Beautiful Mind (뷰티풀 마인드)

Here you go. - Thank you.

Coffee or tea is available. - Would you like something to drink?

Please give me coffee.

Yes, Sir.

Yes.

Here it is.

Thank you.

Oh ma'am! Please help here!

Attention passengers...

Ma'am, are you okay? - Are you okay?

Ma'am, can you hear my voice? - There is a code blue on board.

If there is any passenger who is doctor, nurse, or health practitioner, please alert our flight attendants.

Sir. - Ladies and gentleman, there is an emergency.

Sir? - Emergency patient--

You're a doctor, right?

And?

The patient is in a bad state.

You're not a doctor?

Here, in the section for the passenger's occupation, it definitely says...

Is this my place of work?

Pardon?

This... this... really! In front of you! In front!

You! Do you really have to be like this, punk?

Violation of the traffic signal is 15 demerit points. Including the speed limit violation, it's already 30 demerit points!

We've already fulfilled the monthly quota for tickets last week.

We're going to crash! We're going to crash!

If we work only according to the given quotas, we'll be oinks (cop's slang).

That motorcycle driver isn't wearing a helmet.

For his safety, I must do this!

Oh man, for what glory and honor am I going around with that troublemaker!

Why are you doing this to me? Exactly why? Why?

What... what are you doing?

I am turning myself in for violating the law. I broke the speed limit.

Troublemaker! Troublemaker! Troublemaker Gye!

Move!

Why is even a police officer being like this?

I'm sorry. I apologize.

When state-of-the-art and technological skills meet medicine,

do you think a patient can be revived?

Perhaps all of the doctors here probably think that way.

No!

My answer is no.

The bio-tech industries will thrive.

The original equipment manufacturers will thrive.

The job market will thrive.

The youth will thrive. The economy will thrive.

The Republic of Korea

will come alive again.

Let's go together.

I, Kim Myeong Soo, will take the lead.

It's an honor.

For you to have chosen this event as your first official event since being inaugurated as party leader.

For participating in our hospital's cardio-cerebrovascular center opening.

Medicine is our economy's last emergency safety valve.

I must be here.

This is the hospital director, Shin Dong Jae.

Yes. - Nice to meet you.

This is the chief of the Cardio-Cerebrovascular Center, Lee Geon Myeong.

The new health technologies that the next government and Hyun Sung will make together

will become the most brilliant achievement of my political career.

Please help me, Chief.

Aside from a lifetime of caring for patients, I don't have any other talents.

After this meeting is over, with Party Leader Kim Myeong Soo,

our Hyun Sung Hospital is scheduled to hold a joint press conference.

It's time for me to see my patients.

Let's go.

The Chief is planning on playing top dog of the neighborhood.

You know... I really hate losing.

A pat on the back or a great job... You can't give them that?

Is age that valuable to you?

Do you know what Hyun Sung Group's biggest contribution was in leaping into the medical industry?

What? 20 questions? Okay, I'll use my "ask my acquaintance" card.

They created pets that are very obedient as long as they're well fed.

Those surgeons there.

Let's age gracefully.

Move!

Who are you?

Move!

What is that?

Liar!

I'm going to expose it all. I'm going to tell everything!

Let go!

You really!

Let go!

Move!

Look here!

Get off!

Send a traffic violation ticket and be done with it.

Please say a comment!

Please say a comment!

Who could that person be?

Who would do such a treacherous deed?

Why is it important who he is?

It's who I'll call out. That's how you play the game.

Pardon?

Thanks to you, I got a chance at an exclusive,

so I, who was an unwelcome presidential nominee,

became someone who was sacrificed as a target of political terrorism.

Come with me. The press conference is already set up separately.

Chief Lee Geon Myeong will come with us, too.

It looks like the press conference will need to be called off.

From this point forward, cancel the entirety of your arranged schedule.

Just a moment--

What are we doing, not heading to the press conference?

There's a time bomb in Party Leader Kim's head right now.

Tick. Tock. Tick. Tock.

Who are you? Who sent you here?

Is it the opposition party? Is that how it is?

Why don't you stop there, Dr. Lee Young Oh?

Although your first greeting on your first day of work at Hyun Sung is impressive,

how about you explain in a way that everyone else can easily understand?

