Da Vinci's Demons

أي أحد ينجح بالوصول لهذا الباب

سيلاحظ كتاب الأرواح نفسه

!الأن

لنحصل علي ما جئنا من اجله الى هنا

اعتقد ان هذه الرموز تدل على انه توجد طرق اخرى للخروج من هنا

يجب أن تقتل الحصان

قبل أن يشنق عنقك

.أضحكتنى

فيرنتي لا مزيد من الألعاب

تحلى بالأيمان بينما تسير مخططاتي

انا انوي ان استرد منصبي الشرعي

السيف العثماني لايمكن ان يكون هو

وماذا تريدين بالمقابل

لاحضرك الى روما

انا على وشك الذهاب في رحلة الى وكر عدوي اللدود

لا تحدثيني عن المخاطر

لكن ليس هذا ما اتفقنا عليه مسبقا

انت دخلت القبة بدون ان اكون الى جانبك

هناك شخص ما هنا

!(ليوناردو )

!لا ! انها امي

!لا

__ DaVinci's Demons 2x08 __/font> السقوط من السماء ترجمة أيمن خلف تعديل : K.E.M.O.Z.U

ترجمة أيمن خلف تعديل : K.E.M.O.Z.U

هل سبق ان فكرت اننا سنشهد النهاية سوية

لم اتوقع انني سأشهد النهاية مطلقا

الرب يضحك علينا يا دافنشي

هذا ليس مصيرنا

بطريقة او بأخرى هذا مصير كل انسان

حيواتنا مبنية على موت الأخرين

انت سريع الأستسلام

بعد كل ما شاهدناه ؟

الخسارة ؟

ربما انك ساذج لتستمر

الأستمرار هو كل ما عرفته في حياتي

.(لقد ولدت نغل (إبن زنا

لقد ترعرت في دير

لقد تم التخلي عني بعد الولادة

هل كنت تعرف ذلك ؟

لا

ثم ظهر البابا

وطلب مني ان اكون سيف الكنيسة

للقضاء على اعداء الكنيسة اينما كانو

لقد طلب مني ان اقوم..

باشياء فظيعة

هذا ما حمله لي القدر

فلورنسا تذبل

زوجتي تعتمد على الإبن الغير شرعي لجدي

هل تخاف ان يستغل كارلو غيابك لصالحه ؟

وقت وصوله هو ما يجعلني اشك بذلك

جوليانو ميت وانا هنا محبط لنهاية غير معروفة

هل يمكن لكلاريس ان تكون سهلة الخداع ؟

هي لم تفتقر للعزيمة مطلقا

لكنها ايضا لم تتحمل قط مشقة كهذه

لم اكن لافقد ايماني بك لو انني نلت شرف مكانها

لقد كان هناك وقت ..

لقد كان هناك وقت كنت متأكدا من ذلك..

لا امرأة اخرى يمكن ان تجيد هذا الدور..

غيرك انتي

جميعنا بيادق

نتزوج ونحن شبابا لخدمة التحالفات

هذا ما تحولنا اليه

ما الذي يمنعنا من ان نعلن حبنا الآن ؟

سأفضل الهرب والعيش مع شخص مجهول الأسم..

من ان اصبح ملكة الفانزو

وانا اود ان افعل ذلك معك

الى اي نهاية سنضحي بسعادتنا ؟

حيواتنا ليست ملكنا

اذا كانت نوبلي املك الوحيد اذا فقد ضاعت فقد خسرت فلونسا بالفعل

الملك فرانتي مشوش

صرف الأنتباه بشكل غريب عن متعته

لماذا لا تختار حياة اخرى ؟

انا بعثت بيرو ليلتقي بنبلاء نوبلي

اذا اكتشف الملك فرانتي انك تحاول شراء اصواتهم ؟

ماذا سيفعل عندها ؟

يعيدني الى السجن ؟

على ان افعل ذلك

علي ان اقاتل من اجل ما املكه

كما يجب ان افعل انا ايضا

بلدات توسكان تسقط بسهولة

التجارة تتوقف

فلورنسا تقف وحيدة

ممتاز

بدون احسان الرب وبدون قادتهم..

اسوارهم لن تقف طويلة

بخصوص قادتهم قداستك ..

لورانزو لايزال على قيد الحياة

غادر

في هذا الوقت اخاف انه يتفاوض مع ابي

يهدم كل ما بنيناه انا وانت

الملك فرنتي يلعب بينما العالم ينتظر الأفعال

ايها الدق فريدريكو استسلام فلورنسا..

انه ليس المخطط الذي رسمته لكن ربما حان الوقت للهجوم

عزيزي

افهم

هذا لايجلب لي اي متعة

ماذا عن امي ؟

هل وجدتيها؟

لا.

