Trace: Kasouken no Otoko / トレース～科捜研の男～

توقيت

Maiku . تدقيق : إينا

إنتاج ورفع

!شكرًا شكرًا لقدومك اليوم

مهلًا أختي هل أنتِ بخير؟ إلى متى ستبقين في الداخل؟

إنه أوّل يوم لكِ في العمل، أليس كذلك؟ ستتأخرين

!لقد أفرطتي في الأكل

معدتكِ تضطرب دائمًا عندما تأكلين السلطعون

ذلك فقط

أختي، هل أنتِ بخير؟

مخبر التحاليل الجنائية لطوكيو

تشرفت بلقائكم، أنا ساواغوتشي نونا

تخصصت بأبحاث علم الوراثة في المدرسة العليا بجامعة توهتو

لقد أنهيت تدريبي من فترة وجيزة، لذا أرتكبت بعض الأخطاء ولكنني أتطلع للعمل هنا

هل ظهرت النتائج الخاصة بأثر اليد اليسرى من يوم أمس؟

انتظر لحظة من فضلك

هل يوجد تطورات من ذلك الوقت؟ - كلا، لا شيء بعد -

نحن حاليًا نقوم ببحث في الغابة بالقرب من المكان الذي عُر عليها به، لكن لا شيء قد ظهر حتى الان

تعني أن الجثة قد دُفنت في الغابة؟

بحكم أن اليد كانت مغطاة بالوحل، فإن الكلب قد حفر في مكان ما

ألم تحصلوا على شيء من الأثارت الت تحت الأظافر؟ - بعض العوالق والمنغنيز -

إكتشفنا عوالقًا ومغنيزًا بمستوى أعلى من المعتاد بـ20 ضعفًا في الأثار

ها هما الإكتشافان الجديران بالذكر

هذا هو مانو، المسؤول عن القضية هذه المرة

قد عاد الشهر الماضي من المعهد الوطني للأبحاث الخاص بالشرطة

عوالق مما يعني أنها ليست بالغابة إنّما النهر

مهلًا، إينو - نعم سيدي -

قُم بنقل تقنيين المخبر الجنائي والوحدة المتحركة إلى نهر تاماغاوا

عُلم

وأيضًا، استدعِ رجال الأمن أريد تحركًا كاملًا من أجل هذا

!عُلم

هل نقوم بحفر النهر؟

كلا، الجثة ستكون مدفونة في الضفة بلا شك، وهذا ما سنبحث عنه

أنت مخطئ

ماذا؟

لا فائدة من البحث في نهر تاماغاوا

!يا فتى

أنت لا تحاول التدخل في تحقيقاتي صحيح؟

كلا، لا أملك أي نية من هذا النوع

فلننطلق - !!حاضر -

ما الذي تفعله يا مانو - كون؟

هذا النوع من العوالق لا يتواجد في نهر تاماغاوا

مكان تواجدهم ينحصر في نهر نيبّارا

وعندما قمت بفحص التربة، اتضح أن المكان الذي نبحث عنه هو مناجم كييوكاوا التي تحتوي على تركيز عال من المغنيز

هناك احتمال كبير بأن اليد اليسرى قد طفت من مكان عالٍ إلى هنا

إذًا؟

سأذهب إلى نيبّارا

!!مهلًا! إنّ البحث عن الجثة ليس عمل وحدة التحقيق الجنائية

أيتها العميدة كايتسوكا، هل ستوافقين على شيء كهذا؟

ساواغوتشي - سان، فلترافقيه - ماذا؟ -

!عذرًا

!أحتاج الذهاب إلى الحمام

اذهبي إلى هناك

إلى هناك؟

ماذا؟

!يا سيدي

ماذا هناك؟ - بعض المشاكل، التقني المخبري السابق -

فتى التحقيقات الجنائية ذاك؟

أجل يبدو أنه وجد جثة مقطوعة الأجزاء في الوقت الراهن

ماذا؟

الحلقة الأولى

كيف تجرؤ على فعل هذا من تلقاء نفسك؟

بعد تحليل نتائج المخبر، اتضح أن الجثة ستكون في نهر نيبّارا ولهذا فكرت أن علي البحث عنها

