Shadow Detective (Hyungsarok / 형사록)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
شما به پیغامگیر وصل خواهید شد
خوابه؟
چیکار داری میکنی؟
!گونگ
آقای مظنون؟
!هی، جایزه شهروندی الان یه پسره رو ندیدی؟
اونجا، اون ماشین کوچیکه
!برو دنبالش
اون کیه؟
مجرمه، عجله کن
پرونده آقای وو؟
نه، پرونده آتشسوزی معبر
چی؟ منظورت چیه؟
فقط سریع برو
::::::::: آيــــ(کارآگاه سایه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
این خونه الان مال کیه؟
بگیر بخواب
بهنظرت رفتار تک روک سونبهنیم جدیدا عجیب نشده؟
جدیدا؟
هنوز اونقد نشناختیش که اینو بگی
منظورم درمورد پرونده آقای وو و اون جسد دفن شدهست
حتی نمیدونم چرا داریم اینجا رو میپاییم
یه ساعت دیگه منو بیدار کن
چطور شد که شما پارتنر تک روک سونبهنیم شدی؟
چون هیچکس قبول نمیکرد
آخه چی باعث شد بهش اعتماد کنی؟
چرا انقدر بهش اعتماد داری؟- چرا نداشته باشم؟-
تو چی؟ تو چرا میخوای باهاش کار کنی؟
دلایل خودمو دارم- دلایل؟-
نظرت درمورد قرار گذاشتن با یه همکار چیه؟- چه دلایلی؟-
وقتی توی سئول دیدمش، حس کردم دلم میخواد منم یه کارآگاه مثل اون بشم
قضیه پرونده آتشسوزی معبر چیه؟ و این یارو کیه؟
باید اینو بگیرم که قاتلِ وو رو پیدا کنم
...چی داری- اینا همه به هم ربط دارن-
چی؟
!هی هی! داری گمش میکنی !برو نزدیکتر! ای خدا
!بابا خیابون باریکه مثل اینکه
آخه کدوم پلیسی سِدان میرونه؟
بیا هرکدوم بریم سراغ یکیشون
اسلحهت همراهته دیگه؟
نه
تو حساب عقبو برس، من حساب جلو رو
کار کیه؟
کی بهت گفته این کارو انجام بدی؟
بلند شو
کی بهت گفته این کارو انجام بدی؟
کارو تموم کردی؟
بهش بگو زیر معبر میبینیش، باشه؟
آره، الان بیاین زیر معبر همدیگه رو ببینیم
الان؟
الان دیر وقته، فردا میبینمت
!بیخیال! من امشب باید از اینجا برم
باشه پس همونجا میبینمت
این بچهست؟- نه-
خودشه، پسر مدیر بیمارستان
امشب از اینجا میرم" احیانا به معنی" برو گورتو گم کن" نیست؟"
چیه؟
فکر کنم تو دردسر افتادم
چیه باز؟
!همش تقصیر توئه بابا
من میخوام از این کشور برم
الان
!همین حالا
الو؟
میگم، اون اونجاست؟
آره، خونهست
همین الان اومد بیرون، حالا چی؟
بازداشت اضطراری انجام بدین
فعلا به جرم توطئه برای ارتکاب قتل دستگیرش کنین
جلوشو بگیر- بله-
چی؟ این احمق داره چه غلطی میکنه؟
آقای آن جویونگ- داری چیکار میکنی؟-
شما آقای آن جویونگ هستین، درسته؟- چیه؟-
ماشینتو تکون بده
...ماشین رو
شما به اتهام توطئه برای ارتکاب قتل بازداشتین
دیوونه شدین؟- شما این حق رو دارین که سکوت اختیار کنین-
شما فرصت دفاع از خود و حق گرفتن وکیل دارین
حتی میتونین درخواست آزادی مشروط بدین
ولم کن
!ول کن
برو خونه رئیس پلیس- بله قربان-
حتما بیدارت کردم، ببخشید
زنت کجاست؟
رفته دیدن پسرم تو سئول
تو دردسر افتادی؟ مسئله خودتی یا جویونگ؟
هردومون
چی شده؟- ...پسرم توسط-
مامورای تو دستگیر شده
تا کی میخوای این وضع رو ادامه بدی؟
جویونگ یکی رو استخدام کرد که یه نفر رو بکشه و شکست خورد
کیو بکشه؟
یانگ کی ته- کی؟-
مجرم پرونده آتشسوزی معبر که مربوط به پنج سال پیشه
حتما نمیدونستی اما پسر من بود که واقعا این کارو کرد
وو هیون سوک قضیه رو ماستمالی کرد
!حتما شوخیت گرفته
بله؟
سلام رئیس، معذرت میخوام این وقت شب مزاحمتون میشم ولی یه گزارش فوری دارم
چی شده؟
یه پرونده قتل قراردادی داریم
،گرچه تلاششون بیثمر بود
مسئول قرارداد و ضارب رو گرفتیم و داریم میبریمشون ایستگاه پلیس
و؟
...متاسفم ولی مجبوریم مدیر بیمارستان گومو رو
احضار و بازجویی کنیم
مسئول قرارداد پسر ایشونه
