نخستین 200 خط.
آسف. ما الذي عليك أن تأسف عليه؟
أنت لم تصنع العالم ولا أنا كذلك.
ولو فعلنا ذلك، لست متأكدًا من أننا كنا سنجعل الأمر مختلفًا.
تصحيح. أسقط هذا الكلام بأكمله واستبدله... أم...
بديل...
آسف.
ما هو هناك ليكون آسف؟ نحن لم نصنع العالم
ولو فعلنا ذلك، ما هي الفوضى التي كنا سنحدثها، بكوننا على ما نحن عليه.
آسف. ما هو هناك ليكون آسف؟ نحن لم نصنع العالم
ولو فعلنا ذلك، ما هي الفوضى التي كنا سنحدثها، بكوننا على ما نحن عليه.
يا بوب، لقد كنت أعيد هذا الخطاب في نهاية الفصل الثاني.
اكتبه وأرسله إلى المسرح.
هذا يعني أن بيرس سيتعلم بعض السطور الجديدة.
لم يتعلم أبدا الخطوط القديمة. لذا فإن الجديد لن يحدث أي فرق.
معظم الوقت ليلة الافتتاح اعتقدت أنه كان في
مسرحية أخرى، وتمنيت لو كنت في مسرح آخر.
هذا ليس من شأني، ولكن لديك مسرحية
هذه ضربة ساحقة في نيويورك. يبدو وكأنه واحد هنا. لماذا لا تتركها وحدها؟
ماذا تقترح أن أفعل بدلا من ذلك؟
قم بالتجول حول الوطنية معرض أو الجلوس هنا والتعفن؟
أو ربما أعود إلى نيويورك وروت.
اذهب به إلى المسرح على الفور.
مساء الخير. هل هذه شقة السيد حنون؟
هذا صحيح.
أتساءل إذا كان بإمكاني رؤيته.
هلا أخبرته من فضلك أن جين لينوكس هنا؟
هل هو يتوقعك؟
لا.
معذرةً، لكن هل أنت صديق للسيد حنون؟
حسنا، أنا أفكر في نفسي كواحد.
لن تنتظر في الداخل؟
عذرا سيدتي لحظة.
اطلب من الآنسة لينوكس الدخول.
هلا تدخلين من فضلك يا آنسة لينوكس.
مرحبا فيل.
مرحبا جان. ماذا تفعل في لندن؟
أوه، مجرد إجازة. أردت الدخول وإلقاء التحية..
وأهنئك على حصولك على هذه الإشعارات الرائعة.
قطعت مسافة 3000 ميل من أجل ذلك؟
لا، بالطبع لا.
فيل، لماذا لم تخبرني عندما كنت تغادر نيويورك؟
أنت تعرف الجواب على ذلك.
جوني وبات في لندن. هل اتصلت بهم؟
أنا لم أتصل بأحد، لقد كنت مشغولا بالعمل.
فيل، لا أفهم سبب إصرارك على التصرف بهذه الطريقة.
جين، لقد مررنا بهذا الأمر عشرات المرات.
عندما ينتهي الشيء، أحب أن أنساها.
دعونا نتحدث عن شيء آخر، أليس كذلك؟
هل تحب الشقة؟
انها جميلة.
تعالوا وانظروا إلى هذا المنظر الجميل.
مجلسي البرلمان هناك. هناك ساعة بيج بن تراقبنا.
إنهم يقومون ببعض الأعمال عليه، كما ترون.
محطة تشارينغ كروس.
هناك لدينا جسر واترلو وكاتدرائية القديس بولس.
لدينا أيضًا بعض آثار ما قبل التاريخ التي يعود تاريخها إلى عام 1941.
لا تكن مريرًا جدًا يا فيل. هذا لا يساعد.
مر؟ أنا؟ أنا كاتب مسرحي ناجح وقد حقق نجاحًا كبيرًا!
ضربة كبيرة.
ما الذي يجب علي أن أشعر بالمرارة بشأنه
أنا بخير طالما تركني الناس وشأني.
أتمنى أن يترك الناس الأشياء حيث من المفترض أن تكون.
يجب أن أخرج الآن يا جين. هل كنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟
لا، فقط عدت إلى الشقة على ما أعتقد.
أوه لقد اتخذت شقة؟ حسنًا، يجب أن آتي وأرى وجهة نظرك بعض الوقت.
