The Dead Zone

كانت حياتي مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

وعندما استيقظت وجدت خطيبتي متزوجة من رجل آخر

ابني لا يعرف من أنا ...كل شيء تغير

حتّى أنا

بلمسة واحدة أستطيع أن أرى أشياء أشياء حدثت ، وأشياء ستحدث

يجب أن ترى ما أراه

(وعودة مرة مع (جاك جيريكو... الرجل الذي تكره

...هنا في "الحقيقة القاسية"

تشارلز) من (كليفز ميلز) ، أنت على الهواء)

نعم ، أريد فقط أن أقول أنني كنت ساعي بريد لـ 15 عاماً

وأنا لا أقدّر الطريقة التي تهبط فيها همّة زملائي العاملين في البريد

تشارلز) ، حاشا لي أن أهبط همّة عاملين) خدمة البريد الأمريكية

عن جرعة يومية من رسائل الكراهية وصولاً ...عن طريق المطر أو التجمد او الخوف من الجمرة الخبيثة

كنت فقط أتساءل بصوتٍ عال لماذا زملائك موظفي البريد مجانين

وقتل بعضهم البعض هكذا مع الانتظام الذي جعلنا نتوصّل إلى فعل جديد

"الذهاب إلى البريد" ، "قرع الجرس"

أعني ، فقط ما هو المجهد حول جعلنا جميعا ننتظر في صف

ينتهي بخدمة سيئة؟

أنت على الهواء - نعم... يا أخي -

(هذا هو الفصل الصغير جداً من الأفاعي في (بينوبسكوت

أريد أن أذكر مستمعيك أن لدينا في مجتمعاتنا المحلية الحب المتجمّع" مرة أخرى"

إذا تركت أي لعب تريد التبرع بها للفئات المحرومة من الأطفال لا يزال لديهم في النادي

شكراً للإعلان في الخدمة العامة "الصغيرة" ، انها حقاً ...كيف يا رفاق تستغرقون وقتاً طويلاً خارج جدولكم المزدحم

من خلال الشرب ، ومعالجة الساعد لنشر المحبة - مهلاً -

إنّهم أطفال.. أيها السافل - نعم -

إنّه أشبه بأمر من المحكمة للقيام بخدمة المجتمع

دعونا نعطي الهواتف قسطاً من الراحة ونتحقق من قصص اليوم الكبيرة

من مشاهيري المفضلين المحليين في الأخبار مرة أخرى

جوني سميث) بـ(ماين) ترك لصاحب العنوان القديم) ليتطوّر بالحيل

هذه المرة يزعم إنقاذ فتاة صغيرة من سيارة غارقة حقاً؟

لست بحاجة للاستماع لهذا الغبي

هذا الرجل يجري خلفي منذ أن ألقي القبض عليّ ، حسناً؟ أريد أن أسمع ما يقوله

، رؤى (سميث"

سمحت له لتحديد موقع السيارة في الوقت المناسب "للمسعفين لإنقاذ كلٍ منها وهي ووالدها

الشريف (بانرمان) يبدو أنّه لا يمكنه أن يحلّ قضية دون (أن يضع في تقريره (جون سميث

قريباً جداً عندما تتصل برقم الطوارئ "ستحصل على "شبكة الأصدقاء الروحانيّة

...هذا قاسي

(في الواقع ، لماذا لا نعطي شارة لـ(جون سميث

إنّه بالفعل يقوم بوظيفة الشريف ربما بأكثر منه

أي شخص رأى زوجة الشريف (بانرمان) المثيرة؟

...كلا - (يبدو أنّها كانت مخطوبة لـ(جون سميث -

لكنها تركته لأجل الشريف خلال غيبوبة (جوني) الشائنة

لا تستمع لأشياء هذا الرجل ، سوف يجعلك مجنون

ماذا تفعل؟- نحن ذاهبون إلى المحطّة -

أريد أن أتحدّث إلى المسؤول هنا

نوزاوا ميتشل) ، مدير المحطة)

..."من واحد من مقدّمي مشروع القرار الشجاع"

جون سميث)؟)

