Walking Out

..::.. Royal Group ..::.. کـردستان سـقز جـنب مـسجد جـامع

سال خوبی داشتی؟

اره.البته

خب بنظر میاد که یخورده دراوردی

امسال یه نشان برای شکار گوزن داریم

گوزن

اره.یکی گرفتم

یه گوزن چاق

دو هفته براش کمین کرده بودم

اون بالا

بالای بالا

هنوز خیلی وقته برای ترسوندن

چندتا سیاه خروس قبل از اینکه هوا تاریک بشه

زود باش دیوید

پاهات بزار داخلش

بزن بریم!داریم روشنایی روز رو از دست میدیم

یادت باشه دیوید,چی درباره سیاه خروس ها بهت گفتم؟

نمی دونم

اونا احمق و کندن

نه مثل اردک ها و مرغابی ها

اونا حتی اسمشون هم احمقانه است

نه مثل یه بلدرچین هاه؟

زود باش.بگو بشنویم.بهترین توضیحت

من دقیقا یادم نمیاد چطوری

البته که میاد

سال پیش کم کم داشتی یاد می گرفتی

بلند تر

بلند تر

اینقدر بلند که من بفهمم کجایی

اگه از هم جدا شدیم

اینطوریه که شکارچی ها می گن,من اینجام

بدون اینکه شکار از چنگشون فرار کنه

مادرت.حالش چطوره؟

نمی دونم...اون خوبه

باهاش دوستی؟

باهاش دوستم؟

ام.اره فک کنم

هنوز زن زیباییه؟

نمی دونم

منظورت چیه نمیدونی؟

البته که می دونی

اره,اون هنوز زن زیباییه بنظرم

هیچ پیغامی هم برای من فرستاده؟

اره.اون

گفت بهت بگم

که سلامش بهت برسونم

خب,ممنون دیوید

ممنون از اینکه گفتی

بعدی مال تو

ما خونه نمی ریم تااینکه تو

اولین پرندت رو بگیری

حالا!