You will soon come to know that my words are true,

even before these elevator doors open.

Now.

What an ill-mannered fellow. What are you going to do about this discourtesy?

Party Leader! Party Leader! Party Leader.

Why don't we have an opening for the new cardio-cerebrovascular center?

Very regally that is.

Giant aneurysm. A big aneurysm.

It's a blood vessel that is almost fatal to operate on.

It has a high chance of rupturing during the operation. A ticking time bomb.

How did you know as soon as you saw me?

Sensitivity to bright lights, loss of sense of balance,

though brief, continuous pain,

the dilated pupil of one side, and the drooping eyelid.

In addition, your drinking and smoking habits.

They're all symptoms of a patient who has an aneurysm that's about to burst.

What will happen to me from now on?

You could die during the operation,

or after the operation, you could face a cerebral infarction, paralysis of speaking, hemiplegia (paralysis of one side of the body)...

It could also be accompanied by neurological aftereffects.

Is it that dangerous?

It's very interesting. Enough for it to be broadcast as a live surgery.

Interesting enough.

Live surgery?

Really? Did he offer to perform a live surgery on Party Leader Kim Myeong Soo?

Wow, what a character!

Which school did he come from? Whose line of support does he depend on?

He finished his fellowship at Columbia University Medical Center.

Aigoo, do you think it was possible for him to get into a white people society easily without a line of support?

Mayo Clinic scouted him.

Mayo? If it's Mayo, wow. How much money is that?

Even if you work there for only 3 years, the pay difference will be huge.

Why did he come to this hospital?

With just one shot, a star is born, you know?

He'll save a presidential candidate in front of the entire nation as they watch.

His looks are quite good.

Even making a kid's mom's heart flutter.

Looks like there's going to be someone who's wailing out of pain in jealousy.

Kids these days are scary, trying to pack on the popularity without any skills to back it up.

Since when did doctors like cameras anyway!

I do wonder as well...

After a doctor named So Ji Yong appeared on the Doctors' Quiz Show ,

and the number of outpatients increased twicefold?

So the chief... agreed to it?

I can't allow it.

Look here. - Is displaying a patient's personal information

and provoking short-lived interest from the public in such an immoral way what you want from me

as my first order of business?

In this Cardio-Cerebrovascular Center where I am in charge?

Why wouldn't you be able to do it for the sake of this center?

I have devoted my life to our research. Haven't you?

By chance, is it because of the assigned doctor who proposed the live operation?

Is that why?

No, I can't do it.

If the voters will think that I'm someone who is ill each time they see me,

do you think they will want to entrust me with the nation's affairs?

If you were me, would you?

If I were you,

I would choose to be a politician who has an indomitable determination and overcame a physical sickness

instead of showing a positive for an illegal drug on a blood test,

becoming a cover story on all media platforms...

by being caught in the act.

Is it okay to threaten a patient with his medical records?

I have decided to become an immoral doctor

who keeps the truth of patient's offense secret forever.

Be caught in the act as a drug user,

or for the sake of the growth of this nation's medical industry...

would you devote yourself?

[Doctor in charge of operation: Assistant Professor of Neurosurgery Lee Young Oh Alma mater: Hyun Sung Medical College, MD/Ph.D., Fellowship at Columbia Medical School, Current assistant professor...]

Doctor Lee Young Oh, you should have consulted with me, the chief of the center, first over this kind of thing.

Isn't a present supposed to be quietly prepared without notifying the person who would receive it?

This is a congratulatory present for your taking up the position of the chief.

Father.

I have been hearing about how you were doing in America through your advisor.

Every Wednesday... the morning letters...

You did something unnecessary.

What do you mean?

You, as my father, are probably the one who knows me, your son, the better than anyone.

And as for what kind of doctor I became,

you will know if you watch me from now on.

Got a date?

No. It's nothing like that.

Then what's this?

What to wear on a first date. What guys prefer on the girls they like. - Omo! Wait—

How to wear things well. What are the current pretty styles.

You should have asked me, someone who has a lot of real experience, about boy problems.

Why do you depend on artificial intelligence?

That's why... Aihew, you look like this.

Ah, seriously, Sergeant Park!