لا أصدّق هذا.. مدهش

(إستمع يا (جاك

أنا لا يهمّني ما تقوله عني ، ولكن أصدقائي محظورين - أيها السيدات والسادة -

يبدو أنّ (جون سميث) ظهر هنا في الأستديو

لتقديم شكوى - هيّا يا (جوني) لا تحتاج هذا الرجل ، دعنا نذهب -

جاك) ، رجاءً عد إلى الداخل)

ماذا؟ هل لديك مشكلة خذ الاستوديو مثل أي شخص آخر

أظهر فقط قليلاً من الاحترام والابتعاد عن أصدقائي - احترام؟ -

...تريد احترام مثل

ثاني شخص في كرنفال لديه وسيط روحاني حقيقي

"روحاني حقيقي؟" الحديث عنه مجرد تناقض فى اللغة ، أيها المعتوه

سأعطيك فرصة يمكنك أن تتنبّئ بشيء

الآن ، وهدية ترويجية لمستمعي ، حسناً؟

(هيّا ، ما أطلبه تنبّؤ واحد يا (جوني

فمّك الكبير سيتسبب في قتلك

...هل هذا تهديد أو تنبؤ؟ لأنّ

إذا أردت قتلي يا (جوني) ، فعليك أن تسير في الخط مثل الجميع

إنها الحقيقة - سوف نرى -

تعرف؟ أعتقد أننا مللنا من الاستماع الآن

أعتقد أنّه حان الوقت لأخذ إستطلاع لهذه اللحظة

هل (جوني) مزيّف؟ أو هل أنا رجل ميت؟

لنعد إلى الهاتف

The Dead Zone المـنـطـقة المــيـتة الموسم الـثالـث الحلقة الرابـــــــعة بـعـنوان : الحقيقة القاسية

اسمعني ، ما حدث للتو لم يحدث

سوف يذهب لإهانة الشخص الخطأ ويتسبب بقتل نفسه

...إذا كان هناك أي شيء يمكن أن يجعله يفكّر بجدّيّة

جاك) لديه تفكيره الخاص... وهذه الأيام)

إنها ليست مفتوحة للآراء المتضاربة

هل فكّرت بتقديم عرضٌ خاص بك؟

هل تقدّم لي وظيفة؟

...انظر ، أنا لست مهتماً - ...قد لا يكون مهتماً -

يا رفاق ، خمّنوا ماذا

أنا وسيط روحاني

"ليلة الأربعاء المميّزة"

"التنين المحظوظ"

"سوف نشرع في رحلة غير مرغوب فيها"

ما الأمر يا رجل؟

لا أعرف ، لا تفكّر بأيّ خطط للعشاء

مرحبا؟ نعم

هل اتّصلتم بوالديه؟

جاي جاي) ، أنت لست في ورطة ، حسناً؟)

