Wayne's World

Diterjemahkan oleh NaszMie

Tetap bersama kami.

Luangkan sepanjang hari dengan kami.

Ada dua, awak dengar saya,

dua dari segalanya di setiap Arked Noah.

Ini bermaksud, dua dari Zantar,

Bay Wolf, Ninja Commando, Snake-azon, Psycho Chopper...

Sangat gembira melihat awak, Benjamin.

Awak sudah lama tidak pergi ke Shakey.

Saya sebenarnya sibuk.

...itu dua untuk awak kerana satu tidak akan memadai.

Sepanjang minggu ini, kanak-kanak di bawah usia enam mendapat setiap kelima...

Ada haiwan peliharaan baru.

Chia Pet, tembikar yang tumbuh.

Mereka sangat pantas.

Mudah. Pasangkannya,

dan masukkan palam dari apa sahaja.

Mudah.

Malah untuk pelanggan kami di Waukegan, Elgin dan Aurora,

kami akan tiba tepat pada waktunya.

Jadi hubungilah!

Dunia Wayne, Dunia Wayne

Masa berpesta, sangat hebat

- Okey. - Baiklah, sangat hebat.

Sangat hebat, sangat hebat.

Okey, jarak dekat yang melampau!

- Sangat hebat. - Okey, sangat hebat, jarak dekat yang melampau.

Okey, sekarang adalah masa untuk–

Dunia Wayne Penemuan yang Sangat Hebat.

Tetamu kita ialah Ron Paxton.

- Selamat datang ke Dunia Wayne, Ron. - Terima kasih, Wayne.

Sekarang, awak adalah pencipta Suck Kut, bukan?

Apa sebenarnya Suck Kut?

The Suck Kut adalah revolusi dalam memotong rambut di rumah.

Wow. Penemuan yang sangat menakjubkan dan luar biasa.

Sudah tentu.

Bunga api!

Sekarang, Ron, persoalan yang ada di fikiran semua orang adalah,

"Bagaimanakah ia berfungsi?"

Saya bersedia sepenuhnya untuk memberikan demonstrasi yang lengkap.

Okey, okey, Garth, duduk saja di sana,

dan dia akan meletakkan benda itu di kepala awak, okey?

Potong sedikit sahaja. Jangan sampai pendek, okey?

Jadi, beritahu saya, Ron,

bagaimana Suck Kut berfungsi?

Seperti yang awak lihat, ia menghisap ketika memotong.

Ia pasti menghisap.

- Apa yang kita lihat? - Dunia Wayne.

Orang-orang ini, mereka membuat persembahan di ruang bawah tanah mereka.

- Orang menonton ini? - Ya, banyak.

Matikannya, kawan! Matikannya!

Ini menghisap kehendak saya untuk hidup!

Oh, kemanusiaan!

- Bolehkah awak menghulurkan saya telefon? - Tentu.

Saya boleh meminta model yang dipotong? Tidak!

Tidak, tidak.

Russell, ini Benjamin.

Adakah awak menonton TV?

Dengar, bolehkah awak mengubahnya ke saluran 10?

Saya mahu awak mengetahui siapa mereka ini

dan tempat mereka membuat persembahan.

Saya rasa kita telah menjumpai sesuatu yang boleh kita jual kepada Vanderhoff.

- Ambil Ritalin awak, okey? - Rambut saya tidak dipotong...

- Okey? Awak berada di hutan. - Hutan?

Awak berada di hutan dengan Heather Locklear.

- Dengan Heather? - Dan awak sangat hangat.

- Ya? - Sangat...

- Hangat? -...hangat.

Mereka ini sangat kelakar.

Oh, mereka jelas cemerlang.

Hmm.

Wow! Sungguh luar biasa, penemuan yang sangat hebat...bukan!

Terima kasih, Ron.

Okey, itu sahaja waktu yang kita ada untuk minggu ini.

Sehingga itu, selamat malam!

- Terus berpesta, Wayne. - Terus berpesta, Garth.

Ini Dunia Wayne, Dunia Wayne

Masa berpesta, sangat hebat

Dan... Kita selesai!

Baiklah!

- Persembahan yang sangat hebat. - Sangat hebat!

Sangat hebat.

Baiklah!

- Persembahan yang sangat hebat. - Sangat hebat!

Sangat hebat!

Izinkan saya membawa awak dengan pantas.

Nama saya Wayne Campbell.

