Star Trek: Discovery

23.976

Din episoadele anterioare :

La 700 de ani după ce am plecat, rezerva de dilitiu a secat.

Apoi a venit Combustia.

Nimeni nu știe cum sau de ce,

dar, deodată, tot dilitiul a devenit inert.

Toate navele cu miez warp activ au explodat.

De aici a început Combustia. Din nebuloasa Verubin.

Din centrul nebuloasei vine un semnal.

Mesajul are peste 100 de ani, cu câțiva ani înainte de Combustie.

Sunt dr. Issa de pe KSF Khi'eth.

E afectată de radiații.

- Urmele de pe fruntea ei ... - ... toate canalele.

Am eșuat, dar nu ne-am pierdut speranța.

O navă kelpiană științifică

și un căpitan care nu a mai zărit chip de kelpian de când a ajuns aici.

Nu te-aș condamna dacă ai fi distras.

Vă asigur, d-le amiral, că nu e cazul.

Aș vrea să fii

secundul meu interimar până găsesc pe cineva permanent.

Osyraa e disperată după dilitiu.

Discovery are propulsor cu spori.

O combinație rea.

Va trebui să fiți extrem de prudenți permanent.

Tocmai v-ați pecetluit propria soartă, precum și pe cea a Federației.

Vă promit că veți simți întreaga greutate a Lanțului.

Ești supărată pe Gray.

Nu-mi lipsește.

Dacă ar fi aici acum,

i-aș zice mersi să plece.

Poate face cum crede că e mai bine.

Nu hotărăște el ce e bine pentru mine.

Ai fost întotdeauna mai măreață decât ți-ai putea închipui, Michael.

Și tu, Philippa.

- Nu se mai întoarce ? - Niciodată.

Atunci e decedată.

Pentru Philippa !

Pentru Philippa !

Georgiou a fost o figură.

O asemenea forță a naturii.

Oriunde e, le face viața un Iad.

Aveți noroc că vă aveți unul pe celălalt.

Nici tu nu ești singură.

Îi ai pe ei ...

și ne ai pe noi.

Deja mi-e dor de ea.

Venim la pachet.

Și pe mine mă ai.

Te-ai întors ?

E Gray ? E aici Gray ?

Ai noroc că suntem la o ceremonie comemorativă,

altfel ți-aș zice vreo două.

- Eu ... merg să verific niște date. - Da.

Îmi pare rău.

Asta e tot ?

Apari din senin și-apoi îți pare rău ?

Doar ... nu am știut cum să fiu.

Tu poți să socializezi cu lumea și să fii cine ești,

iar eu sunt doar ...

împotmolit.

Doar tu mă poți vedea, și nu trebuie să fie așa.

Trebuie să fiu conectat.

Asta nu-mi scuză dispariția.

Dar înțeleg.

Atâta cât pot, oricum.

O scoatem noi la capăt.

O vom scoate la capăt.

Computerul trebuie să fi găsit date de pe Khi'eth.

Nava kelpiană de unde provine mesajul.

Doamne !

D-le căpitan ...

pe Khi'eth există un semn vital.

Cineva este în viață în acea navă.

Cum așa ? S-a prăbușit înaintea Combustiei.

Doar radiațiile ...

Cum să fi supraviețuit dr. Issa, atâta timp ?

Nu ea.

Copilul.

Copilul ?

Urmele de pe capul dr. Issa nu erau de la iradiere.

Era însărcinată.

Trebuie să stabilim ca destinație nebuloasa Verubin.

Locul prăbușirii e la 200 km în interiorul ei.

Ne așteaptă o furtună.

Voi face tot ce pot.

Du-ne în ea, lt., repede.

Oricine e acolo așteaptă să fie salvat.

Am înțeles.

Ridicați scuturile. Cod roșu !

Ne opresc radiațiile ionizante.

Caută semnul vital !

Prea multe interferențe în subspațiu.

Fir-ar ! Furtuna e neașteptat de rea.

Cade o masă de hidrogen și praf.

Țineți-vă bine !

Scuturile, 80 %.

- Unde e emițătorul secundar ? - Nilsson lucrează la el.

Scuturile, 60 %.

D-le căpitan ?

