Pride and Prejudice and Zombies

橋上讓路！

這是人盡皆知的真理

吃過人腦的殭屍

必定渴望更多的人腦

最近在耐德斐莊園的攻擊事件

顯示了昭然若揭的真相

正在玩牌戲的一屋子人

遭到一群活死人屠殺

外頭是誰？

外頭是誰？

達西

達西上校

這具新鮮的青春肉體上

沒有殭屍的咬痕

神父

你怎麼能分辨我肋骨上的傷口

是來自擊劍？

我是老經驗了，小鮮肉

我根本沒傷口

牌叫得好，金斯頓先生

請給金斯頓先生加點雪莉酒

達西？

繼續

我們絕對坦蕩蕩的

各位，請盡情享受

達西先生

是達西上校，費太太

我是來出公差

據報這裡有人被咬

沒這回事

賀德福郡兩年多沒殭屍事件了

我們早有萬全的預防措施

有一種新感染的殭屍幾乎無法察覺

除非他們第一次吃人腦

然後隨著每次殺人加速變身

我們都很清楚這種過程，達西上校

那你滿意了嗎？

滿意了

我能玩一手嗎？ -當然

晚安

開始吧

藥劑？

蒼蠅

你說什麼？

麗蠅

牠們擁有一種令人羨慕的天賦

察覺屍肉的能力

我贏了一局

牌技高明，金斯頓先生

牠們的鳴聲真是吵得嚇人

妳該在意的不是鳴聲，女士

而是鳴聲停止時

老天

1比0，達西

在場還有誰…

會有機會被他感染？

也許是他家人？

晚安

誰竟敢把殭屍頭扔在地板上

金斯頓先生的姪女在這裡

那女孩沒必要被達西先生審訊

卡珊卓，回來

安娜貝爾

妳在哪裡？

安娜貝爾

親愛的女兒們，過去並非如此

“圖解英格蘭史，1700-1800年”

隨著這世紀展開

大不列顛因世界貿易迅速致富

從殖民地不只輸入絲綢和香料

還有一種惡性又可憎的瘟疫

自然有許多人懷疑要怪法國人

妳們很驚訝？ -才不

一旦被咬

新感染者會對活人的腦如飢似渴

幾百萬人死去

卻復活成為嗜血的活屍大軍

無疑末日似乎已經來臨

甚至天啟四騎士

據說已從地獄升起

為保護活人，築起大壁壘

百呎高牆圍住倫敦

再從皇家運河開始挖掘

30噚深的巨大護城河

圍繞倫敦及其高牆

介於這兩道防禦之間的土地

成為所謂的「中間地帶」

這時興起研讀東方的致命武術

日本代表富裕

中國代表智慧

在第二次肯特之役

橫跨皇家運河的其中一座橋遭破壞

一大群餓壞的殭屍

殺光中間地帶的村民

據說年輕的喬治國王

目睹這場殺戮後抓狂

當戰役終於結束

他下令摧毀所有橋墩，只留一座

（辛漢橋）

辛漢橋

迄今

那仍是通過皇家運河的唯一路徑

許多人相信終於征服敵人

仕紳階級開始離開…

倫敦防衛的安全界線

重建加強防禦的鄉間莊園

但警戒仍至關重要

記住，保持刀刃和智力一樣銳利

因為活人和活屍的終極之戰

即將上演

班奈特先生

班奈特先生

班奈特先生，你有聽說…

耐德斐莊園又有新主人？

是一位賓利先生

年輕單身的大富翁

朗格太太說

他的年收入有4、5千英鎊

他今晚會參加村莊舞會

這干我們的戰士女兒啥事？

你太少根筋了

我想要他娶她們其中一人

女兒們不跟笨蛋跳舞

你已經害她們上不了社交檯面

堅持她們去中國受格鬥訓練

而不是日本

中國的致命武術無可匹敵

像我，啥都換不到我的少林訓練

麗西，妳不能那樣說話

我想去舞會

妳想賓利先生帥嗎？

莉迪雅，以他的收入

就算他是殭屍臉

妳也會覺得他很帥

失禮了

這會讓我快樂似神仙

那我們全家都去好了

不，我可不願像牲口拍賣…

一群小母牛列隊行進

那是因為妳是…

最沒吸引力的母牛

哞

別把我的方便當隨便

咱們女兒必須找到人嫁

你明知道你過世後

女兒都無繼承權

我目前關心的是她們能否保命

也是

我敢說妳比現場任何女人漂亮五倍

別說了，麗西

真的啦

這些女生毫無機會

聽說賓利先生帶來一幫倫敦富二代

微笑，麗西

我會啦，晚點

那就是耐德斐莊園的英俊新主人

聽說賓利上尉想討老婆了

沒錯，旁邊是他的姊妹

卡洛琳賓利和路易莎赫斯特

聽說他繼承將近10萬英鎊

他會是多正點的老公啊

夏洛特妹子，妳滿腦子這檔事？

不管有沒有殭屍

女人都得走入婚姻，麗西

我絕不會棄武從婚

遇到真命天子妳就會

真命天子不會逼我棄武

達西先生，一出場就氣勢如虹

擁有一半的德比郡

年收入少說1萬英鎊

夏洛特，快回去找妳媽

謝妳喔，別那麼激動

挺胸，微笑

歡迎，我親愛的朋友

你好嗎？ -你好嗎？

我很好，從德比郡來的旅程好嗎？

很好

好不歡樂啊

她是我見過最美的人

她太愛笑了

她是天使

不得了

查爾斯賓利，幸會了

我是班奈特太太

久仰大名，賓利先生

小女們，個性都無可挑剔

容我介紹我朋友

德比郡的達西先生

賓利先生，你喜歡賀德福郡嗎？

非常喜歡

我聽說耐德斐的圖書室是首屈一指

圖書室？是嗎？

班奈特小姐

我能斗膽邀妳跳兩支舞嗎？

如果妳沒有訂婚…

我沒有訂婚

為你高興，賓利先生

你選中我最美的女兒

媽 -不然咧？

我認為跳舞是…