Fast Food Nation

درمورد " بیگ وان بزرگترمیشه " چی ؟

" هرکسی یه بیگ وان میخواد"

من یه بیگ وان گرفتم . متاسفم

یه چیزی مثل " منو بخور" چی؟

باشه ، باشه . اینجا کمبود شعار برای آینده نداریم . فل توچی گیرآوردی ؟

خب ، فروش مغازه ها بالای 8.4 درصده . این یک چهارم

چیزی که خیلی . . . شگفت انگیزه

وافرایش رشد در همه آمارها

این " میانه ست " ، مصرف کننده های سنگین پدرهای مینی ون ، حتی بزرگها

پس ، معلومه که ، بیگ وان فقط یه هدف بزرگ نیست

این سریعاً داره به نام تجاری ما تبدیل میشه

چیزی که ما گسترش خواهیم داد درنیمه دوم مبارزه مون

و در تجارت کردن

فوق العاده ست . دن بیگ وانهای کوچک چطور؟

خب ، هفته گذشته ، میدونید، ما خیلی خوب روی

یه گروه ازبچه ها از دبستان مارتین لاترکینگ متمرکز شدیم

- بله ؟ - و این خیلی زیاد شد

نود و یک درصد تست شدن . درسه گروه . اونها اون رو دوست داشتن

الان چیه 8 تا توی یه بسته ؟

- نه ، نه ، نه . شما دارید به ایتی بیتها فکرمیکنید - اوه

نه ، نه . مابرای هر غذای بچه 3 تا بیگ وان کوچک در نظرگرفتیم

واین درست ازکار درمیاد

اما ما میخوایم یکمی بیشتر تست کنیم

- دیزنی چطور؟ - هنوز هیچی

همچنین قرارداد پی بی اس هنوز اجرا نشده

ظاهرا کینگ برگر و مکدونالدز برنامه های تلویزیونی انحصاری دارن

لعنتی

این عالیه

آره ، دوسش داری ؟ این بیگ وانه بریانیه

طعم این درست مثل گوشت کبابیه

فکر نمیکنید که این به مایع دودی رنگ یا هر چاشنی دیگه ای نیازداره ؟

. نه . نه ، نه ، نه فکر میکنم همین خوبه

- بذار اینو تست کنم - باشه . این یکی روامتحان کنید

- نمیدونم - آره . این چاشنیهای کارائیبی یه جورایی مرموزن

مابه اینا کالیپسو چیکن تندرز میگیم

من فکر میکنم که مردم یه انتظاری دارن

شایدیه چیزی مثل لیموترش

لیموترش ؟ لیموترش آسونه

فقط ترپینولاینش رو کم میکنم تا مزه اون تیزتر بشه

اما من همیشه نمیتونم ازاون استفاده کنم

- آره ، اما چرا ازاین استفاده نمیکنی ؟ - روش کار میکنم

. من واقعا ازاون لذت بردم تو خیلی خوب بودی

آره ، آره

باشه . ببین من باید برم

بعدا بهت زنگ میزنم آره ، خداحافظ

ممنون لوئیس

دالی عزیز، بشین

از اومدنتون ممنونم

خوب شما چی فکرمیکنید؟

این خوبه ، خوب . من از دیدن اینکه بیگ وان خیلی خوب کار میکنه خوشحالم

گوش کن ، توتا بحال شخصی بنام هری ریدال

مجری وی . پی رو بیرون از دفترش در شیکاگو دیدی ؟

فکر نمیکنم

اون با تهیه کننده های ماخیلی بدقت کار میکنه

اگه توازم بخوای یکمی بیش ازحد دقت میکنه

منظورت چیه ؟

من یه دوست دارم که علوم غذایی درمیکروبیرلوژیک کشاورزی و فنی رو تدریس میکنه

واین ترم دو تا ازدانشجوهاش

تصمیم گرفتن تا کلوچه های گوشت ازیه گروه ازفست فودهای زنجیره ای روآزمایش کنن

خب

اونها یه جفت ازبیگوانهای یخ زده روگیرآوردن

از من نپرس چطور

وتعدادی کلیفرم مدفوع توی اونها بودن که بر خلاف جداول بودن

نگرانم که این میتونه برای ما مشکل ایجاد کنه

میفهمی من چی دارم میگم ؟

آه نه دقیقا

دارم میگم که توی گوشتها مدفوع هست

" پل متحرک پائین بود. یه دروازه بزرگی ایجاد شده بود"

" من بدون دعوت واردشدم

من فقط صدای پاشنه های خودم رومیشنیدم "

