هماهنگ با نسخه‌های زیر

One Well-Raised Daughter E024
ناشر shahlaz
ترجــمه و زيرنــويس :شـهلاز

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2015-06-29
تعداد دانلود: 8
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز

= قسمت 24=-

رییس امروز تمام موضوع اخبار این بوده

الان دیگه خیلی دیره برای اینکه جلوشونو بگیریم

این به وسیله یکی که توی رستوران غذا خوری بوده گزارش شده

باعث شده تمام خبرنگارها جمع بشن

فقط امیدوارم بتونیم به خاطر دو استاد جوان اخبار پوشش بدیم

اینطوری بیشتر اذیت می شن

رییس قطعا در مورد این موضع نگران بودن برای همین من شخصا خودم اومدم

در گیری و خشونت یک رفتار غیر قانونیه

دوتا عروس شما با نوه تون

در ضمن توی این درگیری یکی دیگه هم درگیر بوده

اگه موافق شکایت نیستین بهتره راضیش کنید

از نظر قانونی مشکلی نیست

اعضای خونواده همه برگشتن خونه

از دست اینها

زود باش برگردیم خونه

رییس اگه حتی خیلی هم عصبانی باشین

بازم باید توی مراسم شرکت کنید

شما به عنوان اصلی ترین فرد باید توی مراسم اهدا جواز افتخار حضور داشته باشین

شما نمی تونین شرکت نکنین

می خواستم با یه دوست قهوه بخورم

ما اون الان جلسه داره

من کارآموز جدیدم

همونی که تا حالا باهاش قهوه نخوردی

متشکرم

متاسفم که خواهر کوچیکم برات دردسر درست کرد

من باید شمارو به قهوه مهمون می کردم

ولی شما الان مهمونم کردین

فکر نکن که مهمونت کردم

شما بودی که آخرین بار توی ایستگاه اتوبوس کمکم کردین

اینو بخاطر اون براتون خریدم

خوب شد الان احساس راحتی می کنم

با لذت می خورم

پس به کارت ادامه بده

راستی؟ چطوری می خوای از خجالت قهوه در بیای؟

اگه دوباره اتفاقی همدیگرو دیدیم

اگه خواستین من می تونم براتون اینبار قهوه سفارش بدم

مثل شما

خوبه چه اتفاقی همو ببینیم یا نه باید صبر کنیم ببینیم

ببخشید آجوما براتون مشکل درست کردم

فقط گفتن متاسفم کافیه

گند زدین به کاسبی من می خواستی اینطوری گند بزنی به مغازه ام ببین آخه این چیه؟

از حقوق این ماهم کم کنید

متاسفم

نه خیر خانم شما اخراجی ، اخراج

نمی دونم اون آدمهای که اینجا بودن کی بودن

ترسیده بودم می خوان چیکار کنند

تو باید همه رو جبران کنی

مادر برای چی اخراج شدی؟

خیلی ظالمن

هم کارت رو از دست دادی هم باید زر و زیان بدی

خیلی ظالمانه است

اشکالی نداره مادرت هیچ وقت به بن بست نمی خوره

کار پس چی

باز هم پیدا می کنم

دو باره پیدا می کنم نمی خواد نگران باشی

و مادر

از ما توی اداره پلیس نه تنها عکس گرفتن

تازه توی تمام اینترنت پر کردن

اگه پدر بزرگ بفهمه حتما مثل صاعقه سرمون نازل می شه

درسته اما من فکر می کنم خیلی هم کار خوبی کردیم

چرا؟ مادر

یون سونگ باید بفهمه دیگه نباید از طرف را گونگ بهش فشار بیاد

هر چقدرم که دعوای ما بی فایده بوده باشه

بذار پدر بزرگ بفهمه و یه ترتیبی به این موضوع بده

پدر بزرگ اگه بفهمه بالاخره یه ترتیبی میده

حتما ترتیبی میده

اما ، من بازم می ترسم

ایوای

داداش این الان خیلی وضعیت حساسیه

اینطوریه؟

بیا

چیکار می کنی؟

بیا جلو داره خون میاد

این خیلی کمک می کنه تا بامزه به نظر بیای

خیلی عجیب می شه چطوری یه چسب زخم آدمو خنده دار می کنه

مطمئنم پدر بزرگم من و خونواده امو می کشه

برای همین اینطوری داغونی؟

خلاطه اینگه من و مامانم و خواهرم

نمی دونیم کی قراره صاعقه سرمون خراب بشه؟

درسته ، باید مثل صاعقه باهاش برخورد کنی

من هم بعد دیدن رییس چانگ خیلی از این احساسها داشتم

چطوری توی این شرایط این چسب زخم می تونه خنده دار باشه

پس بهتره فقط ازش استفاده کنی

چرا؟

برای اینکه مناسبته

معلوم نیست تا کی قراره شماها دعوا داشته باشین

من ازش بلند ترم

اما شما قبلا این صحنه رو دیده بودی

شما همیشه دیدی که چطوری را گونگ برام قلدری می کنه

تازه همیشه این تویی که منو نجات میدی

فقط با یک یا دوبار نجات دادنت تو نمی تونی همیشه نجات پیدا کنی

