To Live and Die in Mongkok (旺角监狱 / Mong kok gaam yuk) (旺角監獄)

Dad, can you buy me an ice-cream?

Well, if I buy you an ice-cream, you have to behave

and study hard, okay?

Yes.

Okay.

Son! Watch out!

Fai Junior, there are lots of balloons today.

I don't think so.

Last night, two old cellmates...

died in their dreams. Don't you know that?

What else can they do?

They are over 70 years old.

Will we meet the same fate?

What does it matter? We've been here for 30 years.

What else can we do except to die?

29 years, 11 months...

3 days 19 hours.

Someone to see you.

Miss Han, you look well today!

I'm happy for both of us. My wish has come true.

Of course I look well.

What makes you so happy?

Your parole is approved.

What do you mean?

You can leave here.

Where to?

After getting out of jail, you can either stay in the halfway houses

or you can go home.

Two more weeks from now, you'll be free.

Congratulations!

They let us out?

That's the verdict from court.

We will be out of here.

Well, you'll just be transferred from one prison to another.

You're born in Mongkok.

Now you'll be back there.

Mongkok is a prison too.

We're destined to be put in one jail or another. Better get used to it!

Right, Miss Han?

Do you still see the psychiatrist?

Yes, they give me pills.

Very bitter pills.

The pills are huge, difficult to swallow.

When you are out, I'll take you to see another doctor.

I'm not sick.

His pills won't be that bitter.

I don't mind the bitterness.

But they are too big, too difficult to swallow.

Isn't it Fai Junior?

We'll talk after the old hag is gone.

Okay, then.

No matter what,

I'm happy for you.

I'll tell your mother.

I do remember the first time I lodged an appeal for you,

I was still a social worker.

From social worker to district council member

then Legislative council member,

I finally succeeded in getting you out of jail.

Although it's a bit late,

I have fulfilled my ambition.

I'll see you after 2 weeks.

Fai Junior, I'm scared.

Scared of what?

I'm really scared.

Scared of what?

We better not leave here.

You enjoy staying here?

Are you done?

You have been talking while I was sleeping.

Cut the crap, fight me!

Don't.

Spark, you're new here. You don't know Fai.

Fai is a bit psychotic.

We have orders from the boss to tolerate him.

So what?

You...

He was the Mongkok mafia's hit man once and slaughtered over 20 persons.

He's been sentenced to jail for 30 years.

Can't you just make way for him?

So what?

You still won't listen to me?

If you won't listen to me...

I will fight you.

We're fellow cell mates! Don't fight!

Everybody goes to bed! Come on! Go!

Fai, don't say anything any more.

12 days 13 hours and 56 minutes later.

Boss, this is Bobo.

She's got a great body, and she is good in bed too.

Let her serve you then?

Go ahead.

What's your name?

Penny.

Hello?

Boss.

She is with me now.

But... she's a bit retarded.

That's okay, is she pretty?

I've spent a few thousand dollars to smuggle her to Hong Kong.

No matter how, she has to work for 30 full days,

even during her period.

Should I take her to Portland Street?

Of course.

Where do you wanna take her? Disneyland? Dumb ass!

I told Porky that we've got a new chick.

You know he likes new chicks, right? Hurry up.

Are you hungry?

This is for you.

What?

My elder sister...

My elder sister...

You want me to call your sister?

Yes, this is her number.

Dunno if she has finished.

Hello!

We've been talking about you just now.

What takes you so long?

Fish ball noodle, iced lemon tea.

You know what,

that guy must have taken drugs, for sure.

Shit! He's been screwing for over an hour.

He kept asking for more! What the hell!

You're lucky.

Shit! Who's it?

Hello? Say something.

Penny is looking for you, are you her elder sister?

Penny?

Who are you?

Sister!

Penny!

Penny, you...

Sister...

Why are you in Hong Kong?

Who's that guy I just talk to?

Mom died.

What?

Mom is dead?

I went to see uncle.

He said you're in Hong...

Hong Kong.

Hello? Hello?

Hello?

Sister...

Sister...

Sister... She said my mother is dead.

Sister...

Hey!

It's not working?

No battery! Call her when we arrive at Mongkok.

How's that? Can't get through...

Come on.

Uncle, Penny is now in Hong Kong.

How does she get here?

What? You don't know?

How come you don't know about it?

She can't take care of herself. Boss.

How can you let her come to Hong Kong alone?

You... Man.

Pamela, what is it?

A guy smuggled my sister to Hong Kong.

My sister is retarded.

I'm afraid that she'll get into trouble.

Any caller display?

She couldn't get through to her.

She'll call again for sure.

Don't worry.

Johnny, what should I do?

Porky is here.

Bastard. Don't pay attention to him!

He's looking for you.

He's nuts.

This is his turf...

You... just hang out a bit with him, you can do it.

Johnny, I am not in the mood now.

Please help me! I beg of you.

I really can't serve him now.

I'll tell him you're sick then.

Thanks.

Porky! Pamela is having her period.

I've got a 17 years old local girl! She's cute.

Johnny, what's wrong with you?

Don't be mad.

Tell Pamela to come here!

Or I'll wreck your place.

Don't... I'm afraid that she'll screw things up and displease you.

Bastard! On your knees!

Listen carefully! I won't repeat myself.

Tell Pamela to come here! Got it?

Got you.

Sorry.

It's my fault.

Porky! What's the matter?

Are you having your period?

Who's in charge here?

I am...

Switch off the music! Turn on the lights.

Switch off the music! Turn on the lights.

Is Porky here?

Sir, I have no idea.