Betaal
دانلود زیرنویس Tamil
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Tamil Subtitle Files for Mobile (4)
پیشنمایش زیرنویس Tamil
نخستین 115 خط.
NETFLIX பிரத்யேகத் தொடர்கள்
கர்னல் லான்டாக்கின் கையேட்டிலிருந்த கடைசி பதிவு
ஜூன் 17th 1857
"இந்த மக்களுக்கு உதவி செய்ய வந்தோம். ஆனால் அவர்கள் அதை நிராகரிக்கின்றனர்.
எங்களையே எதிர்க்கின்றனர். என்ன தைரியம் அவர்களுக்கு?
அவர்களது படையை அவர்களுக்கே எதிராகத் திருப்புகிறேன்.
பேதாலின் சாபத்தைக் கட்டுப்படுத்தி அவர்களை மண்ணோடு மண்ணாக்குவேன்...
போராளிகள் சுரங்கப்பாதையில் உள்ளனர். நான் செல்ல வேண்டும்..."
"சுரங்கத்தில் காலடி எடுத்துவைக்காதே.
பேதாலின் சாபம் அவர்களை அழித்துவிட்டது
அவை எழும்பும் போது பசியோடு இருக்கும்.
நில்ஜா கிராமத் தலைவர், இன்று
பாதாளத்தின் கடவுளே...
நாங்கள் உன் அடிமைகள், எங்களது பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்.
எங்களது நிம்மதி நீடிக்க நீ தொடர்ந்து உறங்க வேண்டும்.
இந்த சிறிய காணிக்கையை ஏற்றுக்கொள், பேதால் கடவுளே.
நீ அமைதி பெற வேண்டுகிறோம்.
பேதால் போற்றி!
பேதால் போற்றி!
பேதால் போற்றி போற்றி.
பேதால் போற்றி போற்றி.
நம் மலையைப் பறிக்க வெளி ஆட்கள் வந்துகொண்டு இருக்கிறார்கள்.
இங்கு வந்து நம்மை அழிக்க நாம் அனுமதிக்கப்போவதில்லை.
அத்தைக்கு என்னவோ ஆயிற்று, இதை நிறுத்த வேண்டும்.
என்ன பார்த்தீர்கள் எனச் சொல்லுங்கள். சொல்லுங்கள்.
என்ன ஆயிற்று, அத்தை? நலமாக உள்ளீர்களா?
சிலையை மூடு. சீக்கிரம்!
- சிலையை மூடு. சீக்கிரம். - சீக்கிரம்!
அவர்களைச் சுரங்கப்பாதையில் நுழையவிடக்கூடாது!
நுழைவாயிலை திறக்க விடக்கூடாது.
அது மூடியே இருக்க வேண்டும்.
மூடி வையுங்கள்!
சுரங்கப்பாதையை மூடிவிட்டோம்!
சுரங்கப்பாதையை மூடிவிட்டோம்!
கிழக்கிந்திய கம்பெனி - 1814
குப்பையாக உள்ளதல்லவா?
லெஃப்டனென்ட் கர்னல் ஜான் லான்டாக்
"இது டாண்டனில் போராடிய..."
- "லெஃப்டனென்ட் கர்னல் ஜான் லான்டாக்..." - "ஜான் லான்டாக்."
- "...நினைவாக அமைக்கப்பட்டது." - "டாண்டன் போராளிகள்."
- இதை நடக்கவிடமாட்டோம்! - இங்கு சாலை அமைக்கவிடமாட்டோம்!
அது என் பொறுப்பு.
சிட்டிசன் நெட்வொர்க்கிற்கு வரவேற்கிறேன்.
இன்றைய பேச்சுத் தலைப்பு என்னவென்றால்,
"கேம்பா காட்டு மக்களின் மரணத்திற்கான காரணத்தை சிஐபிடி கண்டுபிடிக்குமா?
நம்முடன் பேராசிரியர் ரஹிம் இருக்கிறார்.
இவர் சென்ட்ரல் பல்கலைக்கழகத்தில்
சர்வதேச தொடர்பை கற்பிக்கும் பேராசிரியர்.