به عبارت دیگه تو همیشه نمی تونی از گیرش در بری

با این صورت و بدن ضعیف و کوچولو

چطوری می تونی این شرایط تحمل کنی؟

چیزی نیست

ببینیم و تعریف کنیم

بعدش می تونیم مقایسه کنیم

بیشتر می شه حدس زد

یون سونگ

قوی باید دست بدی

دلیلش چیه هیونگ

بی دلیل نگفتم

من باید واقعا به عنوان برادر بزرگت ازت محافظت کنم

دوباره

نمی خوای بپرسی

نیازی نیست زحمت بکشین

می خواستم شما رو به یه چیزی گرونتر از قهوه دعوت کنم

لازم نیست اینجا بهترین قهوه رو داریم

نگاه کنین

این همیشه اینجا بوده

بله

منم اغلب اینجا میام ولی نمی دونستم

اگه با من بگردی می تونی تمام ساختمان اسرار انگیز شرکت چون یونگ رو بهت نشون بدم

من در مورد هوانگ یو سس اطلاعات زیادی دارم

خیلی وقت نیست از اون حرف می گذره که فقط دوست باشین

اشتباهات هوانگ یو سویا سس خیلی زیاد بوده

نمی تونم اینو راحت بهت بگم

این کارت بیزینس شماست

بله ، فکر کنم از کیفم افتاده

می تونم اینو بگیرم مال خودمو بهتون بدم

بیا کارتها مونو باهم عوض کنیم

درست مثل کارکنای رسمی

به نظر نمیاد کار آموز باشی

دقیقا به نظرنمیاد

دوهیون چوب خشک دچار مشکل شده

چی شده؟ موضوع چیه؟

واقعا فاجعه بود تا حالا ندیدی

با نگاه کردن بهش می فهمی اتفاقی افتاده

نا هوی واقعا معذرت می خوام

مثل اینکه برای هم اتاقیم اتفاقی افتاده

می خوای بری

واقعا متاسفم

اما ، ما دیگه الان کارتهامونو به هم دادیم

هر وقت تونستی باهام تماس بگیر

منم هر وقت شد میام با هم قهوه بخوریم

هم اتاقی

آیگو ، بچه بیچاره چیزی شده؟

اتفاقی افتاده چیزی شده

پدر هنوز عکس العملی نشون نداده

هنوز نمی دونه

چطوری ؟ هنوز نمی دونه ما چیکار کردیم

سروصدا نکن

با وجود خبر نگارهایی که اومدن اونجا همه جا پر شایعه شده

خونواده هوانگ یو سویا سس با هم درگیری دارن

کل کشور این شایعه پر شده

چطور ممکنه رییس چانگ خبر نداشته باشه؟

اخبارش همه جا پخش شده؟

چقدر سریع

ایوای همین تازگی ها یه سری خبر اومده بود بیرون

نباید عمومی میشد

حالا چیکار کنیم؟ من باید چیکار کنم؟

را گونگ چیکار کنیم؟

قراره گزارشگرها برای تایید بیان خونه

فکر کردن داره جنگ راه می افته

جنگ اونم یه جور جنگه

وای با پدر چیکار کنیم؟

بیا اول مادر یه جایی قایم شیم

راگونگ زود باش تو هم پاشو برو

بگیر بشین

ریس الان می خواد دیگه چیکار کنه؟

تازه یه ساعت هنوز وقت داریم

خانم نا هوی

شما استاد یون سونگ رو ندیدین

کارکنان گفتند اونو توی امارت چونگ یوم دیدن

دارم دنبال اون می گردم

یون سونگ چیکار کرده؟

شما هنوز خبر ندارین؟

توی خونه مشکل پیش اومده

شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد

در صورت نیاز پیغام بگذارید

دعوای بین پسرهای هوانگ یو سویا سس

ای وای ، باید یه سر به خونه بزنم

رییس بعد یه ساعت می رن

میرن به امارت و بر می گردن

می خواین با ایشون برین

برای چی اینطوری سرو صدا درست کردین

ساکت موندن خیلی برات سخته؟

نا هوی جریان امروز اصلا به من مربوط نمی شد

نمی دونم چطوری پام به این قضیه باز شد

منم واقعا گیج شده بودم چه اتفاقی داره می افته

نفهمیدم چطور این اتفاق افتاد

نشنیدی من و مادر بزرگ بهت چی گفتیم؟

مهم نیست تو زن اول باشی یا زن دوم

همینقدر کافیه نمی خوام بیش از این سد راه من بشین

شنیدم معلومه که شنیدم

راه تو خیلی عاقلانه است

اما در حال حاضر همه می دونن ما چه طور خونواده ای داریم

با این کارهایی که توی این خونه می کنی

کی می خواد دختر همچین خونواده ای عروسش بشه

سعی می کنم بهتر بشم

من سعی می کنم بهتر باشم

ناهوی ناهوی این

چیزهایی که توی اینترنت اومده اصلا حرفی از زن دوم نیست

همه فکر می کنند راگونگ پسر زن اوله

همین کافی نیست؟

می دونین الان چه احساسی دارم

پسر مادر واقعی داره با پسر معشوقه می جنگه این وضعیت ماست

توی این وضعیت حتی اگه من دختر همسر اول باشم

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left