Payback

های، تو، بیا اینجا

می‌دونستی شوهرت دور از چشم من دزدی می‌کرد؟

در مجموع 28 میلیون پوند

مگه اینکه پولمو پس بگیری

من چیزای بیشتری ازت می‌گیرم

می‌دونیم که تو بخشی از یه حمله سازمان یافته روی مردی

به اسم جارد نوبل بودی

نمی‌دونستم قراره چه اتفاقی بیوفته تا اینکه این اتفاق افتاد

یه رفیق گفت که به چند نفر نیاز داره دیگه چی رفیق، کانر؟

با مایکل "تاب" موری آشنا بشو

یه چیزی پیدا کردم

خب، تموم پول‌ها به این شرکت صوری ختم می‌شه

پس، دو تا بلیت پرواز به ویلنیوس بگیر

من تو تحقیقات قتل یه مظنونم

اگه پلیس فکر کنه که از کشور فرار می‌کنم منو میندازه زندان

من بچه دارم نمی‌تونم ریسک کنم

دوریس؟

اِث

بچه ها، اصلا خنده دار نیست

تو بهم نه نمیگی

نباید در مورد محل نگهداری بچه ها نتیجه گیری کنیم

...نه ولی از تلفن شنیدم

تهدید قطعی زندگی که نشنیدی

تنها چیزی که به یقین می‌دونیم اینه که میره فرودگاه

معناش اینه که داره برای فرار برنامه ریزی می‌کنه یا قراره برای موریس کاری انجام بده

آروم بگیر و پول ها رو برگردون

می‌دونی، یه حساب تو لیتوانی وجود داره

ممکنه بانک بتونه بهتون کمک کنه

با مقامات لیتوانی تماس بگیر

بهشون بگو که به نظارت کامل روی اونا نیاز داریم

کسی صدای منو می‌شنوه؟

ماری ، صدامو می‌شنوی؟

داری با کی حرف میزنی؟

تسویه حساب

ازت یه سوال پرسیدم

نه... هیشکی

گوشی داری؟

بلند شو

ندارم، گوشی ندارم

هیچی ندارم، به خدا قسم

خوب با کی حرف می‌زدی؟

ها؟

تو کتت گوشی داری؟

هوم؟ نه

اگه تلفن نداری با کی حرف می‌زدی؟

داشتم با خودم حرف می‌زدم، دارم دیوونه میشم

داشتی با خودت حرف می‌زدی؟ نگران بچه هامم

فقط داشتم با خودم حرف می‌زدم

می‌دونی چیه؟

تو با کسی حرف نمی‌زنی مگه اینکه من بهت بگم

بگیر بخواب

و بذار این درها باز باشه

صبر کن، پس تموم مدتی که درباره لکسی نوبل تحقیق می‌کردم

پشت سر داشتی باهاش ​​حرف می‌زدی؟

این موضوع مورد موافقت بازرس کل اسکانلن بود

اون می‌دونست؟

ولی به محض اطلاع از سابقه نوبل، بهش پایان دادیم

...یعنی تو

تو بهش گفتی که از دادن اطلاعات مربوط به کال موریس خودداری کنه؟

آره؟

قربان، آرون، لکسی رو موقع صحبت با میکروفون گرفته

اون تنها راه خروج رو صحبت دونسته واضحه که تو دردسر افتاده

خب، حالا چی؟ هیچ کاری نمی‌کنیم

اگه کال موریس بچه هاش رو گرفته باشه

اون یه منبع مخفی ـه که تو یه موقعیت پرخطر قرار گرفته

ما کاری که امنیتش رو به خطر بندازه انجام نمی‌دیم

ما تماشا می‌کنیم، منتظر می‌مونیم و ارزیابی می‌کنیم

.:: زیـرنـویـس از : سـعید پردیـس ::.

