Gabrielle

.نايين مووي و تي وي شو با افتخار تقديم ميکنند

هي ، فرد آستاير ، بشين

" اينجا که برنامه "رقص با ستاره‌ها نيست

دخترا ، اين قطعه شماست

فرفريه - مثل موي سگ‌هاي پشمالو -

براي موهات اومدي يا براي آوازخوني ؟

گابريل ، النگوهات

...همه با هم خانم‌ها

سه ، چهار

من رفتم

# ...شمال ، شرق ، غرب #

داريد اون چه که حفظ کرديد رو ميخونيد

يادتون باشه که نفس بکشيد ، ديافراگم رو شل کنيد

صدا خيلي نرمه ، تيزترش کنيد ...با هم ، 3 ، 4

خوبه ، وقتي ميخونيد فراموش نکنيد که گوش کنيد

از اول

من دارم ميرم

جنويو ؟ - ...خسته‌م -

اون بايد تو خونه مي‌موند ، اگه خيلي خسته هستيد خونه بمونيد

! فيليپ

ميخواي نمايش رو انجام بدي ؟

! بله

با چارليبوس ؟ ! البته

اون واقعاً باهامون ميخونه ؟

! البته

اون تمرين نکرده

اون حرفه‌ايه ، اين کارشه

اون چطوري از پسش برمياد ؟

خسته‌م

گابريل ، بيا اينجا ، آهنگ صحرا رو ميخونيم

! همگي بلند شيد جنويو ، فيليپ ، بلند شيد

...يک ، دو ، سه ، چهار

...آنتوني

خوبه دنيل

همگي

لورنت ؟ - بله -

از سر راه برو کنار موتزارت

چه خبرا گابريل ؟

چنتا لباس زير لازم دارم لطفاً

دارم ميام

بفرما - ممنون -

بعداً قند خونت رو چک مي‌کنيم

ميتوني برام نوار بهداشتي بگيري ؟ ميخوام موقع شنا امتحانشون کنم

نوار ؟

نوار ؟

اشکال نداره ، خودم انجامش ميدم

مايکل ، ميبيني که دستشويي پره ، از اون يکي استفاده کن

...ريشم - بعدا ميزنيمش -

بعداً لورنت - خداحافظ رفيق -

بذار کمک کنم ، برعکسه

بدش به من گابريل

خودم ميتونم انجامش بدم

فيليپ ، جات رو با مارتين عوض کن

آنتوني ، تو هم ديگه

خوبه مايکل ، کاري کن اون گرگ‌ها زوزه بکشند

دنيل ، سيمون ، جاتون رو عوض کنيد

پام درد ميکنه - خوندن بهترش ميکنه -

شروع ميکنيم

# درختا خم ميشند #

# قويه ، قوي‌تر از همه #

# از شاخه‌ها آويزونه #

# هوا بهتر به نظر ميرسه #

# توي علف‌ها #

# اشتباهاتم رو مي‌شمردم #

# جرقه يه کبريت #

# و همه‌چيز دود شد #

# وقتي که زمين ميسوخت #

# من منتظر اشک‌هايم بودم #

# و وقتي زمين‌ها ناهموار شدند #

# هيچ چيز نميتونه من رو لمس کنه #

# اون شبي که هم رو بدون #

# گفتن حرفي بوسيديم #

# و دور تا دورمون #

# دنيا داشت از هم مي‌پاشيد #

# حلقه‌هاي زير چشمام #

# خاک توي موهام #

# پاهام رو بالا و پايين ميکردم #

# رقص آتش #

# وقتي که زمين داشت ميسوخت #

# من منتظر اشک‌هايم بودم #

# و وقتي که زمين ناهموار شد #

# دنيا داشت از هم مي‌پاشيد #

مادرم

! سلام کلر

خداحافظ مارتين

سلام گابريل - ! سلام -

ميخواي برسونمت گابريل ؟

نه ، راه رو بلد نيستم

! گابريل - ! مارتين -

به هندي مو چي ميشه ؟

مو

آره

آب ؟

آب

آخريش بود ؟

آخريش بود

دلم براي رافائل تنگ شده

منم ديگه

اون به زودي برميگرده ، درسته ؟

مارتين عاشق ظاهرت ميشه

! مارتين

! عزيزم

! مراقب باش

تو که جاش رو ميشناسي ، به جز اين

امسال جديده ، اشکوب رو ميگم

و بالاتر از همه

جاي دوش توي خونه

! يه قصر واقعي

! سائو عزيز

ما رفتيم به روستاش ، بايد تو رو ببرم