فكرت؟! إنّ البحث عن الجثث ليس عمل وحدة التحقيقات الجنائية

وبالمناسبة، لماذا أبقيت معلومات مهمّة كهذه لنفسك؟

أنت من أخبرني بعدم التدخل في تحقيقاته، أصلا

أتحاول أن تستصغرني ياهذا؟

مع ذلك، من الجيد أنّنا عثرنا على الجثة

تورامارو - سان، ألم يحن وقت تشريح الجثة؟

سبب الموت هو نزيف جراء طعنة إلى القلب على الأرجح باستعمال سكين

لقد قررت تقسيم الجسد إلى 10 أجزاء لفحص الجثة

هناك جرحة على جبهتها

هذا على الأرجح بفعل ضربة سبقت الموت

كما يوجد هناك كدمات أخرى

ولكنها أصيبت بها في أوقات مختلفة، لذلك أعتقد أنها قد تعرضت إلى تعذيب جسدي متواصل

عنف منزلي؟ -

يا سيدي! لقد جاءت امرأة تزعم أنها والدة الضحية

ماذا؟

هل يمكنك تأكيد الهوية؟

!ميكا

إنها ابنتنا

إيغاراشي تشيزورو - سان

نعم

متى كانت آخر مرة التقيتِ فيها بابنتك؟

أنا لم ألتقِ بها منذ بعض الوقت

رأيت الأخبار وشعرت بالقلق فاتصلت بها ولكن

أنا آسف بشأن هذا المصاب، ولكن هل يمكننا أخذ عينة من الحمض النووي من أجل تأكيد علاقتكما؟

ماذا بشأن حمض الأب النووي؟

إنهما ليسا مرتبطين بالدم

عندما كانت الضحية في الخامسة، تزوجت الأم مجددًا من المعلق التربوي المشهور إيغاراشي ياسونوبو

نسبة التوافق الأمومية 9999 بالمئة لا شك في كونهما أمًا وابنه

حسنًا، إذًا فالضحية هي إيغاراشي ميكا، 23 سنة هذا يثبت الهوية

!انتظر لحظة - ماذا هناك؟ -

هذا حرق، أليس كذلك؟ متى وكيف حدث هذا؟

،في أيام الابتدائية، وبينما كانت أمها تُدير ظهرها أمسكت يد قدر ساخن وسكبت اليخنة على نفسها

يخنه

ماذا؟ ألن تأكلي يا ساواغوتشي - سان؟

شهيتي، بعض الشيء قد

~آه

العثور على جثة مقطوعة في يومك الأول أمر صعب

كلما تتذكرينها تشعرين بالمرض، صحيح؟

أجل، مظهرها، ولكن أيضًا الرائحة

سمعت أن الجثث لديها رائحة كريهه لكن لم أعتقد بأنها سيئة بهذا القدر

إنها رائحة نتنة لن تنسيها أبدا، صحيح

!إمم، لذيذ - !!حقًا، لذيذ -

!لذيذ - أبقٍ قليلًا لوقت لاحق -

!هيا، ضعها كلها

ولكن، لماذا يبحث ذلك الرجل عن الجثث؟

عمل وحدة التحقيق الجنائية هو تنفيذ ما يطلب بسرعة ودقة هذه هي القواعد الصارمة، هل تفهمين؟

مع ذلك، هذا الشاب يتجاهل هذه الكفاءة، ويفعل كل ما يخطر برأسه ولا يفرح إلى أن يتحقق من كل الاحتمالات

