The Great King Sejong (Dae Wang Sejong / 대왕 세종)

سريال شاه سجونگ کبير

اين چيه؟

اين استعفاي منه

اگه اين کافي نيست مي تونيد جونم رو هم بگيريد

تو خودت رو براي نجات جون يه جاسوس قرباني مي کني؟

تو به کدوم امپراطور خدمت مي کني؟

کشتن جاسوس به معني اعلام جنگه

اغتشاش و بي نظمي خيانت آميز روي اين کشور و پادشاهي اتفاق خواهد افتاد

تو فکر مي کني من چوسان رو به خاطر يه سري اجنبي از دست ميدم؟

ما نمي تونيم کشوري که تازه تاٌسيس شده رو به جنگ بفرستيم

شما بايد بدون اينکه ابتکاري به خرج بديد يک راه حل تاٌثيرگذار پيدا کنيد

ما نمي تونيم اونها رو به اين شکل بکشيم

اون هم بعد از اين همه تلاشي که براي گرفتن اونها کرديم

پس چرا تو براي اونها نمي ميري؟

وزير تشريفات الان داغه که ميخواد اين کار رو بکنه

اون تصميم اشتباهي گرفته

اعدام رو شروع کنيد

ميخواي زنده بموني؟

اونها رئيس جاسوس ها رو نکشتند؟

خوش شانسي به ما رو کرده

يک پيغام به قصر بفرست و اونچه را که نياز داريم دريافت کن

اگه نتونيم سريع عمل کنيم اونوقت ما يه فرصت رو از دست داديم

بله قربان

اطلاعات

يک کتاب با جزئيات کامل درباره ي ژاپن؟

من فکر کردم شايد تو بدوني

تو کي هستي؟

هويتت چيه؟

هويت؟

به محض اين که من طرح جاسوس ها رو به تو دادم اونها دستگير شدند

و حالا هم اطلاعاتي درباره ي ژاپن ميخواي

تو نمي توني من رو احمق فرض کني تو يک ماٌمور دولتي نيستي

ولي تو خيلي مشتاقي که براي دولت کار کني

هويتت رو معلوم کن وگرنه من با تو همکاري نمي کنم

ميتوني يه راز رو نگه داري؟

مي توني به من قول بدي که درباره ي من به کسي چيزي نگي؟

قول ميدم من يه مرد محترمي هستم

من هرگز به کسي خيانت نمي کنم به خصوص اونهايي که پول نوشيدني من رو ميدند

من يک چوساني ام

چي؟

اوندفعه تو نگفتي که هر چوساني وظيفه ش اينه که به چوسان خدمت کنه؟

تاريخ 3 امپراطوري

تاريخ گوريو , قسمت امپراطور گانگمين و قسمت امپراطور وو

افسانه ي 3 امپراطوري , کتاب جديد تانگ , کتاب قديمي تانگ

کتاب سويي کتاب هان

آروم تر

بريزش دور

چي؟

متاٌسفم اونهايي که تو نوشتي ارزشي ندارند ولي تو بهتره که اونها رو بريزي دور

منظورت اينه که منو دست انداختي؟

نه

مهم نيست تو فقط اين فهرست رو تموم کن

من کل فهرست اونها رو مي دونم ولي هيچ راهي نداره که اونها رو تو بتوني به دست بياري

تو فقط مي توني اونها رو در کتابخونه ي سلطنتي پيدا کني

اونها داخل قصر هستند

تو فقط فهرست رو تموم کن من اونها رو از کسي مي گيرم

مچت رو گرفتم

الان چيه؟

فهميدم شما کي هستيد قربان

شما ارتباط زيادي با داخل قصر داريد درست ميگم؟

چطور تو فهميدي؟

من اين رو مي دونستم هيچ کسي نيست که يون هوئه رو دست بندازه

شما الان داريد نفس نفس مي زنيد درسته؟

....شما

يک خواجه هستيد که براي وليعهد کار مي کنه درسته؟

" کتابخانه ي سلطنتي "

