Demon Lord, Retry! (魔王様、リトライ!)

،أيتها الأم العظيمة

.دخل بشريّ غامض إلى منطقتنا

.يبدو أنه يسبب الفوضى

،سنراقبه وإن تمادى في انتهاكاته

.سنتخلص منه

.أستأذن

.لا أهمية له

.تجاهليه

!حاضر

.أتى ذلك الرجل أخيرًا

كيف ستسير معركتنا الثانية؟

الحلقة 8: استعادة

.يا إلهي، تتوالى المشاكل

،سنبني مملكة زينوفيا الجديدة بتوسيع مناطقنا

.لكن البلدان التي غزونها تستمر في قتال بعضها

.لا أدري ما العمل

.لا تستوعبين ألم البشر بما أنك شيطانة

.البقاء للأقوى

.نعم، لكنك تلتهمين الأقوياء أيضًا

.أنتِ بلوغيل

من التي تنعتينها بالبلوغيل؟

!لا! لا للعنف

،بعد نفي الملك السابق فاقد الأهلية

.أنشأنا تهديدًا خارجيًا واضحًا لتوحيد شعبنا .لا بأس بهذا الجزء

تهديد؟ أتقصدين مملكة بارما؟

،نعم. واجتمعت قواتنا كما خططنا

.وتمدد تأثير زينوفيا أكثر

لكن بمجرد أن تخلصنا من التهديد .عدنا إلى خط البداية

.واستخدمت حيلك لضمّ الجنرال ليون إلى صفّنا

.إنها راقٍ وطيب ومحترم على عكس شخص آخر

.الجنرال ليون أسد حقيقي

!كفاك حديثًا عن ليون

.أشعر بالسوء

أخذتِ كيك، أميرة بارما، كرهينة .أجبرته على أن يقسم بالولاء

ألا تخجلين من نفسك؟

.أنتِ عار على البشرية

كيف تنامين ليلًا؟

أخبرتك أنها مجرد كذبة يا بياتريس .لإقناع ليون بالانضمام إلينا

.نسيت

هل أنتِ سمكة ذهبية؟

.لا شك أن شيطانًا هو الذي اختطف الأميرة كيك

شيطان؟ أتقصدين نفسك؟

.تعترفين إذًا. ستنالين عقوبة الإعدام

!من التي ستنالين عقوبة الإعدام

.سأضع الجليد في فمك لأمنعك من الثرثرة

.أتساءل إلى كم من مكعب يتّسع

...توقفي

...لن يتسع لشيء كبير كهذا

.لا تقلقي. سأضعه تدريجيًا وبلطف

!تعلو وجهك نظرة مرعبة أيتها الزعيمة

.تلك القرية قريبة من ساحة المعركة المخطط لها

.اطلب إخلاء السكان

قد يكون من الأفضل أن نهدم القرية .أو نستغلها كقاعدة أيها الجنرال ليون

.هذه حربنا. لا يمكننا توريط الأبرياء بها

يجب أن أعثر على مكان سجن .الأميرة كيك مهما كلّف ذلك

!زينوفيا اللعينة

!سأنقذ الأميرة وأنفّذ فيكم حكمي

،ليكن في علمك

.لا علاقة لي باختفاء الأميرة كيك

!أنت تكذبين

.تحبين قتل الآخرين أكثر من حبك للطعام

...بوسعك اختطافهم بسهولة تنفسك

.ربما عليّ وضع قطعة أخرى

!أيتها المنحرفة! أيتها المنحرفة الجليدية

ربما ماتت الأميرة كيك عندما سقطت القلعة

.أو علقت باللهب أو انتحرت

.إذًا فقد قتلتها بالأساس

.لم يفت الأوان. سلّمي نفسك

!سأعدمك بإجحاف. الموت للمنحرفين

.تريدين المزيد من الجليد إذًا

!لا

هل أحضرونا إلى بلاد الشياطين حقًا من بين كل الأماكن؟

قُضي علينا. لن نستطيع العودة .إلى مناطق البشر مجددًا

.أيها العمّ

.تفضّل هذه

تطلبين مني الأكل؟ هنا؟

.يجب أن تأكل ولو القليل

.سأكون على ما يرام .عليك تناول ذلك أيتها الآنسة

...أتفهّم شعورك، لكن

.نحن بحاجة للأكل أينما كنّا

.لا تتخلى عن الأمل رجاءً .سأفعل ما بوسعي أيضًا

!سحقًا، لا نملك مؤونة كافية

.نورما وغريل من ماتا اليوم

.يا لهم من ضعفاء جائعون

.على هذا الحال، سيحين دوري بسرعة

...ذلك الشيطان اللعين