- Apropie-ne de planetă. - Dacă pierdem scuturile,

- ... distrugem fuzelajul. - Nu putem pleca așa.

Scuturile, 50 %.

Scanează iar.

D-le căpitan.

Căpitan Saru !

Lăsați-mă să merg cu nava mea.

Discovery e prea mare. Furtuna radioactivă vă lovește rău.

Am pierdut 10 % din propulsoarele de la tribord.

Nava mea a mai mică și se poate transforma.

Poate rezista. Credeți-mă !

Du-te ! Ai grijă, d-le Booker.

D-le Bryce !

Teleportează-l.

Ai intrat, Book ?

- Da. - Să ne anunți

- ... când scanezi clar semnul vital. - Înțeles.

Am găsit o fisură în subspațiu. Ar trebui să pot finaliza scanarea.

Avertisment. Radiații detectate.

Haide !

Cum țin scuturile, Book ?

Deviez energie auxiliară să le întăresc.

Am găsit locul prăbușirii navei.

Câmpurile de forță de urgență cedează.

Radiații la nivel critic.

Book, ce faci ?

Book ?

Book ?

Semn vital detectat.

Am semnul vital. Într-o structură cu atmosferă respirabilă.

Trebuie să fie nava eșuată.

Trimit coordonatele.

Am vedere asupra planetei.

Văd o zonă unde poate să sară Discovery.

Le-am primit.

Avem coordonatele. Pleacă de-acolo !

D-le Booker ?

Sunt teafăr.

Pilot automat activat.

Sper că d-l Booker va fi bine ?

Culber a spus că da, după câteva cicluri de recombinare ADN.

Bun. Să vedem ce are aspirantul Tilly pentru noi.

Datele de la Book arată că Khi'eth s-a prăbușit

într-o rezervă masivă de dilitiu.

Cercetau o pepinieră de dilitiu.

D-le, văd că există dilitiu dispersat pe toată planeta.

Am triangulat cutiile negre.

Datele Ni'Var ne-au dus la nebuloasă.

Acum găsim o planetă cu dilitiu în interior ?

E posibil să fi găsit sursa Combustiei.

NEBULOASA VERUBIN 12-28867.732899-11

O planetă făcută din dilitiu.

Federației i-ar prinde bine vestea asta.

Felicitări !

Și semnul vital ?

Se confirmă că e în nava eșuată, d-le amiral.

Condițiile ?

Catastrofale în exteriorul navei.

În ea, totuși, există o atmosferă respirabilă

cu expunere moderată la radiații.

Dacă aducem medicația adecvată,

ne putem teleporta în ea pentru recuperarea kelpianului.

"Noi" ?

Intenționez să însoțesc echipa de contact.

În lipsa mea, rămâne la comandă secundul meu, aspirant Tilly.

Am toată încrederea în ea.

Crezi că planeta asta e și sursa Combustiei ?

Da, d-le.

Discovery riscă ceva ?

Au trecut 120 de ani.

E posibil ca fenomenul unic, care a provocat Combustia să repete acum.

În acest caz, distanța nu ne-ar ține la adăpost.

E posibil ca semnul vital să fi fost implicat cumva ?

Cercetătorii erau membri ai Federației.

Copilul ar fi avut 3, 4 ani în vremea aceea.

Așadar, nu.

Un lucru de știut înainte să pleci.

Am trimis o parte a flotei pe Kaminar.

Kaminar ?

După plecarea voastră, am aflat

că Lanțul executa manevre militare în apropiere.

Putem sări imediat acolo.

Nu uita cum a vrut Osyraa să-l extragă pe Book.

A atacat Kwejian.

Credem că procedează la fel cu Kaminar.

Încercând să atragă Discovery.

Ne vrea propulsorul cu spori.

Vom avea mare grijă de casa voastră. Promit !

- Mulțumesc, d-le. - Plecați !

Salvați semnul vital.

Aflați cum putem obține acel dilitiu.

Și, căpitane ...

fiți prudenți acolo !

Bună ziua, doamnă !

Ți-am lipsit ?

Da. Știu că ți-am lipsit.

Oare ?

Cum merge recombinarea ADN ?

Îi va fi bine.

Ca de obicei.

Și Grudge ?