آيدی تلگرام جهت ارتباط @Saeed8362

از آشنایی‌تون خوشحالم، خانم نوبل

من ادوماس هستم، لطفا بیاین تو دفترم

خب، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

می‌دونین که شوهرش یه حساب شرکتی در بانک لتونی باز کرده

بله درسته

ولی حسابی که اون نزد ما داشت بعنوان حساب اصلی شرکت عمل می‌کنه

حساب لتونی به این حساب منتقل میشه

عالیه، خوب، می‌تونیم الان بهش دسترسی داشته باشیم؟

باید امکان پذیر باشه

به شرطی که بتونی به سوالات امنیتی جواب بدی

باشه

پس بپرس

میشه اسم مادر شوهرت رو بگی ؟

راس

و اسم اولین حیوون خونگی‌اش؟

زیگی

و اولین خیابونی که توش زندگی می‌کرد؟

کراکفیلد روید

عالیه

خب، در ژانویه امسال موجودی حساب ثابت بوده

کمی بیش از 27.5 میلیون لیر استرلینگ

ولی همونطور که می‌بینی، از اون زمان تا حالا

یه سری برداشت های بزرگ صورت گرفته

موجودی الان یه چیزی حدود 10000 تاست

چی؟ صبرکن... نمی‌فهمم

اوه، نه، کی برداشت ها رو انجام داده؟

برای شوهرت

یه سری حواله بانکی هم صادر شده

هر کدوم چند میلیون پوند

همه قابل پرداخت در همون شرکت هلدینگ سوئیسی

مالک هلدینگ شرکت کیه؟ جارد مالکش بوده؟

نه خانم

یه موسسه بسیار شناخته شده اس

اونها صاحب چندتا از مهم ترین مراکز مزایده در اروپا هستن

هنرهای زیبا، عتیقه جات جواهرات، این جور چیزها

خب، چی می‌خریده؟

متاسفانه امکان گفتنش نیست

نه، اون مرد فقط همین‌ها رو گفت

می‌خوای الان چیکارکنم؟

مستقیم بیارش فرودگاه

...آرون آره، نه، من اینجام

ساعت 11 تو فرودگاه باش

باشه

چی گفت؟

می‌خواد با اولین پرواز برگردیم

سوژه سوار یه پرواز به طرف ریگا شده

پرواز بعدی باید اونا رو تا ساعت 19:00 برسونه ادینبورگ

خوب حالا چی؟

واضحه که هرچی موریس خواسته رو انجام داده و داره میاد خونه

بچه ها و مراقب‌شون 42 ساعته که گم شدن

به محض اینکه فرود بیاد، می‌خوام وقتی وضعیت امن شد

یه نفر اونو بیاره اینجا، باشه؟

می‌تونیم چهار چشمی مراقب خونه باشیم؟

وقتی بچه ها برگشتن می‌خوام فوراً بهم خبر بدین

فهمیدم

الان یه تاکسی بگیرم؟

نه با ماشین من میریم دنبال‌شون

بچه هام الان تو خونه‌ان؟

آره، حتما

وسیله نقلیه سوژه داره ادینبورگ رو ترک می‌کنه

تیم آلفا تعقیب‌شون می‌کنه

اونو داره کدوم گوری می‌بره؟

آرون کجا داریم میریم؟

می‌تونیم دیدی کامل و روشن بهشون داشته باشیم؟

پوشش زیادی ندارن باید فاصله‌مون رو حفظ کنیم

اون محل چیه؟

یه مزرعه، حداقل بوده

دو سال پیش توسط گروه موریس کنستانس خریداری شده

ممکنه بچه ها اونجا باشن؟

آرون، چه اتفاقی قراره بیوفته؟

هرکاری از دستم بر اومده انجام دادم لکسی، بس کن

بچه هام اینجان؟

جارد ازم پول دزدیده

و اگه چیزی هم باهاش خریده

پس برای تو خریدش

اون منو بدون هیچی رها کرده من هیچی ندارم

به خدا قسم می‌خورم

من بجز اونی که بهم دادی چیزی ندارم

تو صاحب منی

اون مرد رو اونجا می‌بینی؟

اون یه تفنگ میخکوب آورده

قراره با همون تفنگ صورتت رو به تصویر بکشه

یه چیزی بهم بده

...من هیچی ندارم که

نمی‌دونم چیکار کنم

پول من کجاست؟

جارد ... یه نفر دیگه هم بوده

اون یه نفر دیگه رو داشته یه زن دیگه‌ایی هم بوده

پلیس تو دوربین مداربسته اونو با یه زن بلوند دیده

و اون... دوتا بلیت خریده

...بلیت هواپیما

...برای رفتن به میامی، و، و، و اون

...گوشواره خریده و اتاق هتل گرفته و

گفتی که تو ... تو

هر اتفاقی که تو مرکز پلیس بیوفته

تو، می‌تونی بفهمی، ازشون بپرس

ازشون بپرس، اونا فیلم دوربین مداربسته رو دارن

اگه با اون پول چیزی خریده

احتمالا برای اون خریده

شاید داره حقیقت رو میگه

چرا خفه خون نمی‌گیری؟

چرا الان اینو داری بهم میگی؟

چرا قبلا نگفتی؟

...چون

شرمنده بودم

قرار بوده با اون بره و منو ترک کنه

من چیزی نمی‌دونستم

شبیه یه احمق لعنتی به نظر می‌رسیدم خجالت می‌کشیدم

آرون کمکم کن

چیزی هست؟

از اون موقع ماشین موریس نرسیده

باید تیم آلفا رو بفرستی

در موردش چی می‌دونی؟

قبلاً یکی از این موارد رو داشتی؟

این حرکت رو می‌کنیم

در بهترین حالت، پوشش خودمون رو برمی‌داریم

در بدترین حالت، اون مُرده

و اگه بچه ها اونجان، پس اونها هم هستن

بخاطرش عذاب وجدان می‌گیری؟

چون مثل سگ مطمئنم اینکارو نمی‌کنم

به تیم آلفا بگو موضعش رو حفظ کنه و زیر نظر بگیره

تیم آلفا، آماده باش

دریافت شد، تیم آلفا درحال آماده باش

می‌خوای از شرش خلاص بشی؟

تو هم بهم دروغ بگی، مُردی

ساده اس

آره، بسلامتی

منبع ما دوربین مداربسته و قضیه بلیت ها رو تایید کرده

اونها همچنین پرداخت هزینه هتل با کارت اعتباری رو دارن

لعنتی چرا الان این موضوع رو دارم می‌شنوم؟

آره، سوال منم این بود