She's Funny That Way

"Hace no mucho tiempo, una de las más brillantes nuevas estrellas de Hollywood

se sentó en un bar vacío a una calle del Antiguo Teatro Chino.

Ella le daba una entrevista a una reportera llamada Judy.

Como la mayoría hoy en día, Judy era una cínica,

y se ofendía al menor atisbo de fantasía.

Nosotros no. Nosotros creemos en el viejo dicho de que

los hechos nunca deben interponerse en el camino de una buena historia.

Creo en los finales felices.

Y es lo único que tiene sentido para mí.

Ya sabes, solía encerrarme en mi habitación

y ver todas las películas clásicas en la televisión abierta.

No podíamos pagar cable, pero estaba bien.

¿Quién necesita ver programas sobre embarazos adolescentes

y niños viviendo hacinados gritándose el uno al otro?

En mi barrio eso era un día como cualquier otro.

Solía escapar con Spencer Tracy y Kate Hepburn

y Fred Astaire girandoa a Ginger Rogers en la pista de baile,

y a Bogie finalmente dándole un beso a Lauren Bacall.

Todo eso, en un glorioso blanco y negro.

¿Te gustan los cuentos de hadas?

Creo que todos necesitamos un poco de magia, de vez en cuando, ¿no cree?

Digo, ¿qué hubiera hecho Lana Turner

si Mervyn Leroy nunca hubiera ido a Schwab's

en "Hollywood and Vine"

y la no la hubiera visto bebiendo esa coca-cola?

Fue descubierta justo ahí, y esa bebida cambió su vida.

Bueno, eso le dicen a los turistas.

Porque no fue en Schwab's,

fue en realidad un lugar llamado "Top Hat" en Sunset y McCadden.

Y no fue Mervyn Leroy,

fue un tipo del Hollywood Reporter.

Y su nombre entonces ni siquiera era Lana Turner.

Era Judy... De hecho, su nombre real era Julia.

Pero ya sabías todo eso, ¿cierto?

Pero no tiene la misma magia.

LÍO EN BROADWAY

¿Entonces piensas que llegaste aquí por magia?

En si forma más pura.

Es decir, hay miles, no...

Hay millones de izquierdas o derechas.

Contestar en vez de evitar una llamada.

Comer comida hindú en vez de italiana.

Forzarte para salir, cuando todo lo que quieres es quedarte durmiendo.

Casi puedo volver hasta el primer paso.

Me deja perpleja...

El pensar que al igual que a Lana, un encuentro fortuito cambió mi vida.

Claro que siempre pensé que el hombre que cambiaría mi vida

sería poderoso como Marlon Brando

o brillaría como Cary Grant

u olería a cuero usado como James Dean.

Sr. Albertson, ¿me necesita para algo más?

- Estoy bien, gracias. - Está bien.

Nunca pensarías que sería solo un tipo

que luciría como un tipo cualquiera,

tan jodido como el resto de nosotros.

Hola. Creo que tengo una reservación. Derek Thomas.

Sí, Sr.Thomas. Está en la suite 1369.

- Bien. - ¡Botones!

- Gracias. - Claro. Por aquí.

- ¿Desde dónde voló? - Los Angeles.

L.A. Siempre he querido ir allá.

Muchas chicas bonitas.

Por supuesto que hay chicas bonitas en todas partes.

Es una de las cosas buenas que hay en el mundo.

¿Se ha hospedado antes con nosotros, señor?

Sí.

¿Qué tal el clima por allá?

Ya sabes, siempre opresivamente perfecto.

¡Miren quién está aquí!

Seth, cariño. Pensé que te estabas alojando en el Pierre.

Y yo pensé que tú estabas con tus suegros.

No, no hasta mañana. Ahí llegan Delta y los niños.

No puedo con sus padres yo solo.

- El mejor amigo del hombre. - Esta es Wilba.

¿Qué harás más tarde? ¿Quieres que cenemos?

No, estoy muy cansado. Estoy exhausto.

Ya sabes, por el vuelo y todo eso.

No fue nada placentero.

No dormí nada. Me lastimé la espalda.

Mejor tomo un baño de sales y directo a la cama.

Buenas noches. Nos vemos en los ensayos.

¿Y por qué te estás bajando?

Estoy en este piso. 1317.

Qué conveniente. Bien.

Me retiro.

Bueno, es agradable saber que mi director está cerca.

- Cariños a Delta. - Está bien.

Actores...

Sí. Sé lo que quiere decir. ¡Yo soy actor!

Tienen algo especial, ¿cierto?

A eso me refería.

¿Qué? ¡No queremos comprar nada, así que olvídelo!

