Tico of the Seven Seas (七つの海のティコ)

مسرح تحف العالم

تيكو من البحار السبعة

Atarashii kimi ga hajimaru

Mune de naru beru o kiitara

Fune o dasou

Hiro garu aoi chizu ni

Kimi dake no mirai ima egaku you ni

Oikakete glory

Toki no nami mo koete yokou

Ashita o don't worry

Shinjite ite

Oikakete glory

Hitori ja nai boku to yokou

Itsudemo don't worry

Wasurenaide

Γالبحر يُحبّك」

.نفسك الجديدة تبدأ الآن

.حينما تسمع صوت دقّات قلبك

لِنقُم بإخراج سفينتنا

في تلك الخريطة الزرقاء الكبيرة

أنت فقط من يرسم مستقبله الآن

إلحق به و احصل على المجد

دعنا نتجاوز موجة الوقت

لا تقلق من أجل الغد

ثِق فحسب

بأنّ البحر يُحبّك

إلحق به و احصل على المجد

تعال معي، فأنت لست لوحدك

.لا تقلق، كما هو الحال دائمًا

لا تنسى أبدًا

فالبحر يُحبّك

!لقاء! جدّة آل من جزيرة صقلية

!المحرّك بحالة جيّدة

.البحر هادئ

...و هذه الرّائحة التي تبعث بالحنين

.لا شكّ في ذلك

.إنّها رائحة موطني

أبإمكانك معرفة هذا من خلال الرائحة؟

!طبعًا

.من المستحيل أن أخطئ في هذا

.رائحة أشجار الزيتون المخلوطة مع رائحة الملح

...و هذه أيضًا

!رائحة الباذنجان المقلي اللذيذ

!المعكرونة الطازجة

!منزلي ساحرٌ بالفعل

...معك حق

يبدو بأنّنا في وسط البحر .مهما نظرتُ لهذا المكان

!بإمكاني رؤيتها

.(رأيتها، (آل

إنّها تلك الجزيرة، صحيح؟

.(أنظر لهذا، (توماس

،مهما حلّوا و ارتحلوا

.فبإمكان البحّارة معرفة منزلهم

.أجل

...(و لكن يا (آل

لم تعد للبيت منذ سنوات، أليس كذلك؟

ألن تغضب منك جدّتك بسبب هذا الأمر؟

...جدّتي

ما الخطب، (آل)؟

ماذا يحدث هنا؟

.آل)، هذا ليس الطّريق الموصل للجزيرة)

!أسرع و أعد الدّفة

...آسف، آسف

.لمّا كنت صغيرًا، كنت أهرب من قبضة جدّتي

.لهذا تصرّف جسدي من تلقاء نفسه

ما نوع عائلتك هذه؟

...حسنٌ

...مهلا

...إستمعي لي أيّتها الجدة

لويجي)، أتعتقد بأنّي سأستمع لترهاتك؟)

.صحيحٌ أنّكِ غيّرتِ حفّاظاتي بالسّابق

.و قد ضربتني كثيرًا عندما كنت صغيرًا

...لكن هذا و ذاك أمران مختلفان

!لستُ أتحدّث عن هذا

!أخبرتك أنّه من العار على شخصيتك أن تُصبح ملتوية هكذا

.حتى لو قلتِ هذا، لكنّ هذا لصالح جميع القاطنين بهذه القرية

ماذا؟

!أيها العمدة

هل تتعرّضُ للتّوبيخ من طرف الجدة (روزالينت) مجدّدًا؟

!لا... لا تتفوّهي بالتّرهات

!"فقد كنت أتكلّم معها بشأن "ذلك

ذلك؟

!"آه، "ذلك

.آسفان على مقاطعتكما

أتُريد بيع هذه القرية بتاريخها ذا الألف سنة؟

!أيها الأحمق الكبير

!(و تدّعي بأنّك من أسلاف (سيليارنوس

.سيليارنوس)؟ هذا ليس وقت سرد الحكايات القديمة)

!كان (سيليارنوس) رجلا عظيمًا

!لن أسامح أيّ أحدٍ يسيء لسمعة إسمه

...كلا

!تعال هنا

!جدّتي، توقّفي أرجوكِ

...يا إلهي

.عليكِ بإعادة قبعة العمدة لاحقًا

.حسنًا

.أيتها الجدة، دعيه بالوقت الرّاهن

أأنتم في صفّ (لويجي)؟

...ليس الأمر كما تعتقدين

ماذا قلت؟

ماذا تفعلين يا جدّتي؟

.إينريكو)، إذا كنت حفيدي حقًا، فتكلّم معه)