دو ساعت با موتور راهه ، اما يه دنياي ديگه‌ست

نورها ، منظره‌ها ، هيچ برقي يا آب رواني نيست

بهشون گفتم تا سائو رو تو مدرسه نگه دارند

اونا اصلاً نميفهمند که چرا اون بايد خوندن و رياضي ياد بگيره

بايد وقتي سه تار ميزنه ببينيش ، فوق‌العادست

کافيه ، خودت چطوري ؟

من ، تو يه شهري با برق خيلي زياد زندگي ميکنم

آب فراوونه ، گاوي نيست

بايد وقتي سوار موتورم ميشم کلاه ايمني بذارم سرم

من از کارم استعفا دادم و دارم به بچه‌هايي که نميخوان برند مدرسه درس ميدم

و عشقم هم اونور دنياست

بيا پيش من - بايد آپارتمان رو اجاره بدم -

خواهرت چي ؟ - خواهرم چي ؟ -

بهش گفتي ؟

گابريل عاشقه

يه دوست پسر داره ؟ قضيه عشق بازي و ايناست ؟

خب ، آره شايد

عاليه ، فوق‌العاده شايد ، يه پسر از مرکزه ؟

اون بابت النگوها تشکر کرد

سوفي ؟

! بهش نگفتي

ببين ، اون متوجه ميشه

...خب - متوجه ميشه ، خودش ميفهمه -

اون يه دوست پسر داره ، دست رو دست نذار که سخت‌تر ميشه

ميدونم

گابريل با دوست پسرش رو جمع کن بذار تو چمدونت

دوست دارم - منم دوست دارم -

! عجله کن ! بيا اينجا

سوفيه - آره -

و موتزارت - درسته ، موتزارت ! خوبه ، نه ؟ -

کيه ؟ - مادرم -

و اون ؟ - پدرمه -

پدرت - سلام بابا -

براي من خيلي کوچيکه

مثل ماسک‌هاي توي ونيز هستند

رفتي ايتاليا ؟ - من از پرواز ميترسم -

من هيچوقت سوار هواپيما نشدم - منم همينطور -

من اينجا کار ميکنم

...مغازه - آره ، مغازه فروش حيوون‌هاي خونگي -

کارت قشنگيه

ما قورباغه ، ماهي و خرگوش داريم

توله‌سگ‌هامون بزرگند

خيلي ناز هستن

مامانم ميگه که بهشون آلرژي داره ، اما من باور نميکنم

من هم يه لاک‌پشت دارم

نه به عنوان يه خزنده - ! نه به عنوان يه خزنده -

يه نفس عميق بکش

اونا از هند اومدن

سبزها مال وقتيه که ازدواج ميکني ، خوش شانسي مياره

خوشگلند - دوستشون دارم -

تو برادر من نيستي

سلام ، من مايکلم ، اسم تو چيه ؟

سلام مايکل ، من کلرم ، توي مرکز ديدمت

البته ، من همه‌چيز رو ميدونم

برادرت هفته بعدي مياد مايکل

سلام - عليک سلام -

همه‌چيز روبراهه ؟ - آره -

...ما يه فيلم ديديم ، اما مارتين و گابريل

سلام کلر ، اوضاع خوبه ؟ - آره ، تو چي ؟ -

ديگه که نرفتي به استاديوم المپيک ؟

اونا صداي ما رو نمي‌شنوند ، من دارم ميام

? ? ? ...اون شبي که هم رو بوسيديم ? ? ?

مارتين ؟

? بدون اين که حرفي بزنيم ?

لباس بپوش

خشک شده ؟ - آره -

واقعي نيست - نه -

واقعي نيست

تاپت رو بپوش گابريل

از حنا سريعتر خشک ميشه ، درسته ؟

آره

حنا براي موهاته

مامان سرش رو حنا ميزد ، اما بهش دست نميزد چون رنگ پس ميداد

ببخشيد - اشکال نداره -

...فقط

...خب

....فکر ميکني

فکر ميکني که همديگه رو دستمالي کرده باشند ؟

! خداي من

گابريل ، تو به آلت مارتين دست زدي ؟

نه ، دست نزدم

دست مالي در کار نبود - ...فقط -

اينا خالکوبي‌اند ، آسيبي نمي‌رسونند

فقط خالکوبي‌اند

رژلب

رابرت چارليبوس و دسته سرايندگان مونترال

گابريل ؟

من عاشق رابرت چارلريبوس هستم

! نه ، شوخي کردم

من به نمايشت توي فستيوال هم سرايان ميام