பேராசிரியரே, இதில் உங்கள் கருத்து என்ன?
நீங்கள் சொல்ல வருவது...
நீங்கள் சுற்றி வளைத்துப் பேசுகிறீர்.
கேளுங்கள்.
தயவுசெய்து கேள்விக்கு பதிலளியுங்கள்.
நீ ஒரு கேடுகெட்ட அரசியல்வாதி.
நாயகர்களின் கருத்து
நம்முடன் இணைப்பில் கமாண்டென்ட் தியாகி உள்ளார், பாஸ் குழு, சிஐபிடி.
நான் ஒன்று சொல்கிறேன், பேராசிரியரே.
நாட்டு மக்களுக்காகவும் நாட்டிற்காகவும் எங்கள் உயிரையும் கொடுப்போம்.
அருமையாகப் பேசினீர்கள், தியாகி மேடம். பாராட்டுகிறோம்!
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் சிறைக்கு செல்லவில்லை?
அருமை.
ஆபரேஷன் சமீர் நிவாஸ் என்கவுண்டர்;
சிஐபிடியால் கொல்லப்பட்டவர்கள் நக்ஸல் அல்ல அப்பாவி மக்கள் என்கின்றனர் பழங்குடியினர்.
சிரோஹி, பதிலளியுங்கள். கேட்கிறதா?
பொய் செய்தி.
உங்களுக்கு இது தெரியும் என நம்புகிறேன்.
நாதிர் ஹக், புதிய வீரர்.
வணக்கம்.
- பாஸ் குழுவிற்கு வரவேற்கிறேன். - இது என் பாக்கியம், சார்.
வணக்கம், மேடம்.
மன்னித்துவிடுங்கள்.
என்ன?
உள்ளூர் வீரன்.
ஆபரேஷன் சமீர் நிவாஸ் என்கவுண்டர்
இந்த சாலை வழியாகச் செல்லாதே, சிரோஹி. இந்த வழி இருட்டில் தான் முடியும்.
சரி, மேடம்.
அவர்களுக்கு நமது தியாகங்கள் என்றும் புரியாது.
அதனால், எல்லாம் நல்லபடியாக முடிந்தால் போதும்.
புரிந்ததா?
ஆம், மேடம்.
நல்லது.
நில்ஜா கிராமம்
இது நவீன இந்தியாவின் ஒரு பகுதி...
தொழில்
பராமரிப்பற்ற கொலோனியல் கட்டிடம்
கிழக்கிந்திய கம்பெனி
உளவுத் தகவல் ஆவணம்
...சமூகத்துடன் இணைக்க வேண்டும்.
பேதால் மலை
வளர்ச்சியடைந்த பகுதி
சரியாகச் சொன்னீர்.
சூர்யா டெவெலப்மென்ட், அஜித் முதல்வன்
அது உங்கள் பொறுப்பு.
நன்றி.
ஆம்.
ஆம், மேடம்.
நன்றி, மேடம்.
நீங்கள் போகலாம்.
சூர்யா டெவெலப்மென்ட்
ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.
அனைவரும் தயாரா?
- ஆம், சார்! - ஆம், சார்!
சிஐபிடி
இங்கு எந்த சாலையையும் அமைக்க விடமாட்டோம்!
எங்கள் இடத்தைத் தொடுவது உங்களுக்கு நல்லதல்ல!
வெளியே போங்கள்!
- இவர்கள் திருந்தவே மாட்டார்கள்! - தாக்குங்கள்! கல்லால் அடியுங்கள்!
தாக்குங்கள்!
34ஜிஎம்டி - கடவுச்சொல் - உள்நுழை
கேம்: ஏசி சந்திரன்
உள்ளே சென்று பாருங்கள்.
புனியா, சொல்வதைக் கேள். அதை மறந்துவிட்டு என்னுடன் வா.
நம் பிரச்சினைக்கு இது தீர்வல்ல.
வேறு எப்போது தான் தீர்வு?
வேறு வழியே இல்லை என்றால் மட்டுமே.
Betaal subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.