nhật".

Giám đốc, ngoài anh ra thì không có người Nhật nào "cu" nhỏ đâu.

Nên đừng để ý tào lào nhé!

À... hiểu rồi.

Gì thế? Hiếm nha!

Này khỏe chứ?

Chúng tôi sắp có thêm 2 "cu" mới!

Nếu giống Baba Mitchie, tôi sẽ gửi ảnh cho anh.

À mà, đã xem quảng cáo của anh...

Xóa!

Mọi người chờ lâu!

Tân binh đây!

Tôi ở đây như một phần của chương trình trao đổi với Polska.

Tôi là Emilia Edelman, sẽ cố gắng hết sức,

vẫn còn nhiều điều cần học hỏi nên mong mọi người chiếu cố.

Tiếng Nhật rất tốt ha.

Và người còn lại...

Ấy?

Này, đi đâu rồi?

X-Xin lỗi!

Đây ạ! Chào mọi người!

Này, không cần phải lo lắng vậy đâu.

X-Xin lỗi!

Tôi sợ bị nhìn thấy nên là...

Nhưng sẽ cố hết sức ạ.

A, tên tôi là Marimo. Kaburagi Marimo.

Hân hạnh nha!

Ổn chứ?

Có nhiều cách mà, và Tư lệnh Kaidou đã yêu cầu đưa cô ấy theo cùng.

Chỉ huy...

Gì thế?

Một yêu cầu hỗ trợ!

Một Willwear không xác định ở ngã tư gần Takagi-cho, Shibuya!

Đang phớt lờ lệnh dừng lại!

Với tốc độ này thì có thể kịp.

Hy vọng Inagi-kun lo lắng là sai.

Là sao?

Gần đây gia tăng các cuộc khủng bố sử dụng Willwear trong thành phố.

Các nước đã bàn tại hội nghị thượng đỉnh,

vì thế mà cậu ấy lo lắng.

Vậy cần làm gì?

Chịu.

Vậy là vẫn có vấn đề với...

...việc di cư ảnh hưởng tới phân biệt đối xử giàu nghèo?

Tình hình căng thẳng khiến người dân không muốn ở lại nước nữa, thật phiền phức.

Này, Kaburagi, tập trung vào chuyên môn đi.

Marimo-chan, đeo kính dữ liệu vào.

Vâng!

Giờ ổn rồi ạ.

Đeo kính làm gì?

Em xin lỗi nhưng mà vấn đề đã được giải quyết.

Tàu chỉ huy Xung kích Cơ động. Liên kết!

Liên kết!

Liên kết!

Ngày mai, từ 9 giờ sáng đến 2 giờ chiều,

Dùng trang bị này trốn khỏi cảnh sát.

Trốn thoát được thì sẽ có 10 triệu yên.

Hả? Nói gì đấy hả?

Đây là trò chơi toàn thế giới của những người nổi tiếng.

Toàn bộ sẽ được trực tiếp bởi camera cố định và camera an ninh.

Cô thoát được hay không?

Để khán giả thưởng thức với việc đặt cược.

Nếu không trốn được thì sao?

Tôi đã không mặc Willwear từ lúc còn học ở trường rồi.

Thì chỉ nhận được 3 triệu yên.

Rồi ta sẽ liên lạc để ra lệnh xuất phát!

Dễ thế liệu có tin được không?

Tin hay không thì tùy.

Vậy cứ thế lấy 10 triệu nào.

Kẻ tình nghi mang Willwear của tỉnh hướng tới Yoyogi nhỉ?

Đang hướng tới Daikanyama mà.

Mục đích là gì được ta?

Haruka-chan, nhờ cô.

Chúng ta sẽ khởi động từ Komaba.

Rõ!

Điều kiện sức khỏe, all green.

Khóa!

Đơn vị bên trong, bắt đầu ra ngoài.

Oscar 3, thiết đặt đơn vị Metistructure Ilbuki.

Liên kết dữ liệu hoàn tất.

Yêu cầu lệnh khởi hành!

Cho phép.

Cho phép.

Khởi hành!

Xong rồi, Đơn vị 8.

Cảnh sát đây.

Tấp vào lề đường và tắt nguồn Willwear ngay lập tức.

Bạn...

Tàu chỉ huy, đây là Oscar 3.

Tôi có thể sử dụng hệ thống nội bộ của Shibuya không?

Cho phép!

Xác nhận!

Đã thấy!

Tìm thấy vị trí của nghi phạm.

Tôi sẽ gửi dữ liệu về Willwear.

Ủa... Giờ đi về Harajuku.

Những bộ phận này... không lẽ...

Liệu có thể sử dụng Mjolnir để phá hủy pin của nghi phạm?

Phải rồi. Cứ thế--

Chờ đã!