پیداش کن.برو پشتش

برو بگیرش.برو

چشمک زدی

دیوید!دیوید

طوری نیست.اروم شامت رو بردار

زود باش

نفس بکش

به ارومی

چشمات رو نبند

نمی تونی ول کنی بری

سخته,میدونم

اما بعدش اسون تر میشه باشه؟

و یکدفعه خیلی ساده میشه

ساده نیست

هیچوقت نمیشه

تو یه پرنده می گیری

میدونم که بالاخره می گیری

فقط از ذهنت استفاده کن

اروم,اروم

بزنش

-مطمئنی؟ -اره مطمئنم

بی بالش کن.اون تلو تلو می خوره و می افته

متوجه نمیشم

تو فلجش کردی

نمی تونه اونقدر دور شده باشه

احتمالا نزدمش

زدیش دیوید

متوجه نمیشم چطور نفهمیدی

هیچوقت چیزی رو که زدی رها نکن

اگه یه سگ داشتی الان پیداش کرده بودیم

ما یه سگ داشتیم وقتی بچه بودم

حالا چرا نداری؟

از وقتی که تو

میدونی..تنها شدی

سگ ها به این دلیل بدرد می خورن؟

نمی دونم به چه دردی می خورن,دیوید

تنها چیزی که میدونم اینه که نمی تونم

به موجودی که فقط

حول و حوش دوازده سال زندگی می کنه عشق بورزم

اون پرنده حتما فرار کرده و قایم شده

تا اینکه توی تاریکی بمیره

متاسفم

تو قبلا مثل یه توله سگ

توی اغوش من می خوابیدی

اون روز رو یادمه

مثل یه خاطره از یه خاطره است

اره

اون پاپوش همش ایده کوفتی مادرت بود

اون حتی کاری کرد که من توی موهام اون ماده چسبو رو بریزم

عکس خوبی از بابابزرگه

تو گرفتیش؟

اصلا به یادش داری؟

پدر بزرگت رو؟

مراسم خاکسپاریش رو اره

اوه,بهترین روزش نبود

تقریبا بیشترین چیزیه که ازش بخاطر دارم

این و اینکه وقتی منو می بوسید

صورتم خراش میداد

اره

-کاغذ شنی -اره

همیشه بوی تنباکو پیپ می داد

باروت

کاج

اون گوزن ها چطور؟

درباره گوزن چی؟

اونا هم احمق و کندن مثل سیاه خروس؟

نه نه,اونا فرق می کنن

اونا پادشاهن

تو الاسکا اینقدر دراز میشن

که یه مرد بالغ می تونه زیر شکمشون راه بره

و به بدنشون هم برخورد نکنه

اوه اره.متوجه شدم

پس...چرا می کشیمشون؟

اگه اونا خیلی...شاهن؟

خب اونا 600 پوند گوشت خوشمزه ان

به اندازه کل زمستان

خیلی بهتر از یه بوقلمون روز شکر گزارین

من به مامان گفتم وقتی اومدم اینجا بهش زنگ می زنم

خب,اینجا یه دونه سیگنال هم پیدا نمی کنی

باید از شهر بهش زنگ زد

وقتشه دیگه سوسول بازی رو بذاری کنار.

چی,پس

هیچ راهی نیست بتونم باهاش حرف بزنم؟

خب همیشه یه راهی برای موقعیت های اورژانسی هست

اورژانسی

گوزن ها خطرناکن؟

شوخی بردار نیستن

مثل بازی های ویدیویی بچه گونه تو نیستن

نمیشه دوباره از اول شروع کرد به محض توی مشکل افتادن

امسال بازی شکار بزرگ رو می کنیم

امسال تو اولین شکارت رو خواهی داشت

دیوید

اون بذار کنار

خب,اون اسباب بازی کوفتی رو بذار کنار

دیگه نمی خوام ببینمش

اگه ببینم.ریز ریزش می کنم

لباس زیر بلندت رو پوشیدی؟

اون بالا خیلی سرده

لباس زیر بلند,جوراب های پشمی,دستکش

مامان اون لیستی که داده بودی رو نگاه کرد

و دو برابرش کرد

اون یادشه که این بالا چقدر سرده

دستکش

دستکش برای بچه گربه اش

بفرما

اینم یه چیزی که دو برابر نکرد

این اسون تر از

دیروزیه

سنگین تره.خیلی چیز حمل می کنه

این تفنگیه که من اولین گوزنم باهاش کشتم

وقتی که 14 سالم بود

پدر بزرگت این تفنگ رو بهم داد

ضامن.کلیک

تکون نمی خورده درست مثل اون سیاه خروس

خب,اگه به اون گوزن اروم نزدیک شیم

همونطور که قصدمونه اونم دیگه تکون نمی خوره

یک کمی بزرگتر میشه

قلبش همون اندازه است

حالا اروم نفست بده بیرون

به اونجایی که می ریم به این نیازی نداری

اگه برف بباره چی؟

یا گم بشیم؟

خیلی نگرانی

مثل مادرت

من فقط هیچوقت

دور

خب تو دور نیستی.تو با منی

و اینجاییم

درست بالای اون زه کشی

سر اون نهر

چقدر راه؟

پنج مایل کم و بیش

به سختی تا اونجا خسته می شیم

اون جایی بود که گوزن رو دیدی؟

نه.اون جایی بود که من کلبه چوپان رو دیدم

گوزن دورتره

چقدر دور تر؟

خیلی دورتر.اون بالا

باید تو یه کلبه بخوابیم؟

اره

چرا یه چادر نیاوردیم؟

چرا باید چادر بزنیم

وقتی که یه کلبه خوب داریم؟

من

من نمی خوام اصلا بخوابم

چسبیده به تو

تو یه کلبه چوپان بوگندو

فقط به چیزی که به بچه ها می گی فکر کن