گشت و بازرسي کامل شد همه چيز خوبه قربان

مطمئني که دنبالت نکردند؟

چوسان با ژاپن مخفيانه ارتباط برقرار کنه؟

شما الان يه مدرک در دست داريد

ژاپن به چوسان حمله کرد ولي چوسان هيچ خسارت واقعي نداشت؟

نه فقط اين

دولت از جاسوس ژاپني محافظت مي کنه

چرا اونها ميخواند که 2 کشور با هم ارتباط برقرار کنند؟

من به زمان نياز دارم تا به صحت اين اسناد رسيدگي کنم

به دربار چوسان وقت بديد تا اون را لاپوشاني کنه؟

چطوره که برگشتن به مينگ را به جلو بندازيد؟

اگه شما الان گزارش کنيد شما يه قهرمان براي جلوگيري از چوسان و ژاپن

خواهيد بود

که اينطور

من ميخوام اين زمان را دو برابر کنم

ما داريم اسرار دولت رو معامله مي کنيم

من اينجا دارم ريسک مي کنم

به اداره ي من بيا من 3 برابر به تو ميدم

جلسه ي سخنراني امروز فصل 5 ضروريات دولت حکمراني ژنگوان

خواهد بود

سخنران

چه ايده و فکري؟

سرورم

جاسوس ها توي روز روشن توي خيابون هاي ما آزادانه دارند مي گردند و مي چرخند

جواب تو چيه؟

اين جلسه ي سخنراني سلطنتيه سرورم

ما وقت نداريم دور هم بنشينيم و درباره ي کتاب ها حرف بزنيم اونهم وقتي کشور در آشفتگيه

اين زمان يادگيريه

شما بايد اين رو از کار و بار کشور تشخيص بديد و جدا بدونيد

تا وقتي که راه حلي پيدا نکردي حتي فکر ياد دادن به من رو هم نکن

برچسب و علامت زدن هويت

اين راه حله عاليجناب

ما مي تونيم مردم را ديده باني و کنترل کنيم اگه هر کدوم از اونها رو با علامتي ,هويت گذاري کنيم

و همچنين در کاوش کردن جنايتکاران هم کمک خواهد کرد

وزير پارک بمونه و بقيه مرخصند

نه عاليجناب

چي گفتي؟

براي بحث کردن درباره ي کارداني و سياست جديد بايد اول , پيشنهاد هاي اداره مرور و بازبيني بشند

و توسط انجمن عالي تصويب بشه

چه کسي وقتي که کشور در خطره نگران فرايند و پردازشه؟

اگر شما وظايف و عوارض رو ناديده بگيريد

تاريخ از شما به عنوان يک حاکم ستمگر ياد خواهد کرد

پس من بايد يک حاکم ستمگر باشم اين بهتر از اينه که کشور از دست بره

تو نميدوني که تصميم , فرايند و پردازش ايجاد مي کنه؟

حل کردن مسائل موٌثر , مهم تر از دنبال کردن رويه ها و آيين هاي دادرسي هستند

من به قدر کافي نافرماني هاي تو را داشته ام

يه گزارش ارائه بده و اون رابي اثر و باطل کن

نظر تو چيه وزير هوانگ؟

تو هم فکر مي کني من اشتباه کردم؟

تو درباره ي ايجاد قانون هاي جديد داري صحبت مي کني

بدون حمايت و بازبيني کافي مي تونست عکس العمل سخت و طاقت فرسايي داشته باشه

من فکر مي کنم که ما بايد اين عکس العمل ها رو تحمل کنيم و وقت رو با تشريفات و آداب و رسوم هدر نديم