بوب، أنا خارج.
هل يجب أن آتي معي؟
لا، سأذهب إلى الحانة فقط.
- النسر؟ - نعم.
هل أنت متأكد أنك لا...
متأكد تماما! متأكد تماما.
انظر، إذا كان يجب عليك فعل شيء ما، يمكنك استدعاء سيارة أجرة للآنسة لينوكس.
وعندما تنتهي من كتابة تلك الأشياء الجديدة،
يمكنك اصطحابي في السيارة في النسر، ويقودني إلى المسرح.
وداعا، جان.
وداعا، فيل.
جميل منك أن تنظر لي.
هل تريدين سيارة أجرة يا آنسة لينوكس؟
أوه، لا، شكرا لك. أستطيع إدارة.
- لا يجب أن تفعل ذلك، كما تعلم. - ماذا؟
حسنا ضجة عليه من هذا القبيل. سوف يصاب بالجنون إذا فعلت ذلك.
أنا لا أحب أن يخرج بمفرده.
أعلم، لكن يجب عليه ذلك إذا كان يعتقد أنه يستطيع ذلك. أين هذا الشريط؟
إنه على بعد شارعين، عبر الطريق.
عبر الطريق؟
نعم. يمكنك رؤيتها من هنا.
اسمح لي.
أوه شكرا لك.
هل عملت معه لفترة طويلة؟
فقط منذ أن أتى إلى هنا آخر مرة. ما يقرب من شهرين.
هل يشرب؟
حسنًا، ليس الشرب تمامًا، ولكن ليس بالضبط لا!
هل عرفته منذ زمن طويل؟ آنسة لينوكس؟
حسنا، نعم. لقد كنت سكرتيرته لمدة ثلاث سنوات في نيويورك وهنا...
وهنا... أينما أراد الذهاب.
كنا مخطوبين لنتزوج. ثم حدث ما حدث.
لم يكن يحب وجودي.
لذلك تم طردي.
أنا آسف.
ماذا سيكون هذا المساء عزيزي؟
سكوتش، من فضلك، مزدوج.
الصودا أم الماء؟
لا. مستقيم.
أنت أمريكي، أليس كذلك؟
نعم.
إذًا هل ترغب في القليل من الثلج فيه، أليس كذلك؟
ًلا شكرا. لقد تعلمت أن أحب ذلك على طريقتك.
نحن هنا إذن.
شكرًا.
ما الذي يجعلك متعبا جدا يا عزيزي؟
ستكون قصة طويلة وكئيبة، أولاً أنا متأكد من أنك سمعت عدة مرات من قبل.
ولكن ليس من شاب مثلك.
هل سيفعل ذلك؟
هذا سوف يكون على ما يرام. شكرًا لك.
لا أريد أن أفعل شيئًا حيال ذلك، السيد إيفانز. أنا لا أحب صوت ذلك.
سوف يعجبك المال، حسنًا. سيكون أكثر من هذه المهمة الأخيرة.
أكثر من ذلك بكثير.
ولكن كيف أعرف ماذا ستفعل به؟
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
فقط افعل ما أقوله لك، وخذ المال وانساه.
إنه أمر قذر بطريقة ما، عندما يثق الناس بك.
هل تريد مني أن أقول صلاة صغيرة؟
لقد وعدت بذلك عندما ذهبت معه يا رب هذا سيكون آخر شيء.
هذه هيا أكبر بكثير ...
مريم تصل في اليوم العاشر. تنزل لمقابلتها وتتولى الأمر.
ثم ننزعها من أيديكم ونعطيكم أموالكم. ما هو أبسط من ذلك؟
أنت لا تفهم. قد يعجبني ذلك
لا وقت لذلك.
لا، لا يا سيد إيفانز. لن أفعل ذلك. أنا لن!
أوه...استمع الآن.
في أقل من خمس دقائق. لذا فكر في ذلك!
لن تفعل ذلك. لن تفعل ذلك!
لا، لن أفعل ذلك.
فقط طالما أنك تفعل كما قيل لك.
هيا، اجمع قواك معًا. لا يوجد شيء للبكاء عليه.
حسنًا. هل بقي من الحياء على أية حال. متى تريد هذا؟
ليلة التاسع، نفس العنوان. سوف يأخذك إلى أسفل.
ثم تبدأ المهمة في العاشر.