...هؤلاء الأشقياء

.لا فائدة ترجى منهم

!هذا مريع

!هذا الأمر لتنمية القرية

-لهذا السّبب

!إنتظر

جدّتي؟

!إنه حوتٌ قاتل

!عجبًا، هناك فتاة فوقه

!إسمعوا

!إسمعوا، إسمعوا

!إسمعوني يا أهل موطني

!لقد عدت

...جدّتي

...جدّتي

...لقد أصبحتِ طاعنة في السن

...(أهلا بعودتك، (آل

!جدّتي

!لقد عدت يا جدّتي

!أيّها الشقي

كيف تجرؤ على الهرب من القرية بهذه الطريقة؟

لمَ لم تفكّر بشأن أولئك القلقين عليك؟

!(الأهم من هذا. لقد مرّ زمنٌ طويل يا (آل

!أنا بمنتهى السعادة لعودتك للجزيرة

!(أهلا بعودتك، (آل

...الجميع

!نحن سعداء بعودتك حقًا

!هيّا أيتها الجدة

.هيّا

أأنتما أولاد عم؟

حقًا؟

.لا تشبهان بعضكما أبدًا

.هذا صحيح

أليس أنيقًا؟

.لكنه كان مجرّد طفلٍ منذ آخر مرة رؤيته فيها

.طفل؟ كنت بعمر الستة عشر آنذاك

.على كلٌّ، هذا المظهر مبهرٌ حقًا

،مهما نظرت لجميع أنحاء العالم .فلن تجد مكانًا أفضل من هذه الجزيرة

،على الرّغم ممّا قالته

.و لكنّها لم تغادر هذه الجزيرة مطلقًا

!أنت لا تعلم شيئًا

.فأنا مختلفة عنكم كليًا

.يا إلهي، مازالت تملك سمعًا حادًا

.هيّا، أدخلوا

!هذا مذهل

.يا له من بيتٍ جميل

.إنّها جزيرة استثنائية كما قالت جدّتك آنفًا

...البحر الأزرق

...السّماء الزرقاء

...الشاطئ الأبيض اللانهائي

.و ذلك الإخضرار النّابع من أشجار الزّيتون

.معك حق

.ليس كما لو أنّي ضدّ كلامها

.الآثار المستخدمة على تلك المنارة مبهرة بحق

.على الرّغم من قدمها

.أتوسّلُ إليك، لا تتكلم بشأن هذه المنارة أمام جدّتي

!مطلقًا

!أظنّ بأنّي سأتولّى أمر الوليمة

أتُحبّين المعكرونة؟

!بلى

.يا له من نسيجٍ جميل

.طريقة النّسيج هذه نُقلت من عدّة أجيال

.لدى كلّ بيتٍ نمطٌ معيّن

و ترث كلّ عائلة النّمط .و تنقله لأولادها

.و هذا لعشرات الأجيال

...هكذا إذن

نفس الشيء بالنسبة لغطاء الطاولة هذا؟

.هذا صحيح

...هذا كلّ ما تملكه هذه الجزيرة لِنقله

!(إينريكو-سان)

أيوجد مغزى وراء هذه المقلاة المعلّقة بجانب الباب الأمامي؟

!...كلا، إنّ تلك

تلك في حالة قدوم أشخاصٍ غرباء للبيت

!لِكي أستطيع ضربهم بها

.هذا يكفي

.توقّفي عن ضرب أي شخصٍ ترينه

!فلا وجود لأي لصوصٍ بهذه الجزيرة

.لقد ظهروا مؤخّرًا

.إذا كنت تحسبني أكذب، فاذهب للطابق الثالث للعمدة

الطابق الثالث للعمدة؟

ما هذا؟

.لدى العمدة النّزل الوحيد الموجود بالقرية

أهناك لصٌ بذلك المكان؟

.ليس هذا

."الأشخاص المتواجدون هناك هم من شركة تطوير من "البر الرئيسي

،البر الرئيسي هو مساحة كبيرة من الأرض في منطقة ما أو على مجموعة أكبر من الجزر في أرخبيل ما

شركة تطوير؟

...لم أُرد التحدّث عن هذا أمام الضّيوف

-لكنّهم يريدون جعل هذه الجزيرة منتجعـ

!آل) ليس بضيف)

.كان الجميع معارضًا لهذا بالأول

.لكنّ العمدة عزم على هذا الأمر

.و الآن، الوحيدون المعارضون عن هذا هم نحن فقط

ماذا، ماذا هناك؟

!لا أهتم لآراء الآخرين

!أنا بحاجة لبعض الطماطم

!حسنًا، حسنًا

هناك؟