Someone's Watching Me!

ألو؟

لماذا لم تحضري اليوم للعمل , يا إليزابيث؟

كنتِ تنتظرين مكالمتي؟

إسمع , أنت الفائز

أنا راحلة- لا تذهبي-

تعالي للنافذة

أنا وراء واحدة من تلك النوافذ

ماذا تريد؟

لقد ضقت ذرعا وسأخرج

لا تتركيني يا إليزابيث

أين تذهبين؟

إلى حيث لا تجدني أبدا

سأجدك فأنا لا أستسلم

أحلاما طيبة يا إليزابيث

Donnie Brasco يقدم

! أحدهـــم يراقبنــــي

كتابة وإخراج: جون كاربنتر

كم عددهم؟

ألفا مستأجر- مذهل-

أيضا نستطيع إستقبال 5000 زائر يوميا

هذا عدد كبير لتقدم لهم الشراب

...هنا 80 ميلا من الأسلاك والأنابيب والكابلات

في هذه الشقة؟- لا , في كل البناية-

لقد أرحتني

هناك مطعم في البهو يقدم

أشهى الأكلات البحرية

وعندنا محل هدايا ومكان للزفاف

ستحب أمي ذلك- أمك تريدكِ أن تتزوج؟-

هي من تريد أن تتزوج وعلى وشك ذلك

فهي تلتقى بائع ألواح ألمونيوم من تورنتو

أعتقد أنها ستنتقل هنا لتكون قريبة مني

سنريها أحد شققنا ذات الغرفتين

هذا لن يحدث

لقد كنت أكذب

لا يوج بائع ألواح ألمونيوم ولا أم

عندي حس دعابة غريب ويوقعني في المشاكل

مشاكل؟- لا تقلق-

أنا إنسانة عادية

أعمل بجد , أستحم , أطفيء المذياع في العاشرة

لن أروي نكتا للجيران

المبنى يتم تطويره حاليا

لو كنتِ مثلا في غرفة غربية وقت الغروب

تزيد حواسبنا دفق الهواء من المكيف

لتبقى حراراتكِ

على حالها

مبنانا متميز عن غيره

ماذا عن هذا المبنى؟-

آوه , ذلك المنبى ليس مرتفعا

ولا يوجد به ولا حاسب واحد

بصراحة , أحببته

إنه كالعيش في أعلى درج من طاولة زجاجية

سآخذها

أهلا بك أيها العملاق في بيتك الجديد

عليك أن تشعرني بالأُنس إذا كنت لوحدي في الليل

الليال الوحدانية.. والأيام الوحدانية

آتية في طريقها

توقفي يا مايكلز

أهلا يا لوس آنجلوس

قد تكون هذه بداية علاقة عميقة

سيد فيمكن؟ ألو, أنا ليا مايكلز

بخير , شكرا , وأنت؟

نعم , لقد عملت في دبليو إكس إن في نيويورك لخمس سنوات

آوه, لقد ولدت في كارثيج في نيويورك. عمري 29 عاما وأناء عزباء

أرجو ألا يشكل ذلك عائقا سيد فيمكن

أقصد كوني عزباء

نعم , جامعة نيويورك

نعم , كليّة الصحافة فيها متميزة

آه , سمعت أن جامعة بوتسدام متميزة أيضا

في أي سنة كان ذلك؟

عام ستين؟

آوه

هذا يعني أنك آواخر الثمانينات , صحيح؟

لأن هذا يعني أنك لن تغازلني , أليس كذلك؟

ستغازلني؟

غريبة في البلدة

عفوا؟

طبعا , عندي الكثير من الإفكار للبرامج

مثلا , بدلا من مراجعة نفس الأفلام القديمة

ماذا عن "تشيكانو" الذي يراجع أفلام الويسترن فقط؟

"يمكن أن نسميه "ريو تاكو" أو "بايت ذا بورّيتو

طبعا يمكن أن أبدأ مباشرة- ولكن ماذا؟ أعطني تلك النسخة بسرعة-

لا أعرف مصوركم , ولا موقع تصويركم

كاميرتان , مطبخ وطباخ

ماذا عن التدريب العملي؟

لا يوجد عندنا , نحن محطة صغيرة

هذه وظيفتك الجديدة- إنتظر-

لا أستطيع ,أنتِ تستطيعين

أين أنا؟- نسيتي كل شيئ؟-

لم أفرغ أمتعتي بعد , وكدت أصدم ثلاثة كشافة وقوّاد في طريقي

لم أعطي سيرتي لأي أحد. ربما أكون عاملة نظافة

ماهذا؟- هذا زر الإعلان وهذا زر التشغيل-

لا أصدق ذلك. تبقت 45 دقيقة على مقابلتي القادمة

أنا ليا مايكلز- أنا صوفي-

لديكِ 15 ثانية- ! لا-

حسنا , 12 ثانية

لديكِ 4 ثوان لتعريف المحطة ,إستعدي للكاميرا رقم واحد ,أبدأي

