Mare

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh Gimb's

Serial TV Story

Dan juara pertama... Ikehata Daigo-san.

Keesokan harinya setelah kontes, Mare, Keita dan Ittetsu kembali ke kerumah.

Kami membuat kue!

Eh?!

Baik! Terima kasih sudah menunggu!

Whaa! Cantik sekali!

Kelihatannya enak!

Payudara Gagal Terbaik Di Dunia

Ini mengagumkan, bukan?

Serial TV Story

Mare

Mare Sky Wedding Cake

Minggu terakhir (Episode 154)

Screenplay: Shinozaki Eriko

Music: Sawano Hiroyuki

Theme Song: "Mare's Sky"

Narrator: Toda Keiko

Kontani Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Aiko: Tokiwa Takako

Kontani Keita: Yamazaki Kento

Kuramoto Koichi: Sasai Eisuke

Teraoka Makoto: Tsukaji Muga

Kado Shin'ichiro: Guts Ishimatsu

Kuramoto Ichiko: Shimizu Fumika

Tsumura Minori: Kadowaki Mugi

Tsumura Ittetsu: Hayama Shono

Sawa Saya: Iide Marie

Hashimoto Asako: Hosono Kyoko

Kontani Takumi: Koyama Harutomo

Kontani Ayumi: Yokoyama Megumi

Tsumura Tetsushi: Takahashi Rai

Ikehata Daigo (flashback): Kohinata Fumiyo

Okesaku Ganji: Tanaka Min

Okesaku Fumi: Tanaka Yuko

大きな花をさかせよう Ookina hana o sakaseyou Sebuah bunga yang besar akan mekar

今はまだ小さなつぼみでも Ima wa mada chiisana tsubomi demo Meskipun saat ini masih berbentuk tunas kecil

すこしずつ ひらいて Sukoshi zutsu hiraite Itu akan terus tumbuh

そして花がさくよ Soshite hana ga saku yo Dan kemudian bunga itu akan mekar

このゆめのように Kono yume no youni Seperti halnya impian ini

が広く青いほど Sora ga hiroku aoi hodo Langit, yang luas dan biru

伝えてくれる Tsutaete kureru Tunjukkan pada kami

ふるさとのあたたかさを Furusato no atataka sao Kehangatan dari kampung halaman

どうか おぼえていてね Douka oboete ite ne Jadi ingatlah

一人じゃないことを Hitori janai koto o Kau tidak sendirian

大切な仲間たちは Taisetsuna nakamatachi wa Temanmu yang berharga

あなたを待っているよ Anata o matte iru yo Menunggumu disana

Itadakimasu!

Itadakimasu!

Whaa! Ini hebat!

Enak!

Ini enak!

Enak!

Pemenangnya!

Berhasil!

Kue buatan ibu kalah.

Hmm... Maaf ya. Padahal kalian sudah mendukung ibu.

Meski begitu, kau tidak menyesal kan? Wajahmu berkata seperti itu.

Hmm!

Akhirnya, ayah benar-benar datang kesana.

Hmm. Kami mencarinya, tapi alamat yang diberikan ke perusahaannya palsu.

Kalau ayah datang kesana...

...maka perasaan Mare saat itu pasti sampai kepadanya.

Kue ini adalah... titik awal hidupku.

Itu bagus kalau benar terjadi...

Hey, mana ayah dan ibu?

Hmm?

Ini.

Itu?

Upacara pernikahan Mare dan Keita?

Ah... ibu dan ayah tidak mengadakan itu.

Kenapa?

"Kenapa" ya...

Selamat siang!

Kami datang untuk pertemuan!

Pertemuan? Untuk apa?

Se.. no.. Ta-dah!

Perayaan! Upacara pernikahan Mare dan Keita

Hah?!

Fesitival tahun ini, untuk merayakan upacara pernikahan Mare dand Keita.

Hah?

10 Agustus.

Akan lebih baik kalau kita merayakannya disini, kan?

Upacara pernikahan!

Upacara pernikahan!

Upacara pernikahan!

Upacara pernikahan!

Festival!

Disini tempat yang aku datangi bersama keluargaku saat aku masih kecil.

Kami pindah dari Tokyo lalu datang ke Noto...

...dan semua orang disini mendukung kami, jadi kami memutuskan tinggal disini.

Toru juga?

Dia itu "Kakek" kalian.

Kakek, nenek, paman Ittetsu dan ibu.

Sekarang...

Itadakimasu!

Itadakimasu!

Yum... enak!

Kue buatanku... mengkin memang kalah...

...tapi aku akan berusaha lagi.

Aku akan bersorak untukmu!

Aku akan bersorak untukmu!

Terbaik di dunia!

Aku juga akan jadi pegulat sumo terbaik di dunia!

Ahh! Terima kasih!

Yosh! Ayo!

Baiklah!

Ya!