See for Me

Ganando velocidad muy bien.

Ahora está por delante del líder, a punto de conseguir el mejor tiempo.

Es un día fantástico aquí en la montaña Areskatan

para el segundo día del Gran Premio de Esquí Alpino 2019.

Hoy es el súper G de las mujeres.

Aquí vamos, es una caída rápida.

No es un gran salto.

Ooh, realmente abrazando la puerta aquí, eso va a sumar a su tiempo.

Veremos si es suficiente para hundirla, o si puede remontar con un fuerte final

en el Dragon's Back.

Bonitos giros aquí,

su confianza realmente se muestra.

Y ya está por delante del líder,

esquiando muy bien por el tramo medio,

manteniendo su velocidad.

Una gran actuación de la americana Emily Garner,

en busca de un segundo oro.

Qué historia de regreso sería después de la desgarradora lesión

que le hizo perderse Sochi hace cuatro años...

Ahora, creo que definitivamente puede haber

un poco de velocidad aquí para compensar su comienzo accidentado,

pero se está quedando sin espacio.

Llegando a la última curva por delante...

manteniendo una gran forma, los esquíes apretados,

comprobando la puerta interior...

esta es la aproximación que ha sido dura para sus competidores ayer

donde todo el mundo bajó el ritmo.

¿Le costará el mismo tiempo?

Sólo una décima de segundo es más de lo que puede permitirse.

Sigue en las medallas por 5/100 de segundo,

pero necesita pasar bien esta combinación

sin tomar la curva demasiado amplia.

Y aquí llega al tramo final.

Llegando a la curva principal.

Aquí viene ahora y consigue bien su línea.

Este podría ser nuestro mejor nuevo tiempo.

Ahora, esto se conoce como el Valle Mágico, será...

¿Qué estás haciendo?

Nada.

No parece nada.

Tengo otro trabajo, ¿de acuerdo?

¿Así que simplemente te ibas a ir?

Iba a llamarte desde la carretera.

No te irás hasta que me digas qué está pasando.

Te lo acabo de decir.

El taxi llegará en cualquier momento.

Puede esperar.

¡Y ella lo consiguió!

Qué gran actuación de la americana.

¿Puedes apagar eso, por favor?

Todo el camino desde...

Iba a hacerlo justo después de su carrera.

No, no me importa, ¿está bien? Sólo me quiero ir.

Tengo un horario.

Bien. Entonces te yo llevaré.

No necesitas llevarme.

Sabes que puedes decirme cualquier cosa, ¿verdad?

Deja de ponerte los zapatos.

Vi tus depósitos.

¿4200?

Me pagaron.

Te pagaron un tercio de eso. Vi el registro, cariño.

- ¿Es un "Sugar Daddy"? - Oh, Jesucristo, mamá...

O si es una de esas cosas de OnlyFans, sólo diré esto:

dura para siempre, Sophie.

Está aquí.

Y se llama recibir una propina, ¿de acuerdo?

Si los dueños vuelven a casa y el lugar no está destrozado,

o sus mascotas no están muertas, entonces ellos...

sacan otro fajo de billetes.

¿Puedo irme?

Gracias.

Esa es una gran propina.

Sí, bueno, son ricos. ¿Qué quieres?

Crees que es caridad.

Yo no dije eso.

Lo siento. Mira, sólo...

Deja que te lleve, es una tontería gastar dinero en un taxi.

Yo no, el dueño sí.

¿Tienes todo?

¿Guantes? ¿Gorro?

Sí.

¿Me das un abrazo al menos?

Ven aquí.

Me preocupo. ¿De acuerdo?

Un día, no me lo echarás en cara.

Voy a llegar tarde.

Sí.

Ten cuidado.

MIRA POR MI

- Hola, cariño. ¿Estás bien? - ¿Puedo llamarte luego?

Se suponía que me llamarías cuando llegaras.

No había tenido noticias tuyas, así que me preocupé.

Estoy bien. Ya casi estoy allí.

Bien. Tienes tu cargador, ¿verdad?

Sabes que puedes llamarme si necesitas algo.

- Mamá. - Bien, bien, sólo una última cosa.

Revisa mi correo electrónico.