.كان صاحب المطرقة ممتلئ الجسم .ربما سيدوم فترة أطول

.سأظهر له دموعي وسينفّذ كل طلباتي

!مساء الخير

.يا لك من ماكرة أيتها الأميرة كيك

...الشيطان عالي الرتبة كيل

.تبدين رائعة اليوم أيضًا

.أنتِ تهتمين بنفسك أكثر من أيّ شخص آخر

كم يجب أن يموت من شخص قبل أن يحين دورك لتتعرضي للتعذيب؟

يجب أن تكوني شعاع أملهم ،وأن ترفعي معنوياتهم وتجعليهم ينجون

!وإلا قُضي عليك سريعًا

!تروقني تعابيرك

.لكن تذكري، أنتِ أميرة

.يجب أن تتصرفي بوقار أكبر

.ستخيّبين أمل مواطنيك بمظهرك هذا

.مهلًا، لم يعد لمملكة بارما وجود

.كلما حاولت بجدّ كلما زادت رغبتهم في العيش

،لكن سيتملكهم اليأس مع مرور الوقت

ثم سيعثرون على الأمل مجددًا !ثم سيتملكهم اليأس مجددًا

حلقة مثالية، ألا تظنين ذلك؟ هل كذلك، صحيح؟

.عليك أن تبذلي جهدًا أكبر

أنا أشجعك دائمًا، حسنًا؟

حسنًا؟ حسنًا؟ حسنًا؟

.إلى اللقاء

.تفضلي بعض الدواء

إنه فعّال ويملأ الجسم بالطاقة .لكنه مؤلم جدًا

لك حرية استخدامه بنفسك .أو استخدامه على عبيدك

!إلى اللقاء

...النجدة

!ليساعدني... شخص ما

!عودي إلى هنا أيتها البشرية

!مرحى

:مهارة النجاة

.تم تفعيل نجمة الحظ

.كان هذا وشيكًا

.لا تخبريني أن إلهة القدر تحميك

!لا، أنا إلهة في حد ذاتي

ألستُ جميلة؟

أتدركين ما تقولينه؟

عليّ إظهار ذاتي الأخرى؟

ذاتك الأخرى؟

توأمك الشرير؟

ألم أنكِ تملكين عدة شخصيات مثيرة؟

.عدة؟ لم أفكر في هذا

أعتقد أنه لا داعي لحصر نفسي .في شخصية أخرى فقط

!سأسرق هذه الفكرة

لماذا يتجنبون جميع الفخاخ؟

كيف تتوقعنا نحن الأيل أن نعرف؟

!كما أنهم يتوقعون كل كمائننا

...قد يكون هذا سيئًا

.الوحوش مختلفون عما توقعت

أليست هناك أي وحوش منفوشة؟

هلا تتعاملين مع هذا بجدية؟ .سنموت إن أمسكوا بنا

،أيتها الهاوية المظلمة

.ضلّلي الحمقى الذين يحملون أسماءً بشرية

!الضباب المقدس

الضباب المقدس

!عيناي

.كل شيء أبيض. هذا كل ما أعرفه

،الشمس المتألمة تشرق عليكم جميعًا

.مانعة إيّاكم من الهرب

!جوعوا وأنصتوا لقدوم حاصد الأرواح

!سلسلة الملاك

سلسلة الملاك

!مؤلم

!لا أستطيع الحراك

!تخلص من هذه أيها الخلد

!تخلص منها بنفسك

...عجبًا

!مهلًا

لماذا أنت رائعة لهذا الحد؟

!أنا منبهرة

.لنرحل بينما نستطيع ذلك

!حسنًا! حان دوري الآن

!حذاء القفز

!مهلًا

.يا للنعومة! إنها حلوى خطمي فاضحة

!توقفي هذا يدغدغ

!لا

ماذا؟

.عدتِ يا مينك

.أحسنت باستكشاف الخريطة يا أكاني

.عليك مرافقتي في المرة القادمة

ستعودين إلى هناك؟

بالطبع. لا أحظى بالخروج في موعد !في منتصف الليل مع هاكوتو دائمًا

.أوراق الأشجار مختلفة عن الجهة الجنوبية

نحن في فيصل الصيف الآن يا هاكوتو، صحيح؟

لِم لا نقيم فعالية صيفية؟ .كمهرجان أو ما شابه

.مهرجان؟ قد أفكر بالأمر اعتمادًا على التفاصيل

.استمر في تضييع الوقت وسينقضي الصيف بسرعة

نحن بحاجة إلى تقطيع البطيخ .وتطور العلاقات تحت عرض ألعاب نارية

دغدغة ثوب السباحة والتجسّد بعالم آخر .والسفر عبر الزمن وما شابه

الصيف هو وقت جمع صور الألعاب السينمائية .ذات الفعاليات الكبرى