Saya tinggal di Aurora, Illinois,

yang merupakan pinggir bandar Chicago.

Sangat hebat!

Saya mempunyai banyak pekerjaan Joe,

tiada apa yang saya sebut sebagai kerjaya.

Biarkan saya meletakkannya seperti ini,

saya mempunyai banyak koleksi label nama dan jaring rambut.

Baiklah, saya masih tinggal bersama ibu bapa saya,

yang saya akui adalah palsu dan sedih,

tetapi sekurang-kurangnya saya mempunyai rancangan akses kabel yang luar biasa,

dan saya masih tahu cara berpesta.

Tetapi apa yang sangat saya gemari

adalah melakukan Dunia Wayne untuk hidup.

Ia mungkin berlaku.

Ya, dan monyet mungkin terbang keluar dari pantat saya.

Ah, Mirthmobile.

Ini adalah kawan karib saya Garth Algar.

Hai.

Saya rasa kita akan beralih ke Bohemian Rhapsody, tuan-tuan.

Pendapat yang bagus.

Whoa. Itu Phil.

Phil, awak buat apa di sini?

Awak minum terlalu banyak, kawan, lagi.

Bagaimana jika dia termuntah di dalam kereta?

Saya memberi awak jaminan tiada-muntah.

Phil,

jika awak nak muntah,

muntahkannya disini.

- Garth, berhenti. - Oh! Oh, kawan, tolonglah.

Takkanlah sekali lagi.

Dia melakukan ini setiap hari Jumaat.

Berhentilah menyeksa diri sendiri, kawan!

Awak tidak akan mampu!

Hidup dalam realiti!

Ia akan menjadi milik saya.

Oh, ya, ianya akan menjadi milik saya.

Hei, Dunia Wayne! Dunia Wayne! Pesta!

Ya!

Sangat hebat!

Bagus!

Nampak hebat, Garth! Terus berpesta, Wayne!

Hei, Campbell. Sebentar, rakan-rakan.

Pegawai Koharski, apa khabar?

Baik.

Katakanlah, saya bau bakon.

Adakah yang lain berbau bakon?

Ya, saya pasti menghidu produk babi dari beberapa jenis.

Ya, ya, ya. Saya tahu apa yang awak lakukan, Campbell.

Bakon, babi, oink-oink, pegawai polis.

Saya pernah mengatakan itu kepada polis ketika saya seusia awak.

- Hei, awak buat apa? - Saya?

Saya baru saja menaiki bas pelancongan dalam perjalanan ke Chicago.

Kami mendapat maklumat bahawa terdapat penyeludupan dadah.

Kami mencari di seluruh kenderaan.

Ia bersih, jadi kami harus meneruskan pencarian rongga badan.

Tak mungkin.

Ianya benar! Saya sendiri memeriksa 12 orang, didalam dan diluar.

Ew!

Okey, lelaki ini memerlukan kopi dan Cruller (donat), segera!

Kita mesti membawanya ke Benteng. Mari pergi!

Ini adalah donat Stan Mikita.

Makanan ringan yang sangat bagus.

Inilah pengurus, Glen.

Dia di sini 24 jam sehari.

Saya cadangkan Sugar Pucks.

Ianya sangat bagus. Ayuh.

Saya tidak pernah melakukan perkara gila dalam hidup saya sebelum malam itu.

Mengapa jika seorang lelaki membunuh orang lain dalam pertempuran, ia disebut heroik,

namun jika dia membunuh seorang lelaki di tengah ghairah, itu disebut pembunuhan?

Hello! Apa yang awak lakukan?

Hanya saya dan Garth yang dapat bercakap dengan kamera.

Ayuh.

Saya tidak bercakap terlalu banyak sekarang.

Apa itu?

Hai, Encik Withers. Bagaimana taman hiburan?

Sangat bagus, Wayne.

Empat kopi dan setengah dozen Cruller, tolong.

Dan satu donat jeli.

Hei, itu kekasihmu, Garth. Ya.

Ow.

Maafkan saya, saya terjatuh.

Tidakkah kalian pernah bosan memesan benda yang sama?

- Tidak. - Tidak.

Uh-oh! Jangan pandang. Stacy.

Dimana?

Oh Tuhan. Saya membuat hubungan mata.

Perempuan psiko.

Selamat ulang tahun, Wayne.

Stacy, kita berpisah dua bulan lalu.

Itu tidak bermakna kita tidak boleh keluar.

Begitulah, sebenarnya.