Hay una nueva aplicación de la que oí hablar y podría ser...

- útil en caso que necesites... - Bien, lo revisaré.

No, en serio, creo... Creo que es perfecta para ti, cariño.

- Si te quedas atascada y... - ¿Hola? ¿Mamá?

Se está interrumpiendo. Debemos estar en las montañas o algo.

Bueno, te escucho bien.

- ¿Qué tal ahora? - ¿Hola?

- ¿Sophie? - ¿Hola, mamá? Te llamaré luego, ¿de acuerdo?

¿Puedes oír...

Tengo barras si quieres el mío.

Estoy bien.

- ¿Puedo llevar esta por ti? - Lo tengo. Gracias.

Bien.

¿Dónde está la puerta principal?

Oh, está...

- está... - Sólo... dímelo.

- Sí, justo ahí, derecho adelante. - Bien.

Gracias.

De nada.

Hay...

- Sólo hay un pequeño escalón... - Sí. Lo tengo.

Bien.

- Sophie. Hola. - Hola.

Por favor, entra. Entra.

- Sí, por aquí. - Bien.

- ¿Estás bien? - Sí. Siento llegar un poco tarde.

¿Le importaría recoger mis maletas por mí? Volveré en un segundo, ¿de acuerdo?

Gracias.

Muy bien, lo haré rápido

porque llego tarde a mi vuelo.

El código del sistema de seguridad es 7-4-2-6-7.

- ¿Necesitas que te muestre? - Yo lo haré.

Bien. Entonces, el trabajo número uno.

Archie.

Ven aquí, cariño, ven con mamá.

- Oh, cuidado porque es alérgico al... - Gluten.

Sí. Llamé a tu veterinario antes de irme.

Eso es genial.

Y aquí estaba yo, preocupada.

¿Por qué?

Oh. No, sólo quiero decir...

todo fue tan de última hora, ya sabes, y...

fuiste la única que respondió a tiempo en la página web.

Entonces, ¿cuál es la ocasión,

negocios o placer?

Placer.

Recién salida de un divorcio.

Ayer llené el papeleo.

Siento escuchar eso.

No lo sientas.

En todo caso, fue un buen campo de entrenamiento, ¿sabes?

Me casé con alguien mayor por madurez, no por dinero.

Descubrí que no tiene ninguna de las dos cosas.

Eso fue genial.

De todos modos, mira.

Toda la comida de Archie está en la despensa.

- Puedo mostrarte dónde está. - No, la encontraré. Gracias.

Bien, sólo...

hazme un favor. No te pases con las golosinas.

Su caja y sus juguetes están en el estudio.

Y, oh, sí. La caja de interruptores y el termostato están en el cuarto de servicio,

junto al lavadero.

Y la habitación de invitados está lista para ti, justo al final del pasillo.

- ¿Por qué no te la muestro? - No, está bien, la encontraré.

Por supuesto, lo harás.

Bueno, tienes mi número, así que...

Archie, cariño, mamá volverá pronto a casa, ¿de acuerdo?

Ciao.

Que tengas un buen vuelo.

Monitor.

Videollamada, Cam.

- ¡Hola! - ¿Qué pasa, perdedor?

¿Cómo está la choza?

Dímelo tú.

Techos altos.

Tragaluz.

Suelos de mármol.

Un lujo de la mierda.

Mejor que sea así. No vine hasta aquí por una cabaña de madera.

¿Puedo seguir derecho, por aquí?

- Sí, puedes. - ¿Sí?

Tienes un reposapiés más adelante.

- Bien. - Un metro y acercándose,

un paso a tu izquierda.

- ¿Bien? - Estás bien.

Tenemos una alfombra de piel de ciervo.

Araña posmoderna.

Mucha madera.

Vibraciones de chalet.

Oí mi voz viajando.

Sí, hay una partición abierta.

La cocina, y a través de ella una habitación familiar, supongo.

Adelante. Tienes una... una pared justo delante de ti.

Una gran pintura en ella.

¿Algo famoso?

¿Qué soy, culto?

No hay que darlo por hecho.

Bien, la cocina por delante.

La isla está a tu derecha.

Dos pasos.

Bien, estás bien.

Estás en la cocina.