اين بزرگ ترين اختلاف بين تو و منه

شما ميخوايد با همه ي سياستمداران ارشد , دشمن بشيد؟

انجمن عالي , رئيس شش وزارتخونه را تعيين و تصويب مي کنه

شما نمي تونيد با نخست وزير هاريون , دشمن بشيد

اين خوبه تا وقتي که دشمن امپراطور نيستم

جناب وزير

اين 2 دوره ي 10 ساله بوده از وقتي که اين نظام به قدرت رسيده

و ما هنوز کنترل ثابت مردم رو نداريم

با اين نرخ و سرعتي که ما داريم ميريم چوسان به 50 سال هم طول نخواهد کشيد

ما بايد فعاليت هاي اختياري و دلخواه وزير پارک رو متوقف کنيم

نه ما بايد فعاليت هاي اختياري امپراطور را متوقف کنيم

اين وظيفه ي ما به عنوان خدمتکاران سلطتنيه

اين دقيقاً هدف منه

رک و پوست کنده بگم چه کساني ايشون رو روي تخت سلطنتي نشوندند

اگه ايشون مستبدانه باشه

ما مي تونيم يک امپراطور متفاوت انتخاب کنيم

انتخاب يک امپراطور متفاوت؟

جناب نخست وزير شما بايد با وليعهد صحبتي داشته باشيد

شايد شما يه راهي براي خرد کردن اين بحران پيدا کنيد

هيييييي

تو يک برادر کوچن و نترسي که

بايد به برادر بزرگترت بگي که کجا ميري و کجا ميايي

اينها چي هستند؟

اينها کتاب هايي اطلاعاتي درباره ي ژاپن هستند

اگه ما اونها رو مطالعه کنيم آيا

به ما کمک خواهند کرد که درباره ي ژاپني ها ياد بگيريم؟

بله

اينها ده ها سال اگرنه صدها ساله اند

اگه اينها به ما کمک نکردند ما بايد به موقعيت معاصر ژاپن بچسبيم و اطلاعات دريافت کنيم

سرورم

اونچه که ما نياز داريم اطلاعات معاصر ژاپنه بهتره که ما از جاسوس استفاده کنيم

چي ميشه اگه جاسوس اطلاعات غلط بياره؟

ما بايد حداقل يه دانش اساسي درباره ي آزمايش کردن جاسوس داشته باشيم

تو عاشق مطالعه ي کتابي و مثل علاقه مندان به مطالعه فکر مي کني

سرورم

اينها زمان را هدر خواهند داد

اما اگه تو واقعاً بخواي اين کار رو بکني من مانع تو نميشم

يه خدمتکار صدا کن

اين خوبه اين باعث ميشه که از حمل کردن اونها احساس کاملي داشته باشم

کتاب ها کله ات رو پر مي کنند نه معده ات رو

چرا شما به کتابخانه ي سلطنتي اومديد؟

يک عاشق مطالعه چرا به کتابخونه مياد؟

شما اين کتاب ها رو به ويلاي سلطنتي مي بريد؟

با اين کار مشکلي هست؟

خروج کتاب هايي که در کتابخانه ي سلطنتي هستند ممنوع شده

يک شاهزاده ي سلطنتي نمي تونه اونچه را که ميخواد با کتاب انجام بده؟

اين سياسته سرورم

پس من مجبورم که سياست رو تغيير بدم

کتاب ها براي خوندن هستند مه براي دکور

بريم

ولي

بريم

سازماندهي يک ارتش توپخانه ي مخصوص؟

اگه ما يک ارتش توپخانه اي مجهز و قدرتمند با جنگ افزار هاي منفجرشونده تشکيل بديم

نه تنها ژاپن بلکه چين هم قادر نخواهد بود تا ما را تصاحب کنه

اين پيشنهاد بسيار خوبيه اما براي انجام دادن , آسان نيست

اول , اين کار يه بودجه ي عظيمي رو طلب مي کنه

ما مي تونيم ماليات هاي مخصوص جمع آوري کنيم

نيرومند کردن و تقويت کردن مرزها براي امنيت مردمه

نه , اون خيلي زياد مي گيره

من بودجه ي ساليانه ي اداره را به يک سوم , کم مي کنم

و اداره ي امپراطور سابق و ملکه رو

وادار مي کنم تا بودجه يشان را کمک کنند

سرورم شما يک فرمانرواي غيب گو هستيد

موافقت کنيد تا امشب لذت با شما بودن در خانه را داشته باشم

ما حرف هاي زيادي براي گفتن داريم

و در آخر , شما پيروزي ها و موفقيت هاي فوق العاده اي را ارائه ميديد

من يه فرصت و شانس ميخوام تا قدرداني ام رو با مقداري نوشيدني نشون بدم

مي ترسم که مجبور بشم رد کنم

سرورم شما نبايد دعوت پدر زنتون رو رد کنيد

من اخيراً خيلي مشغول بودم و هيچ وقتي براي با همسرم بودن نذاشتم

فکر کردم که امشب را با اون سپري کنم

سرورم

اين يک نزول آسمانيه

چه کسي ميدونست که ايشون يه شوهر عاشق هستند؟

شما داريد دنبال يه سايه براي استراحت در زير يه درخت خشکيده و بي برگ مي گرديد

درخت ها هم قوي ميشند اگه به اونها آب برسه و با عشق , پرورش داده بشند

کي ميدونه؟

شايد من يک روزي در بالاي اون نشسته باشم

مراقب باش فرمانده

اگه بدون دانستن , از اون بالا بريد

تنها جاييه که شما درست به انتها مي رسيد و ميفتيد