طبق دستورالعمل پیش برو
گوانگ سو لطفا بهم کمک کن
چطوری؟
من از انتخابات کنارهگیری میکنم
بههرحال که برای من عددی نبودی
،اگه تصمیم بگیرم از جونم مایه بذارم اونوقت عمرا بتونی شکستم بدی
و اگه منم تصمیم بگیرم از جونم مایه بذارم چی؟
...میتونم کل پروندههای قصور پزشکیت رو
که یکی یکی لاپوشونی کردم، دوباره بررسی کنم
اونوقت کی بیشتر تو دردسر میفته؟
دیگه خیلی دیره
مگه ما دوست نیستیم؟
دوست؟
اون مال دوران بچگی بود
من تنهایی سقوط نمیکنم
...کارایی که تو و وو هیون سوک کردین
فقط من و هیون سوک نیستیم
همهمونیم، تو هم جزو مایی
،و وقتی هیون سوک مرد همه کاسه کوزهها سر اون شکسته شد
...نگو که تو
بعدشم، بهنظرت کمیته توسعه شهری همینطور دست رو دست میذاره و تماشا میکنه؟
اگه من چیزیم بشه، کار همشون ساختهست
خودت که خوب میدونی
...تو واقعا
،حتی اگه اون بره زندان هرچقدم که باشه، گواهی پزشکیش باطل نمیشه
گرچه اینکه چند وقت باشه هم مسئله مهمیه
بذار برای آخرین بار یه نصیحت دوستانه بهت بکنم
،تو باید بیمارستانت رو نگه داری
که وقتی پسرت از زندان آزاد شد یه نونی بتونه دربیاره، خب؟
پس فقط خفه شو کاری که میگم بکن، دوست عزیز
آره، با رئیس کوک حلش کن
الان آن جویونگ رو دارن میبرن ایستگاه
خیلی خب
رئیس میگه میتونیم طبق دستورالعمل عمل کنیم
درمورد مدیر بیمارستان بهش گفتی؟
چیزی نگفت؟- نه-
یعنی خیالش راحته؟
قربان
کار ما اینجا تموم شد
واقعا وو هیون سوک خودش تنهایی این کارو کرده؟ ...یا
رئیس سو هم به اندازه آقای چون ...درگیر این کاراییه که
دوست" داره بهم میده"
امکان نداره که رئیس هیون سوک رو کشته باشه
پس ارتباطشون چیه؟
...بههرحال، رئیس و آقای چون
جفتشون مهم ترین سرنخهای من برای پیدا کردن "دوست" هستن
من یه عالمه آدم سراغ دارم که بهم کمک میکنن
این فقط با وجود رئیس یا آقای چون شدنیه
راستی، از کجا فهمیدی که اون مجرم واقعیه؟
با یه تاکتیک معمولی
تاکتیک معمولی؟
فقط کافیه از عذاب وجدانشون استفاده کنی
بیا دوباره شروع کنیم
تو سعی کردی آقای یانگ کی ته رو به قتل برسونی
...با آقای وو هیون سوک که پنج سال پیش
روی این پرونده کار میکرد، چه معالمهای کردی؟
وکیلم کی میرسه اینجا؟
چیکار میکنه؟
همینجوری میخوای به تظاهر کردن ادامه بدی؟- چی؟-
من خیلی وقت نیست اینجام ولی به همین زودی همهچیو فهمیدم
شهر کوچیک و جالبیه
پلیسهای اینجا گندکاری یه کثافتی مثل تو رو جمع میکنن
چیزایی مثل جعل و لاپوشونی هر روز اینجا اتفاق میوفته
ولی هیچ شاهد و مدرکی وجود نداره
خب که چی؟
وو نمیتونست بهتنهایی از پس این پرونده بربیاد
کی بود؟
تو میدونی، مگه نه؟
کار رئیسِ اینجاست؟
،اسم طرف رو بگو
اونوقت منم کمترین مجازات رو برات در نظر میگیرم
کمترین مجازات؟- من مسئول پروندهتم، حرومی-
وکیلش اینجاست
بفرستش داخل
،من فقط دارم در حوزه اختیاراتم دستورالعمل رو دنبال میکنم
این پرونده و همینطور پرونده مرگ وو به یه حوزه دیگه سپرده میشه
تو از پرونده برکناری ببریدش
بله، قربان
رییس
،من فقط دارم در حوزه اختیاراتم دستورالعمل رو دنبال میکنم
میشه باهاتون خصوصی صحبت کنم؟
آره، دیگه وقتشه
در رو پشت سرت ببند
بله قربان
همه چیزو خاموش کنین
چی میخوای بدونی؟- بهنظر من آقای وو به قتل رسیده-
و همچنین فکر میکنم که پرونده آتشسوزی به مرگ آقای وو ربط داره
تو به من مشکوکی؟- از نظر من احتمالات زیادی وجود داره-
فکر میکنی من وو رو کشتم؟
فکر میکنی من تو جعل شواهد و لاپوشونی پرونده آتشسوزی نقش داشتم؟
،اگه درباره واگذاری پرونده تجدیدنظر کنین قضیه روشن میشه
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.