الكاميرا رقم واحد جاهزة

إقطع كل واحدة لأربعة

ونقطع اللحم المقدد لمربعات بحجم إنش واحد

قرّب , واحد

ونقَطَّع البصل لقطع صغيرة

وسيأخذون من 5 إلى 10 دقائق إذا أردت

قرّب الكاميرا واحد

ركز على الطعام

ونقدمه مع رز سادة وسلطة خضراء

كاميرا 2 جاهز لصور مقربة؟

بقى 15 ثانية لنبدأ

خذ إثنين

تفقد مستوياتك في الكاميرا 2

الكاميرا 1 توجه للوحة النهاية

تجهز للإنهاء

وهي كافية لأربعة أشخاص

قم بالإنهاء

5, 4, 3. 2. 1

إنتهى البث

رائع. يبدو أنكِ ستظبطين الإعدادات الجديدة

غدا أشرفي على تصوير برنامج الطباخ والأخبار

كوني في مكتبي الساعة الرابعة

هل قُبِلتُ كموظفة يا سيد فريمكن؟

بل "فريمسن". إنه قليل الكلام

لديك مديرة جديدة الآن

هذا كل شيء

لا نوافذ , ولا صور

وهناك مكيف لا يتوقف أبدا

حسنا ربما سيمنعني من النوم

هل حصلتِ على شقة؟- نعم. في برج آركام-

رائع

الشيء الذي جعلني أتحمل تكلفتها

هي تلك المكافأة الكبيرة التي أخذتها من عملي الأخير

لماذا تركتيهم إذا كانوا كريمين معك؟

من كان السبب؟- واضح , هاه؟-

طبعا. لقد رأيت نفس النظرة على مرآتي

من كان؟

من كانت

..آممم

لا تخافي. أنتِ لستِ نوعي المفضل- أنا لستُ قلقلة-

نعم؟- هل السيدة ماكلز هنا؟-

نعم. إنتظر

مكالمة لك- من يعرف أنني هنا؟-

إنهم يتصلون بك- على المقسم رقم واحد؟

نعم

نعم؟- مايكلز؟-

نعم. أنا هي

ألو. هل هذه ليا مايكلز؟

نعم , أنا هي

كما توقعت

هذا غريب

لابد أن لوحتنا الكهربائية المتطورة قطعت مكالمتكِ

أؤكد لك أنني لا أفهم هذا المكان أحيانا

أهلا يا سيدات

"الجمال الذي نفتقده هنا نعوضه من خلال "ستيف

شكرا لك على مساعدتي

إذ لم أكن مستعدة. أقدر لك ذلك

أستطيع تقديم المساعدة في مجالات أخرى- ليس حقا-

بل هو كذلك

مارأيكِ بجولة تعريفية بالأجواء الجديدة؟

لا. شكرا لك. شكرا لك

لا ترتكبي خطأ كبيرا في يومك الأول

لا , شكرا لك

ماذا عن العشاء الليلة؟- لا, شكرا-

لقد إنهزمُت

..حسنا , ولكن

لن أستسلم

زير نساء

إنه كشرطي كندي في إشارة لشهرة الشرطة الكندية في القبض على من يلاحقون

هذه المرة لن يحصل على...لا يهم

عليّ أن أذهب

عندي 45 دقيقة كي أصل لمقابلتي التالية

ويجب أن أذهب لشقتي

هل تعلمين؟ أظن أن هذا سينجح

لن يكون ذلك مثل نيويروك

نعم, هذا ما قصدته

"....وأفوز برجل أحلامي..أرى التشابه في..."

نعم؟

آوه , سيد "لص" , هل أنت هنا؟

أعتقد أنه عليّ أن أحذرك

أنني تدربت مع "بروس لي" قبل أن يموت

وعندي حزام أسود

سألفّه حول عنقك قبل أن تخرج

لنرى. 555-2131

رقم مميز

نعم , السيد ليوني لو سمحت

أهلا يا سيد ليوني , أنا ليا مايكلز من 4320

لقد وجدته للتوّ. آوه. متى وضعوه؟

لأنهم لم يغلقوا الباب عند خروجهم

آوه , أنت أغلقته بنفسك؟

..من الفظيع أن تشرب مبكرا , أليس

لا , لا , هل تذكرني أيها المزّاح؟

إنتظر للحظة سيد ليوني

آسفة لجعلك تنتظر

لا , لا كل شيء بخير

يبدو أن هناك أشباحا في المبنى

"لا توجد أدلة جديدة حول "إليزابيث سولي

الممرضة العزباء ذات الخمسة وعشرين عاما والتي تعمل في عيادة باكستر

والتي قفزت من النافذة من شقتها

وهبطت منتحرة كما يبدو من فوق تسع طوابق لتلقى حتفها

"الشرطة أكدت هذا الصباح أن "سولي

كانت تأخذ كمية كبيرة من المسكنات وكانت تغيب كثيرا

ألو؟- ألو؟ ليا-

أهلا يا ستيف- هل إنتقلتي؟-