!!كل ما يثير اهتمامه هو التّحاليل والبيانات إنّه مهووس وحسب، مهووس

إنّه يتذكر اسم كل ضحية ومشتبه به في كل قضية عمل عليها إلى حدّ الآن

لابد أن العمل مع شخص مثله أمر صعب عليك أيضًا

ماذا؟

من الآن فصاعدا، سيجعلك تقومين بالكثير من التحاليل إلى أن تصابي بالغثيان

من الأفضل أن تتماسكي

!صباح الخير

خذي هذا إلى مختبرات التحاليل الوراثية البيئية لجامعة تووكا من فضلك

حاضر

لقد طلبت تحليلًا وراثيًا للنبات

هل هو نوع من الطعام؟

إنّها زهرة برية وُجدت بالقرب من المكان الذي دُفنت به جثة إيغاراشي ميكا

ماذا؟ هل لهذا علاقة بالقضية؟ - لا أعرف -

إلا أنّ التربة على جذور الزهرة تختلف عن الموجودة في مسرح الجريمة

ما يعني أن تلك الزّهرة لم تنمو هناك طبيعيًا

وهناك احتمال أن شخصًا ما قد جلبها إلى هناك من مكان آخر

ولكن، من سيفعل هذا ولماذا؟

لدينا عمل ميداني

تفقدتم الفندق؟

الضحية لديها خطيب: أوتشي شونسوكي، 29 سنة

تركت إيغاراشي ميكا المنزل بعد التخرج وبدأت العيش مع أوتشي الذي التقته في العمل

وفوق ذلك! وجدنا أنّها كانت تقيم في فندق رخيص في كاماتا وقت وقوع الجريمة

رأينا دخولها في تسجيلات المراقبة لديهم

كما رأينا خطيبها هناك بعد 10 دقائق

هما يملكان منزلًا في المدينة لذلك ليس هناك سبب معين يجعلهما يبقيان في فندق رخيص؟

الضحية كانت تحاول الهروب من حبيبها المتعسف، وعندها غضب أوتشي ولحق بها

رأيت الأخبار، صحيح؟

هذا مؤسف ولكن الفاعل هو أخوك الأكبر

ماذا قال أوتشي - سان؟ - قال أن الضحية كانت تخونه -

كنّا ننوي الزواج ورغم ذلك لم تدعني ألتقي والديها أبدًا

وفجأة، لم تعد ترغب حتى في أن ألمسها

لهذا أنا لا أعرف شيئًا بشأن الكدمات

رأيت أنها حجزت في فندق واستنتجت أنها مع شاب، لهذا لحقت بها

لم يكن الفندق ليعلمني بشيء انتظرت قليلًا، لكنني عدت بعدها إلى العمل مباشرة

!أنا لم أقتلها

هل كانت تخونه حقًا؟

لا يوجد كاميرات إلا في المكتب الأمامي، لذلك لم نستطع تفقد من دخل أو خرج من الغرفة

ولكن، أوتشي قد ذهب إلى الفندق يومها حقًا

مع ذلك، هو لا يملك حجة غياب وقت حدوث الجريمة

مهما فكرنا، فهناك احتمال واحد هو

أنّه قد قتل إيغاراشي ميهو في الفندق

ثم قطع أوصالها

إنّها إيراغاشي ميكا

ماذا؟

اسمها ليس إيراغاشي ميهو بل إيراغاشي ميكا

ما الخطب معك؟ - !انظر يا فتى -

لا تُدقق في مثل هذه الأمور السّخيفة

المكان الأنسب لتقطيع جثة هو الحمام، قوموا بفحص كامل لأي بقعة دم متبقية

أي بقعة دمّ تركت في مسرح الجريمة، حتى لو نُظفت

مركب كيميائي يتفاعل مع الدّم وتستعمله الشرطة في الكشف عن جرائم القتل luminol مادة

ستتفاعل كيميائيا مع اللومينول وتعطي توهجا أزرقا فاتحا

إذًا، ولأجل تفادي إغفال أصغر البقع، فإنّ اختبارات اللومينول تُقام في غرف مظلمة

أطفئيه - حاضر -

لا تفاعل

اختبار حوض الاستحمام سلبي

حسنًا

الحنفية - حاضر -

أطفئيه - حاضر -

لا تفاعل

اختبار حنفية المياه الداخلية سلبي

أطفئيه - حاضر -

لا تفاعل

كيف كان الأمر؟

لم يظهر أي شيء على الإطلاق

تبا

لا فائدة من مواصلة البحث أكثر

هل يمكنني إجراء اختبار على الغرفة؟

لا حاجة لذلك

لا يوجد أي دليل على أنّ الجريمة قد تمّت في هذه الغرفة

يكفي إلى هذا الحد

حسنًا، ولكن

على وحدة التحقيق الجنائية القيام بما يُطلب منهم

أوتشي ليس قاتلنا

هذا هو شعوري الغريزي

يا مانو - سان، ما الذي تفعله؟

مهلا سيغضبون منك لقيامك بهذا من دون إذن

ماذا؟ هل ستقومون بكل هذا؟

!مهلًا يا مانو لست بحاجة لأن تصل لهذا الحد

إن أستمريت بذلك لن تنتهي حتى الصباح

المسؤول عن هذه القضية هو أنا، وأنا من يقرر ما سأفعله

أنتم تعرقلون عملي

ها هو يبدأ! ماذا تعتقد نفسك؟

أترين؟ لذلك قلت لكِ فلتعقدي عزمكِ

!أنت مسكينة ولكن ابذلي جهدك

ماذا؟

نحن خارجون للشرب لذا نعتذر لكِ

حسنًا، لكن

!سندعوك المرة القادمة! إلى اللقاء

!عمل جيد

!!انتظروا لحظة