Carnival Row

Awak tahu bukan saya pelakunya.

Saya tahu awak menyembunyikan fakta penting kes ini.

Pandang mata saya dan berbohong.

Sebab saya tahu...

apa berlaku jika tak bohong.

Bukan salah saya, bedebah Berdarah Campuran.

Bawa dia ke bawah.

Ya.

Catat dia. Bekas Inspektor Rycroft Philostrate.

Nak letak di mana?

Bersama-sama Critch tempatnya.

Saya ubah fikiran,

letak dia di sini...

dengan semua lelaki terhormat ini.

Terlalu baik untuk kami, ya?

- Siapa dia? - Darah campuran.

Berpura-pura jadi salah seorang dari kita.

Biar betul.

Baiklah.

Kami boleh merokok?

- Bagaimana dengan mereka? - Mereka akan baik-baik saja.

Philo! Di belakang awak!

Tak guna!

- Fergus. - Tuan.

Terima kasih.

Ke sini.

Cik Imogen,

bagi saya, ini adalah malam yang sangat berkesan.

Saya juga.

Saya sedar hari ini saya tak suka Louisa Pembroke.

Malah, saya tak suka kebanyakan yang saya kenal.

Mujurlah awak kembali.

Afissa, saya tak apa-apa.

Afissa.

Kenapa dengan awak?

Polis ke sini.

- Apa? - Abang awak dalam masalah.

- Apa? - Selalu saja ada skandal.

Seperti belum cukup

adik saya perlu dilihat di depan awam dengan Puck,

saya baru saja tahu ayah saya menampung

Pix penggoda yang sedang hamil di rumah ini.

Saya tak boleh buat apa-apa tentang yang sudah lampau,

tetapi keadaan awak sekarang, saya boleh dan akan cegah.

Kita harus bercakap tentang ini lagi?

Takdir kita di tangannya, asalkah saya dilihat bersamanya.

Harus ada batasan apa yang boleh dimintanya!

Esok saya akan berunding mengakhiri kegilaan ini, Sayang.

Tentulah.

Untuk itu, saya berterima kasih.

Gembira mendengarnya.

Jika saya tak tahu,

awak mula menyukai kehadirannya.

Apa?

Tak ada apa, Cik.

Mari naik. Tanggalkan baju itu.

Awak akan sangat menyukai ini.

Jadi, ke sinilah.

Masuk bersama teman sejenis awak.

Sekarang.

Helo.

Kerja yang bagus.

Terima kasih...

kerana bantu saya tadi.

Saya tak nak melihat awak mati lagi.

Kenapa awak di sini?

Saya nak tanyakan perkara yang sama.

Saya ada berita.

khabar angin seseorang ditangkap atas pembunuhan itu.

Betulkah?

Saya fikir awak akan gembira.

Awak sudah selamat.

Betulkah?

Kecuali boleh kawal Darkasher dari penjara.

Atau mereka salah tangkap.

Kenapa beritahu begitu?

Saya tahu, saya lihat dia menyerang saya,

dan di saat kematian saya, saya akan tahu siapa yang membangkitkannya.

Maka kita harus berdoa penglihatan awak...

salah.

Saya harus pergi.

Ifa...

Suami awak akan pulang tak lama lagi.

Hati- hati.

Itu 47 stiver. Seberapa jauh boleh membawa saya?

Hanya sampai Keranganz, jika ada lima stiver lagi.

Runyan?

Runyan Millworthy?

Horatius Symes.

Sudah berapa lama?

Entahlah, seabad.

Awak masih menyanyi untuk makan malam?

Pentas itu? Syukurlah, sudah tidak.

Saya jauh lebih dihormati.

Mengajar anak Kauselor di Balefire.

Aduhai. Jadi, buat apa di sini?

Saya baru kembali dari Hullsbay.

Berusaha untuk mengupah guru Seni dan Sastera.

- Tapi, tunggu. - Apa?

Bukankah awak ada gelaran yang baik dari Appidian?

Horatius, itu sudah terlalu lama,

dan saya dengar anak Breakspear itu bagai mimpi teruk.

Runyan,

bayarannya banyak.

