'Til Death

עד שהמוות יפריד בנינו" - עונה 1 פרק 6" "האישה שלך או אימא שלך"

- מוקדש לך - - עיראקית שלי -

?מה את חושבת על המשרד שלי, אימא

.אני אוהבת אותו

.תראה איזה נוף יש לך

.אפשר לראות את כל הילדים האלה מעשנים

בוני, תצלמי תמונה שלי ושל סגן המנהל .על ספת הריתוק

.קדימה

.תראה קשוח

.וודקוק, יש לנו בעיה

.הגיע הזמן לכבות עוד שריפה

.עגלה 7-א' גמורה באופן רשמי

.תלונתך נרשמה

אני יעלה את זה בארוחת הבוקר הבאה . בנושא הציוד והמתקנים

אתה מתכוון כשאתה מביא קופסא ?של סופגניות לטום בחדר הדודים

.זה נקרא לעבוד עם המערכת, אדי

.אתה צריך לנסות את זה פעם

.אדי, תכיר את אימי, בוני

,אימא, זה אדי השכן שלי

.זה שסיפרתי לך עליו

.כן, צדקת .הוא באמת חתיך

.תודה רבה לך, וודקוק

.זה לא הדבר היחיד שאמרתי

.היה מאוד נחמד להכיר אותך

.'התענוג הוא כולו שלי, גברת ו

אנחנו צריכות לצאת לפגישת הציפורניים .שלנו בשעה 10:00

."ואחרי זה אנחנו הולכות לקניות ב"מרווינס

.על חשבוני

.להתראות, חמוד

.נחמד לפגוש אותך .תענוג-

.הנה הן הולכות. שתי הבנות הכי טובות

.כן, זה נראה טוב

.חבל שהן שונאות אחת את השניה

?מה .זה לא רק הן-

.זה בינלאומי

.האימא והאישה הן אויבות

.תמיד היו, תמיד יהיו

.זו דרכו של אלוהים

.אימא שלי וסטף, הן אוהבות אחת את השניה

.לא, הן לא

.תראה, זה העניין

,עכשיו שאתה נשוי, יש 2 גב' וודקוק

.וזה כבר יותר מידי

.אחת היא אשתי והשניה היא אימא שלי

והן עדיין צריכות להוכיח .מי הנקבה השולטת

.כמו 2 זאבות שנאבקות על גוויה נפוחה

.רק שהגוויה הנפוחה זה אתה

...אתה גורם לזה להשמע כל-כך ?פרימיטיבי? פראי-

.תהיה בטוח שכן

?מה קורה שם, וודקוק

.שתף אותי

תהיתי אם יש לי את הסמכות להעביר אותך .ללמד באזור אחר

.אני יודע שקשה לשמוע את זה

.אבל זאת האמת

.אני לא חושב שאתה צודק .אני צודק-

.אני צודק בדיוק כמו שאני חתיך

?ארוחת ערב נפלאה, נכון

.היא היתה טעימה

.נכון

.אני אוהבת אוכל סיני ?את יודעת מה

.תפוז לקינוח זה מספיק

אני מצטערת שלא יצא לך להזמין .את הכופתאות שאת אוהבת, סטף

.זה בסדר

.האיטריות הקרות שרצית לנסות היו נפלאות

?אתן יודעות מה עוד נפלא

.זה. כל הדבר הזה

.אלוהים, זה משולש של אהבה

?מישהו רוצה גלידה

.לילה טוב, אימא

השארתי בקבוק מים ליד המיטה שלך .למקרה שתהיי צמאה

.תראו את מר' רוקפלר עם בקבוק המים שלו

.אני אוהב אותך. שיהיה לך לילה טוב

.היה כיף .כן-

.נראה שהיא מאורגנת

אני חושב שבקבוק מים ליד המיטה .זה רעיון טוב

.אוכל סיני תמיד עושה אותי צמא

?נכון שזה מצחיק שזה עושה את זה

.נהייה מאוחר

.את יודעת מה אנחנו יכולים לעשות הערב

אנחנו יכולים לנסות את מזרני .האוויר החדשים

?קופצני, נכון

אנחנו יכולים להעמיד פנים שאנחנו גמדים .שעושים אהבה על מרשמלו ענק

או שנוכל לשחק את המשחק הנחמד .ששיחקנו מוקדם יותר

אתה יודע, זה שאנחנו נמצאים באמצע קו יריות ברחוב

.ואתה מציל את אימא שלך ומשאיר אותי למות

?מה

?מה, ככה את פירשת את זה

.בואי הנה

,ג'ף, אנחנו לא מקיימים יחסי מין כמו גמדים

.או בני אדם או כל דבר אחר

?את לא חושבת שאת קצת מגזימה

.זה היה רעש של אופנוע

.זה נשמע כמו יריות

.אני לא חושב כך

.אני לא מאמינה לזה

,אתה תספוג כדור בשבילה

.אבל אותי פשוט דחפת הצידה

.היא היתה קרובה יותר ליורה

.היא זקנה, היא לא יכולה לרוץ