- ادامه بده - نه

- وقت خوابه - یکمی بیشتر

- خواهش میکنم - نه ، همینه

شب بخیراستیو

هی

- فکرمیکنم شاید من مجبورم که سابقه تو رو پنجشنبه ارائه کنم - چرا؟

خب ، میدونی پدرمجبوره بعضی از اوقات برای کاربره بیرون ازشهر؟

- آره ، ولی من فکرمیکردم شما مجبور نیستی - خب ، نه خیلی

امامن باید دو روز به کلرادو برم

باشه ؟ من همه آخر هفته روخونه میمونم

باشه

جیم شدن هاتو دوست دارم

با ایکلی های زیاد در مواد مردم میتونن مریض بشن

این یکی ازاونهائیه که میتونه بچه ها رو بکشه ؟

نمیدونم . فکرنمیکنم

منظورم اینه که هیچ کسی نباید مریض باشه یا هر چیز دیگه

اما جک میگه که مدفوع گاو یجوری داره میره توی گوشتها

این منزجر کنندست

این کارجدید منه . کار مشابه _ هنوز با حرف پوچ تجارت میکنه

خب ، حدس میزنم این یه موضوع بازاریابیه بعد از همه اونها

اگر بچه ها ازخوردن برگرهای شما بمیرن

این فروش اونها رو خیلی سخت میکنه

درسته. اصول اولیۀ بازاریابی

مشتری رو نکشید

برای تکرار تجارت بده

کوکو؟

کوکو؟

سلام

نه

من اونو داخلی فرستادم . پرداختش کردم

هی توگفتی که اون موبی و همه اون لیگ لعنتی

اگه اون بازی نمیکنه ، با لگد میزنم درکون همشون

آره ، آره

من فقط انتخاب کردم . بعدا بهت زنگ میزنم

گراسیا

نه

اوه ، خدایا! آره

اینجوری دوست داری ؟

اوه ، خدای من اوه ، خدای من

درسته ، هرزه

- وقتی موهات روم یکشم دوست داری ؟ - آره ! آره ، موهام روبکش

- درسته ، هرزه - عاشق اینم که منو هرزه صدا کمی

بریم . پاشو

تو. پاشو یالا. پاشو

هی !

پاشو

چه غلطی داری میکنی ؟

لعنتی ها توی تعطیلاتن

برو

دومیش رو انجام بده

به میکیز خوش اومدید میتونم سفارشتون رو بگیرم ؟

بله . من دارم به یه بیگ وان فکر میکنم

باشه . سیب زمینی سرخ کرده هم با اون میل دارید؟

نه . نه ، ممنون . هیچی

- نوشیدنی مخصوص ما؟ - یه ژله شکلاتی و آب میخوام

بسیارخوب . دسری هم میل دارید ؟

- یه شیرینی ؟ - نه ، هیچی

باشه . میشه 4.98 دلار

بفرمائید

شما توی صورت غذا چی رو دوست دارید؟

من همه چیز رو دوست دارم

خب ، من میدونم که درست نیست

ولی شما یه جواب درست به من دادید

داشتم شما روامتحان میکردم . من درحقیقت جانشین رئیس بازاریابی برای میکیز هستم

- واقعا؟ - بله . درسته

فقط دو روز اینجا توی این شهر هستم جایی که بیگ وانها در اونجا تولید میشن

- اینجا؟ - اوه ، نه ، اینجا نه

اما در بسته بندی گوشت یولی گلاب درست بیرونه شهر

اونجاجائیه که بیگ وانهای تمام کشور در اونجا تولید میشه

- چنین چیزی درست نیست - درسته

- شگفت انگیزه - آو

کاهو

سبزی ترش و پنیر

مخصوص

فکرمیکنم که گوشت رو سوزوندم

آمبر. سفارش حاضره

- بفرمائید - خوبه . ممنون

- اسم شما چیه ؟ - آمبر

درسته . دان اندرسون

- از دیدن شما خوشحال شدم - منم

- احتمالاً شما رو دوباره میبینم - باشه . من همیشه اینجام

خداحافظ

براین ، یه قهوه خنک بمن میدی ؟

اینو بیار روی مخزن احتراق

آمبر، برق ماه پیش 131 دلاره

مامان ، من باید پول بیمه ماشینم رو پرداخت کنم

خب کمک بگیر

امروز چکارمیکنی ؟

بعد ازمدرسه تمرین دارم بعدش تا ساعت 6 سرکارم

خب ، نذاراونا تا ساعت 10 نگهت دارن

سعی میکنم ازاونجا بیام بیرون . تونی با زودبیرون اومدن من خیلی خونسرد بوده

خوبه

هی

- هی ، آمبر - هی ، دیوید

- سلام - سلام

و درست بالای اینجا، دان

ما محصولمون رو با چربیه کم تولید میکنیم

با 6 تا دستگاه دیگه

گاز مایع توی سیلندرها

دمای اونها رو به 40 درجه زیرصفرمیرسونه

اینجا چقدر بیگ وان هست

آره . خب ، یه جایی در شهر کانزاس

یه کسی فردا شب اینا رو میخوره

میتونه توضیح بده که چطور این اتفاقات برای مردم دیگه میافته

اما اتفاقات فقط برای دیگران رخ نمیده

پیشگیری از تصادفات یه مسئولیت انفرادیه

این برنامه باعث میشه که شما درباره دلایل تصادفات بیشتر فکر کنید

وچطور از جراحات جلوگیری کنید

اگرشما ازدلایل تصادفات جلوگیری کنید

شما درمسیری هستید که مادام العمر بدون تصادف هست

کارهای منزلتون رو با احتیاط انجام بدید. وقتی که شما

هی . در مورد دزدی دیشب چیزی شنیدید؟

- نه . کجا؟ - توی مکدونالدز در کاینا

زمان تعطیلی مغازه اومدن داخل و همه روبردن توی زیرزمین

و گفتن اگه کسی بیاد بیرون شلیک میکنن

- و 6000 دلار رو بردن - هیچ همچین چیزی نیست

- آره . 6000 تا توی صندوق - تو صندوق ؟

آره . فکرمیکنی چند نفربا کارت اعتباری خرید میکنن ؟

- نکته خوبیه اونها میگن این سومین مغازه فست فود در کدی

بوده که در هفته های گذشته که ازشون دزدی شده

اونها پنجشنبه شب فابراکوز رو زدن احتمالاً ما بعدی هستیم

همه این دلایل برای اینه که تو از کار جیم بشی

منظورم اینه که چرا اونجا کار میکنی ؟

هیچکدام ازما نمیتونیم دربنانا ریپابلیک کار کنیم

هی ! توماشین من چه غلطی میکنید؟

مایک

آره ، بیگ وان بزرگه . واقعاً بزرگه

اونها همه چیز میفروشن اونجا مرگ نداره

این چیزیه که ماداریم میشنویم

- من این موقعیت رو 12 سال داشتم - آره ؟