Me crié en Brooklyn con mis padres,

lo cual era difícil, ya sabes.

Dejaron de creer en finales felices hace mucho tiempo.

¡Cállate! Yo puedo con esto.

¡No! Tú cállate.

Pero intento no culparlos.

Ellos empezaron muy bien,

tanto que mi mamá fue coronada Miss Coney Island, 1974.

Todo gracias a papá.

¿Era uno de los jueces?

No. Vendía los hot-dogs afuera,

pero podía ver el concurso, y ve a mi mamá.

Y se enamora de ella, profundamente.

Entonces le pone mostaza rancia en todos los hot-dogs

y mi mamá es la única que no corre del escenario

con dolor de estómago, así que...

Así sucedió.

Pero él tenía un millón de ideas

y le prometía a mi mamá que solo era cuestión de tiempo

hasta que una fuera un éxito.

Así que ella consiguió un empleo en un salón, lavando cabello

y esperaba, y esperaba...

Y ya han pasado 20 años, y sigue lavando cabello.

¿A qué se dedica tu padre?

Inventa cosas.

¿Como qué?

¿Conoce la "barra de pegamento"?

¿Él la inventó?

No. Él inventó la "barra de mantequilla",

así la untas bien en tu tostada.

Pero... digo, fue un éxito en Japón.

Aló, "Vickie's".

Hola, Vickie. Estoy en el Barclay,

y llamaba para ver la disponibilidad

de una de tus escorts para esta noche.

¿De cuál, señor?

De la página web, "Glo".

¿Puedes esperar un momento? Lo siento.

Sí, claro.

- ¿Aló? - Sr. Albertson.

¿Quién es? ¿Quién habla?

Soy yo, papá. David.

David, ¿dónde estás?

En casa. Cielos, papá, ¿dónde crees que estoy?

Estamos listos para partir.

¿Se vienen? Pensé que llegarían mañana.

Sí, papá, solo vamos a cenar.

Está bien. David, hazme un favor y pon a tu madre.

¿Mamá? Pensé que mamá estaba contigo.

- ¿Qué? - Estoy bromeando, papá.

- Solo un momento . - Espera, David.

Lo siento, solo un minuto más, Vickie.

En verdad no puedo.

¿Por qué no veo mejor si Glo puede?

Genial. ¡Sí! Eso, y eh, ve si

acaso puede llegar dentro de la próxima hora.

Si la localizo, lo llamaré. ¿En qué habitación está?

1369. A nombre de Derek Thomas.

Gracias.

- Eh, David. - No, soy Josie.

Y estoy aburrida de esperar, papá.

Lo siento, Josie.

- Espera. Espera. Un Momento. - ¡Papá!

- ¿Aló? - Hola, Arnold.

Solo quería confirmar la hora de mañana...

No, no, Seth. No es mañana.

Es pasado mañana. Al mediodía.

- ¿En el Belasco? - Así es.

- Está bien. Buenas noches . - Buenas noches.

Lo siento, Josie.

Eh, no, soy yo.

Delta, ¿cómo estás?

Delta, lo siento. Es el servicio a la habitación. Espera un momento.

- ¿Aló? - Aló, ¿quién es?

- Es Arnold. - ¿Arnold?

Digo, soy Derek. ¿Vickie?

Sí. ¿Por qué dijo "Arnold"?

No lo dije... sabe... por que ellos...

Derek, Arnold, suenan parecidos.

O casi la misma cantidad de letras.

¿Qué?

Ya sabes, es un chiste. Es como mi nombre indio.

- ¿Es indio? - Honorario.

¿Puedes esperar un momento?

No, sabe, lo mantendré informado.

El teléfono de Glo está ocupado. Seguiré intentándolo. Lo llamaré.

Bien. Bien. Sigue intentando. Está bien.

Delta, lo siento. ¿Cómo estás?

Bien, ¿con quién hablabas?

Servicio a la habitación. Mi espalda me está matando.

¿Pero cómo estás tú?

Estoy un poco nerviosa. No puedo creer que ya sean siete años

desde que pisé un escenario. No creo poder dormir esta noche.

Yo tampoco. Yo tampoco.

Solo me daré un baño y luego a la cama.

Yo contesto.

Siempre es para ti.

¿Aló? Hola, Vickie.

¿Quién es?

Es mi jefa, mamá.

¿Que acaso nunca te deja en paz?

Trato ganarme la vida, ¿está bien?

Hola, Vickie, ¿qué tal?

¿Cuánto te demoras a Manhattann?

Quizás una hora. Dame una hora.

Grandioso. ¿Tienes lápiz?

- Este es el nombre: Derek. D-E-R... - Sé escribirlo.

Está bien. Thomas, habitación 1369.