לא היתה לה בעיה לרוץ בחנות כדי להגיע .למדף של המעילים

מותק, אני פשוט... שמעתי רעש והגבתי .בצורה אינסטנקטיבית

,כן, האינסטינקט שלך היה להגן על אימא שלך

בדיוק כמו האינסטינקט שלך למכור אותי

.כשרציתי להזמין את הכופתאות שלי

.ידעתי שזה מפריע לך

את יודעת בדיוק כמוני שכולנו הסכמנו .להזמין איטריות

.לא. אתה ואימא שלך הצבעתם נגדי

.בדיוק אז הרגשתי מתה מבפנים

,מתוקה

.אני מצטער

.אני יעשה הכל כדי לפצות אותך, אני נשבע

.מעכשיו, קודם כל את

?ג'פי, יש לכם כרית נוספת

?את משתמשת בכרית השניה רק לקריאה .אני אתן לה את שלי

?איפה החלב

.זה היה הדגנים שלי או הקפה שלך

.הדגנים שלי ניצחו

?רוצה שאני יוציא לך קצת

.אני לא רוצה את החלב המשומש שלך

.הוא בסדר .הוא ורוד-

?מי זה

,מצטער, הקדמתי קצת להסעה

.אבל העניינים קצת מתוחים בבית שלי

?רוצה שאני אכין לך קפה

.בטח

.בסדר גמור

?אפשר לקבל איתו קצת חלב

?מדוע זכינו בהפרעה הקטנה והמעצבנת הזאת

"היתה לי בעיה קטנה ב"צ'יינהטאון .אתמול בערב

?כן? הקאנג פאו התחיל לעשות את שלו

.מה? לא

,אני בערך חשבתי שמישהו יורה עלינו

,והתברר שזה היה סתם רעש של אופנוע

וקפצתי להציל את אימא שלי ועזבתי את סטף .בצד למות

.אלוהים, זה גורם לי לחייך

מה אתה מנסה לעשות, להרוס ?את הנישואים שלך

...לא, אני פשוט

.תכניס את זה לתוך הגולגולת שלך

.סטף היא האישה החשובה ביותר בחיים שלך

,יש רק גברת וודקוק אחת

.וזאת אשתך

אימא שלך כעת זאת שפעם היתה ידועה .בתור גברת וודקוק

.תקשיב לג'ינג'ית הגדולה .היא דוברת אמת

?למה בכלל אימא שלך מקרת אתכם עכשיו

?כמה זמן אתם נשואים, 7 דקות

אתם עדיין מניחים את היסודות .של הנישואים שלכם

.והיסודות עדיין לא התייבשו

...אשתך צריכה זמן

?לרסס את העקבות שלה

?מה

אתה חייב לשלוח את אמך הביתה לפני .שהמצב יהיה יותר גרוע

.שים את האישה הזאת על מטוס

,אדי אוהב מאוד את אימא שלו

אבל הוא הבהיר באופן ברור בתחילת הקשר .שלנו מי מספר אחת

אימא היא אישה כיפית, אבל היא לא .מספר אחת שלי

?ג'ף, תסמוך עליי בעניין הזה, בסדר

.אני חייבת לצאת לעבודה .בסדר-

.אוהבת אותך .בסדר גמור, סוכריה על מקל שלי-

אני מניח שאני אוכל להחליף לה ...את כרטיס הטיסה אבל

!שלא תעז לעשות את זה לאימא שלך

?מה

.כרגע אמרת לי לעלות אותה על מטוס

.לא אכפת לי מה אמרתי בפניה

,זה מה שהאישה רוצה שתעשה

שתשלח את אימא שלך הביתה כדי שהיא תוכל ,לשלוט בך לחלוטין

לנתק אותך מהאישה היחידה בעולם שאוהבת .אותך יותר מכל דבר אחר

,הן לא יכולות לאהוב אותך בצורה כזאת .וזה מבייש אותן

.בגלל שאתה חייב להיפטר מהזקנה הזאת

.ביי

.אל תיפטר מהזקנה הזאת

,אולי אם אני יעלה את אימא שלי על מטוס

.סטף תרגע וכל העניין יעלם

?יעלם .כן-

.אני הולך לספר לך סיפור

.השנה היתה 1991

,"המקום היה "פאפא לזניה

הבית של לזנית העגל המפורסמת ."של "פאפא לזניה

,הייתי שם עם אימא שלי וג'וי וג'וי הזמינה פיצה אישית

,ואימא שלי אמרה בתמימות

.מעולם לא ראיתי אישה שאוכלת פיצה שלמה

ואיכשהו עבור ג'וי זה נשמע כמו, התחת .שלך גדול כמו קנזס

,אתה יכול לתאר לעצמך ,רבנו במשך 3 חודשים

ואני הגנתי על אימא שלי

וניסיתי להסביר לג'וי שהיא לא התכוונה ,לפגוע בה

אבל בסופו של דבר אתה חייב ,לבחור באחת מהן

.ואני בחרתי בזאת שאני אוהב לראות ערומה

.ג'וי

בהתחלה אתה אומר לי לא לעלות .את אימא שלי על מטוס

.עכשיו אתה אומר לי לבחור באשתי