Andai mereka tahu kenakalan yang berlaku di depan matanya.

Apalagi antara Longerbane dan Breakspear.

Kota ini akan terbakar.

Kita pun akan tentukan apa yang bangkit dari abunya.

Pembincangan perikatan lagi?

Para penasihat saya mendesak saya mengambil undian ketidakpercayaan

melawan ayah awak dalam dua minggu.

Kemudian apa?

Awak nak saya peringatkannya?

Saya nak memperingatkan awak.

Cara ayah awak semakin lemah.

Tak ada yang boleh awak lakukan.

Uruskan masa depan awak.

Awak akan menjadikan saya apa?

Perisik?

Awak nak jadi apa?

Saya tak berminat dengan politik.

Tapi, politik adalah harganya.

Harga untuk apa?

Detik seperti ini.

Walaupun awak cantik,

saya boleh dapat detik seperti ini dengan siapa pun.

Awak tahu apa ini?

Awak tahu yang saya tawarkan untuk awak?

Detik seperti ini adalah yang mengubah semuanya.

Jika tak hati-hati,

akan terlepas.

Jumpa lagi, Tuan Jonah.

Tentang ibu awak. Saya juga bersimpati.

Perpustakaan itu pun amat bererti bagi awak.

Saya tak dapat bayangkan.

Mereka tak benar-benar fikir awak membunuhnya.

Untuk menutup rahsia saya.

Saya tak salahkan mereka. Semua memang sepadan.

Pengetua, doktor yang memotong saya, semua tahu tentang saya.

Namun, bekerja dengan awak selama ini, sepatutnya mereka mengenali awak.

Mereka fikir begitu.

Saya bohong.

Kadang kala itu tak boleh diperbaiki.

ANGSA

"Angsa"?

Saya menyukainya.

Dia pun boleh 10 knot dengan kelajuan penuh.

Boleh awak lihat, bilik simpanan yang luas.

Dengan 50 guilder setiap orang, akan cepat balik modal.

selepas tiga kali perjalanan,

selebihnya adalah keuntungan.

Boleh saya bertanya, En. Agreus?

Silakan.

Awak sendiri pernah dikontrak?

Selama lima tahun.

Kepada pemilik kilang logam di New Freehold.

Kerjanya berat, tetapi dia adil.

Bagaimana awak boleh kaya raya dari... seorang yang begitu sederhana?

Guilder demi guilder.

Seperti semua orang.

Awak tahu peribahasanya, guilder pertama selalu yang paling sukar,

terutama untuk...

Seorang Puck.

Terutama untuk seorang Puck.

Beritahu saya,

apa sebenarnya tugas Skipjack?

Saya lihat awak sudah bertanya.

Kita harus tahu akan berurusan dengan siapa.

Skipjack adalah yang menjejak pekerja yang lari.

Bererti awak...

memburu bangsa sendiri?

Mereka tandatangani kontrak yang sama dengan saya.

Meskipun begitu.

Bangsa awak sendiri.

Saya tak nafikan, En. Spurnrose, bertahun- tahun saya melakukannya,

tak pernah bertemu Skipjack yang bukan bangsa awak.

Tapi, dah lama saya sedar

yang jika ingin hidup di dunia manusia,

saya harus ikut peraturan manusia.

Ada urusan lain yang mahu saya bincang dengan awak, tentang adik saya

dan syarat perjanjian awak dengannya.

Apa katanya?

Seperti yang awak jangka hari itu.

Awak hanya akan bebas sampai berjaya

membantunya menjejakkan kaki...

dalam kejiranan sosial kita.

Jadi,

menilai reaksi dari kehadirannya di lelongan,

itu akan sangat lama.

Sebetulnya,

awak akan gembira mendengar

En. Agreus sudah menerima undangan

minum teh di rumah keluarga Tripplethorn tengahari ini.

Betulkah?

Mereka mendesak untuk menyerahkan lukisan yang dia menangkan secara peribadi.

Mereka ingin tahu lebih banyak tentang jiran Puck kita yang misteri.

Mungkin

jasa awak tak lagi diperlukan dalam waktu terdekat

sama sekali, Sayang.

Kita hanya boleh berharap.