Paradise Beach

NETFLIX PRESENTA

¡Rápido!

¡Arranca!

¡Vamos!

¡Suban!

¡Mehdi!

¡Mierda!

¡Desgraciados!

¡Mehdi!

¡Vamos!

- ¡Mehdi! - ¡No puedo moverme!

- ¡Mehdi! ¡Deprisa! - No puedo moverme. ¡Déjenme!

- ¡Levántate! - ¡No puedo! Déjenme.

¿Dónde está Mehdi?

Cayó.

¡No se mueva!

¡No se mueva!

QUINCE AÑOS DESPUÉS

¡Carajo! ¿Cómo estás, hermano?

Te ves bien.

- ¿Tuviste un buen vuelo? - Sí.

Mírate nada más.

Dame eso.

- De ese lado. Allí. - ¿Allí?

Como en Inglaterra.

- Esto es un paraíso. - Eso oí decir.

Te adaptarás muy rápido.

Dense prisa, llegó papá.

¿Todo bien?

Sean, Noam y mi esposa.

- Hola. - Hola.

Vayan.

Esto es tom yam kung,

un plato tradicional de Tailandia.

Es una sopa de camarones. Cuidado, es muy picante.

Con cuchara.

Hablas bien francés.

Gracias. Mi madre es suiza y mi padre es tailandés.

Con razón.

Pensé que te había enseñado mi hermano.

Me sorprendió, era un pésimo alumno.

Eso es thot man kung, torta de camarón.

- ¿Viven a camarones? - No.

Hay de todo. Hasta queso francés.

No es necesario que te lo diga, pero estás en tu casa.

Lo sé.

Niños. ¿Dónde se habían metido? ¿Qué hicieron? Dejen que los huela.

¡Dios mío!

Están apestosos. Vamos, necesitan una ducha.

Disculpen.

Voy a hacer que se duchen los monos.

Vengan. Rápido, conmigo.

¡Monitos apestosos!

¿Cómo encontraste a una mujer tan linda?

Aquí somos franceses, no árabes.

No nos ven como terroristas. Es diferente.

Su padre es un empresario poderoso.

Es un cretino. No nos hablamos. Nunca me aceptó.

Soy solo un falang.

Cuando llegué, al menos tenía dinero.

¿Qué es "falang"?

Un francés, un extranjero de mierda.

Pero es bueno para los negocios.

Su hermanastro es el jefe de la policía en Phuket.

No sabía que mi hermano se codeaba con la policía.

No es así.

Yo no elegí a mi familia política, pero te digo que, aquí,

tener protección...

...te simplifica la vida. Necesitas su ayuda.

Primero vengan a saludar a papá. Denle un beso.

¡Beso!

Vamos.

Un beso al tío.

Digan: "Buenas noches".

Miren al dormilón.

Vengan aquí.

Ya me voy a la cama, papi.

Vamos, mi cielo.

Son lindos niños.

No sabía que tenías hijos.

Dijiste que no nos comunicáramos contigo.

¿Estás cansado? Tu cuarto está listo.

Necesito tomar aire.

- Te acompaño. - No, prefiero estar solo.

Bien.

Llamaré a Songchai, el chofer.

Aquí tienes mi número. Llámame si me necesitas.

Y dinero para divertirte.

Él te llevará a los bares de Bangla.

Ve al Money Night. Es el bar de Zak. Te divertirás.

Mañana tenemos que hablar.

¿Por qué nunca mencionaste a tu hermano?

Hacía 15 años que no lo veía.

¿Escondes a alguien más?

No.

Hizo cosas malas. No quería hablar de eso.

¿Qué tipo de cosas?

Olvídalo. Fue hace mucho tiempo, ¿sí?

Él siempre me protegió.

Siempre dijiste que tuviste una infancia complicada.

Sí, por así decirlo.

¿Hay algún problema?

No. Ninguno.

De acuerdo.

Entonces descuida. Lo cuidaremos bien, ¿sí?

- ¿No quieres hablar? - No.

Como prefieras, cariño.

Hola, Hicham. ¿Qué tal?

¿Por qué la traes aquí?

Descuida, no nos molestará.

A mí me molesta. Quería hablar.

¿Qué ocurre?

Mehdi está aquí.

Salió de prisión.

¿Mehdi, tu hermano?

¿Quién sino? ¿A cuántos conoces?

Mierda. Perdona.

¿Se encuentra bien?

Parecía estar bien.

Quince años, viejo.

- Pasaron volando. - Quizá para él no.

Me alegra por ti que haya vuelto.

Espero que se porte bien.

¿Me nombró?

Ni a ti ni a nadie.

El diablo está de regreso.

¿Dónde está?

En Patong.

- Es linda, ¿no? - ¿Qué?

- ¿No te basta con las putas? - ¿Qué?

- ¿Quién te dio permiso de tocarla? - Cálmate.

¿La estoy tocando, maldito idiota?

Mi amor...

Déjame ver.

Goyave, lleva a Winny al hospital. Está sangrando.

Vamos, Winny.

¿Cómo te llamas?

Olvídalo.

Mehdi, ¡no puede ser!

¡No puedo creerlo!

Qué alegría verte, viejo.

Estaba ahí sentado y pensaba: "Ese tipo es idéntico a Mehdi".

Ven a conocer a todos.

Puedes acostarte con Awa.

Es preciosa.

Y es una bomba sexual.

No vine por la putas.

¡Son princesas, no putas! Son chicas sexis.

No imaginas las cosas que saben hacer.

Tuve 15 años para imaginarlas.

Mamma mia, mira eso.

Mira eso.

¿Cómo te llamas?

Mehdi.

Encantada, señor Nada Bueno.

No. Mehdi.

En tailandés, "Mehdi" quiere decir "nada bueno".

Y tu hermano Hicham es "vagina aplastada".

- Esta país no es para nosotros. - Es para todos. Es el paraíso.

¡Esperé por 15 años! Es el día más feliz de mi vida.

Hay que festejar.

Está loco. A la mayoría le encanta este lugar.

No hables así de él. Me salvó la vida.

- ¿Y? - Estoy aquí gracias a él.

- Parece un sepulturero. - No hables así de él.

¿Todo en orden?

¿Qué quieres?

No me toques.

¿Tienes miedo?

No le temo a nada.

¿No te gusto?

No me gustan las prostitutas.

Conozco a gente como tú.

Sé cómo hacerte feliz.

No lo creo.

No lo despierten.

¡Vaya!

Parece la Bella Durmiente tras una siesta de 15 años.

¿Quién lo besa primero?

¡Idiota!

Uno, dos...

¿Me veo estúpido?

- No, el floreado te sienta bien. Sí. - ¿Sí?

Mira eso.

El mar, las chicas, los negocios...

Qué vida tranquila.

Yo odiaba la vida tranquila.

Tienes razón, no hay que bajar la guardia.

Vas a reírte, pero pensé que era de gais.

- Empecé a jugar golf. - ¿Sí?

Sí, me tranquiliza.

Tengo un objetivo, estoy concentrado,

pero a la vez relajado y distendido.

Al final del golpe,

sientes el plexo solar armonizado.

Y la meta es meter la pelota...

...en el hoyo. Es increíble.

¡Sí, y lo haces bien!

¡Qué swing! Qué swing.

No te confundas el hoyo