أريد فقط أن أعرف لماذا

مرحباً يا (جاي جاي) ، كيف حالك؟

بخير

تورّط في معركة

لكنّه لا يقول لماذا

ليس لي بأيّ حال

مجرد معلومات سريعة : لا تجعله يلكمك أبداً على وجهك

أبي

مرحباً أيها الرجل الكبير سمعت أنّك وقعت في حادث

لم يكن حادثاً ، بل قتال - قتال؟ -

حسناً ، أنت تبدو جيداً

كيف الأنف؟ - يجب أن ترى الرجل الآخر -

هذا هو ابني - ...(والت) -

هذا أمر جِدّي

أنا سعيد لأنّه على ما يرام

(مرحباً ، يا (جون

ماذا تفعل هنا؟ ألديك رؤية أو عابر سبيل؟

لقد استدعوني

هل أستطيع أن أراك بالخارج لدقيقة؟

بالتأكيد

سأعود حالاً ، حسناً أيها البطل؟

هل ترغب في التحدّث عمّا حدث؟

حسناً

لا مشكلة

لما أنت هنا؟

يبدو أنّ (جاي جاي) سعى خلف هذا الفتى

والأمر لا يقتصر على ذلك فعلامته تنخفض

لن يستمع إلى أي كلمة أقولها

منذ أن رحلت ، وهو يقوم بما في وسعه للدخول في مشاكل

سأتحدّث معه

ماذا ، مثلما تحدّثت إليه الآن؟

لأنّه يحتاج إلى أكثر من ذلك

نحتاج أكثر من ذلك

أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض الإستشارات الأسرية

إستشارة؟

كلا ، كلا... هذا محال

لن أسمح لغرباء بإخباري ما هو الخطأ في هذه العائلة

أنا أعرف ما هو الخطأ في هذه العائلة أنتِ تعرفين ما هو الخطأ في هذه العائلة

والسؤال هو

ماذا سنفعل إزاء ذلك؟

حسناً يا (جاي جاي) ، دعنا نعود للمنزل

أريد الذهاب مع أبي

والدك لن يعود معنا

سأوصلك إلى المنزل ، حسناً؟

لكن لا يمكنني البقاء - أعرف -

يجب أن أذهب - نعم -

مرحباً بك مجدداً ، سيداتي وسادتي ..."في الإذاعة ، مع "دا كيد

يأتون بالمأكولات الطازجة والأصوات والمحادثة الجميلة

حسناً

ما رأيك؟

كل جميع المكرونة

شكراً لك

شكراً لدعمك الآن أيمكننا أن نطلب ، لأنني أتضوّر جوعاً؟

ليس بعد

متى كنت ستخبرني أننا نعمل يا (جون)؟

بمجرد أن تنتهي من أكلتك

اسمك (جيريكو)؟

يا رجل أنا لا أعطي أي تواقيع

بينما أنا الشرب "مراقبة الجودة"

لا أريد توقيعك

اتصلت بك اليوم

نعم؟ أنت واحد من عمال البريد الساخطين ، صحيح؟

كما هو واقع الأمر

أنا كذلك

دعنا نعطيه فرصة لإثبات وجهة نظري

هيّا

سأتولّى أمر ساعي البريد

أنت بخير؟

قال لي أنّك لم ترى تلك قادمة

...على ما يبدو

منسّق الأغاني لم يدفع ما عليه دعنا ندعوها الليلة

أعطني دقيقة

سأكون في السيارة

لا أريدك أن تلمس أشيائي - أنا أحاول أن أنقذ حياتك -

فقط أخرج

هل ستخبرني شيئاً واحداً؟

ماذا يوجد في هذه الصناديق؟

هل تريد حقاً أن تعرف؟

رسائل كراهيّة

(عمت مساءً ، يا (جون

هل كل شيء بخير؟

(كلا ، أنا قلقة بشأن (جاي جاي

وأنا فقط بحاجة لشخص ما أستطيع أن أكلّمه

عرفت أخيراً لماذا تورّط في ذلك القتال

على ما يبدو

بعض الأطفال في المدرسة كانوا يغيظونه بسبب ...شيء ما سمعوه في الإذاعة

بعض البرامج الحوارية الإذاعية

الذي يتكلّم حول

كيف أن (والت) لا يمكن أن يحلّ قضية من دون مساعدتك

لا أستطيع أن أصدق أن الآباء يتركون أطفالهم يستمعون إلى ذلك الأحمق

أتعرف عن هذا؟

(نعم ، الرجل اسمه (جاك جيريكو

وهو يستخدمني كَعِلف هزلي منذ اعتقالي

ولكن تمّت تبرئتك - لا يهم -

أنا رجل شعبي

هذا يجعلني لعبة عادلة

للأسف ، لم يتوقّف عند هذا الحد

ماذا تعني؟

لقد لمّح لأشياء

حولي أنا وأنتِ - حولنا؟ -

أيّ نوع من الأشياء؟

انتظر ، لم يقل شيئاً عنك أنت و(جاي جاي) ، صحيح؟

الوقائع هناك.. التواريخ ، أعياد الميلاد ...إذا كان هناك أي شخص يريد أن يحسب

نعم ، أنا أعرف

لا يمكن لـ(جاي جاي) أن يعرف بهذه الطريقة

علينا أن نكون أوّل من يخبره

أنا أعرف ، أنا أعرف

لا يمكننا الانتظار لفترة أطول

سأتحدّث مع هذا الرجل مجدداً

أحمله على الاستراحة

نعم ، الآن