حسنًا. هل يمكنني الذهاب الآن؟
ما هو الاستعجال؟ تناول مشروبًا آخر.
لا، يجب أن أعود. سيادتها ذاهبة
إلى حفلة موسيقية ولن يكون هناك أحد لرؤيتهم.
سأخرج معك. في أي طريق تذهب؟
فقط إلى الزاوية. 73 يأخذني مباشرة إلى الباب لكنهم دائمًا ما يكونون ممتلئين جدًا.
يفتقد؟ يفتقد؟ هلا أتيت إلى هنا من فضلك؟
نعم عزيزتي؟
هذين الشخصين الذين خرجوا للتو. هل تعرفهم؟
رجل وفتاة؟ لا، لم أرهم من قبل.
أستطيع أن أتذكر.
حسنا، كيف كانوا؟
لا أعرف عزيزي. مجرد رجل وفتاة.
هل كانوا طويلين أم قصيرين أم صغار أم كبار؟
حسناً، لقد كان أطول منها قليلاً. ليس طويلًا جدًا، وليس قديمًا جدًا.
نوع من الناس المتوسطين في كل مكان.
هل كانوا ستة عشر أم ستين؟
في الحقيقة، لم أنظر إليهم بشكل خاص.
لكنني أعتقد أنهم كانوا في الثلاثين من عمرهم. ربما هي أصغر قليلا.
هل هناك أي شيء يا سيد هانون؟
أوه، بوب، عندما أتيت، هل رأيت رجلاً وامرأة يغادران؟
لا، لم يكن هناك أحد يخرج الآن.
يا آنسة، لا بد أن هناك شيئًا ما لاحظته بشأنهم.
حسنًا، أعتقد أنها كانت ترتدي عباءة زرقاء وهو يرتدي معطفًا واقًا من المطر.
على أية حال، لقد جاءوا بجانبك يا عزيزي، أقرب بكثير
لك من لي. لقد رأيتهم، أليس كذلك؟
لا، لم أراهم. أنا لا أرى الأشياء هذه الأيام.
أنا آسف يا سيدي، لم أكن أدرك.
هذا كل الحق. لم يكن المقصود منك ذلك.
كلاهما متوسط الارتفاع. العمر - ربما 25 إلى 35.
اعتقدت المرأة أنها ترتدي عباءة زرقاء، رجل معطف واق من المطر.
استخدمت المرأة العطر.
تنفس الرجل بصوت صفير طفيف
كما لو كنت تعاني من مشكلة في الشعب الهوائية.
على أية حال، كان هناك شيء غريب في صوته.
الشرطة تأتي على الفور.
تمام. الآن كن هادئا. اسمحوا لي أن أنهي هذا.
وجاء الحديث على النحو التالي:
"أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك يا سيد إيفانز. أنا لا أحب صوت ذلك.
"أوه، سوف يعجبك المال حسنًا. وسيكون أكثر من هذه الوظيفة الأخيرة. أكثر من ذلك بكثير.
"ولكن كيف أعرف ماذا ستفعل به؟
"متى تريدني؟
"ليلة التاسع نفس العنوان. ثم آخذ
أنت أسفل وتبدأ المهمة في العاشر.
"حسنًا. هل يمكنني الذهاب الآن؟
"ما هو الاستعجال؟ تناول مشروبًا آخر.
"لا. يجب أن أعود. سيادتها سوف تفعل ذلك
حفلة موسيقية ولن يكون هناك أحد لرؤيتهم.
"سأخرج معك. في أي طريق تذهب؟
"فقط إلى الزاوية. 73 يأخذني مباشرة إلى الباب لكنهم ممتلئون للغاية.
"هذا كل ما كان هناك. لم أتمكن من سماع المزيد. ثم خرجوا".
حسنًا؟
هل فعلت ذلك حرفياً يا سيد هانون؟ هذه هي المحادثة كلمة بكلمة؟
نعم.
يجب أن يكون لديك ذاكرة رائعة.
حسنًا، من شأني أن أتذكر الحوار.
حسنا، ما رأيك؟
هل كان هذا كل ما كان هناك للسيد حنون؟
حسنا أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟
هناك شيء شرير يحدث أليس كذلك؟
- ربما يكون. - ماذا تقصد، قد يكون؟
حسنًا، أخبرنا بما ستفعله به يا سيدي.
No comments yet. Be the first to leave one.