ولا الكتاب ايضا

لا يزال علينا حل اخر لغز من الغاز القبة

انا استطيع المساعدة

رؤياي تنبأت بأن موتك سيرضي الهتنا

ثم سيقومون بمكافئتنا بكتاب الأرواح

اوه ، هذا يبدو جميلا

سأحتفظ بهذه كهديه ثمينة منك

وعندما تقابل الألهه اخبرهم ان هذه هديتي

انا اسألك فقط ان تحفظي حياة مرافقيي

زورايتور و نيكو

توبا انكا قال انهم غير مناسبين للتضحية

سيمضون ايامهم بالعبودية

ارني

اصدقاؤك بأمان هذا جيد

لا تقلقو بشأني

فقط تذكرو انكم ملئتم الجرار الثقية بمخاط الجمل

شكرا.

ماذا يعني الماسترو لماذا لم يقاتل ؟

هو لا يملك اي خيار

تلك العبارة ! انا اعرفها ! لقد سمعتها من قبل !

وماذا يهم ؟

نعم ، قبل سنين ، انا وليو كنا في حانة خارج فلونسا

لقد تغزلت في جسد زوجة صاحب الحانة

قلت ان اثدائها كبيرة لكن زوجها لم يتقبل ذلك

لقد نغتني بأني جرة ثقيلة مملؤة بمخاط الجمل

لقد كانت رسالة ..

ليو ..

هو يريد منا ان نرحل من هنا

بدونه ؟

ماذا عن الحارس ؟

لماذا لا تشاهد وتتعلم ؟

ايها الحارس إنه يحاول الهرب الحق به

لا لا

ماذا فعل بك رياريو اللعين على تلك السفينة

لقد علمني كيف انجو

شكرا لوقتك سينيور

شكرا لانك قدمت لرؤيتي سنيور ، كومبانو

تفضل.

ارى ان الملك فرنتي اخيرا سمح لضيوفه..

للتمتع بأفضل جوانب نيبولي

اين فخانته ؟

يتعافي من انتصاره

والناس تهمس بأنه قد آجل المفاوضات

بناء التحالفات عملية طويلة

فرنتي لايمكن ابعاده بسهولة عن ملذاته

على الأقل ليس بدون صوت..

من الأشخاص في الموضع الصحيح مثلي انا

سيكون من المريح التحدث بصراحة

اخبرني عن الثمن الذي تطلبه لقاء صوتك ؟

ايها السادة هل لنا بكلمة ؟

هذه المؤسسة خاصة

من منكما هو الطاووس الفجعان

هل هو المصرفي الفلورنسي ؟

انه هو انه يعمل لصالح لورانزو دي ماديتشي بنفسه

خذوهم

الفرنسي اللعين

كل جيش فرانتي ..

لم يستطع ابعاد قراصنة الى البحر..

اوزو لديه من الشطارة ما يكفي ليبقى هاربا من غضب فرنتي

منذ اشهر قد سرق هو ورجاله من الأسطول الملكي

ثم اعادها بفديه تصل الى ضعف التكلفة

ليس لدي ما يكفي من الموارد هنا لاشتري حريتهم

فلورنسا تستسلم وكل الأموال التي احملها ..

دفعتها رشاوي

لا تستطيع ان تدخل الملك فرنتي في هذه المشكلة

مستشاره الخاص اختطف مع بيرو

بالتأكيد الملك سيزودنا بقرض

اذا رأك ضعيف بالتأكيد لن يمنحك اي تحالف

لكن..

لكن اذا كنت افضل من اوزو

ربما ستملك مساعدة فرانتي

اعتذر قداسة البابا

ماذا تريد ريدريغو ؟

زائر غير اعتيادي حضر ويطلب الأجتماع بك

يظهر لي انا العالم يقوم بدعوتنا

كلانا يريد ان يرى ماذا بعد

لايزال هناك وقت

لقد فشلنا ايها الفنان

يجب ان تتقبل ذلك لن اتقبله مطلقا

لقد سمعت صوت امي بنفسك

ذات مرة اعتقدت اني سمعت صوت الرب

العقل يلعب العاب مخزية

عتدما نريد شئ بشدة.

هل كنت ستجعل اي شئ يقف في طريقك ..

لو كان من الممكن ان تكون امك داخل القبة

او زيتا ؟

فقط كن مستعدا

الآن باتاماما ستشرب ...من دمك

قم ستمنحني القوة لانقذ شعبي

حسنا ، عن ماذا نبحث ؟

الدهن الذي كنا نجمعه

لا يمكن ان يحملوه بعيدا

لماذا نبحث عنه ؟

مالك الحانة التي خارج فلورنسا ..

هو ورجاله حاصرونا..

ولكن عندها خطرت لي تلك الفكرة اللامعة..

ان نضع المقلاة التي تحوي دهن الخنزير في النار

صرف الأنتباه مفيد صدق او لاتصدق

انا هربت عندها لكن ليو لم يكن سريعا كفاية

صاحب الوجه ذو البثور ضربه وحجزه بدلا عني..

على اية حال هو يريد منا ان ننقذ انفسنا بنفس الطريقة