Immortal Samsara: Part 1 (Chen Xiang Ru Xie / 沉香如屑)

"Diario del Mondo Mortale" Cantata da Zhang Jie

Immortal Samsara *NON EDITATO*

🌸 Episodio 11 🌸

Nella tua prossima vita, apparirai ancora davanti a me?

Nella mia prossima vita, non ti lascerò andare.

Respira.

Moglie.

Voi... Chi state chiamando "moglie"?

Te.

Ho svolto i riti appropriati. TI ho sposata.

Questo deve essere un sogno dell'Imperatore Ying Yuan.

Mi sono intrufolata nel sogno e mi sto approfittando di lui.

Se un giorno lo scoprirà spero che non mi manderà al Patibolo Celeste.

È troppo tardi per i ripensamenti, Moglie.

Alla periferia della Terra Sotto l'Orizzonte, sei stata tu a far palpitare il mio cuore.

Voi...

mi amate veramente?

Quando eravamo nella Terra Sotto l'Orizzonte,

se non fosse stato per te, sarei svanito nel nulla.

In passato, pensavo solo alla morte.

Ma sono riuscito a capire...

che se fossi sopravvissuto,

avrei lasciato tutto pur di sposarti.

Ora non sono più l'imperatore Ying Yuan.

Voglio trascorrere il resto della mia vita...

con te.

Tesseremo il filo dell'amore che muoverà montagne e fiumi.

Oggi,

giureremo di passare persino più di tre vite assieme.

Saremo inseparabili.

Diventeremo vecchi assieme, ora e per sempre.

Imperatore Ying Yuan, non vi ho mai visto...

Come mi hai chiamato?

Intendevo... Marito.

Stavo dicendo...

Non vi avevo mai visto sorridere in questo modo.

Perché ero l'Imperatore.

Non era appropriato.

Ora sorrido per te, a costo della mia immagine attentamente costruita.

Ora dovrai prenderti la piena responsabilità per me.

Chi avrebbe mai pensato che un imperatore potesse essere più sfacciato di una pianta di loto?

Non posso credere che sia successo proprio a noi.

Questo è un sogno meraviglioso.

Molti sogni si avverano.

Spero solo...

che non ci sveglieremo mai.

Assicurati di pulirlo bene.

Sì, Moglie.

Bevi il tè.

Attenta. Scotta.

Anche lì.

Certo.

Ti piace?

Più forte.

E ora?

Più in basso.

Va bene.

Cosa vuoi mangiare?

Questo?

Va bene.

Cosa ne pensi?

Non è buono.

Non è buono?

Ti prenderò qualcos'altro.

Cos'altro vorresti provare? Questo?

Ecco.

Com'è?

- Cosa non va? - Troppo blando.

Troppo blando?

Va bene. Non mangiarli visto che sono sgradevoli.

Il piccolo è la cosa più importante.

Vieni qui.

Perché?

Essere smielati con me non funziona.

Cucina di nuovo. Adesso.

Moglie!

- Gou Dan! - No, madre. Non sono stato io.

Incollerò i baffi del nostro vicino, il signor Fu.

Per favore, non dirlo a mio padre.

Sono qui per scappare insieme a te questa volta.

Come può mio padre essere così offensivo e osare rimproverarti?

Non è quello.

È solo che ogni volta che scappi, tuo padre mi dà del filo da torcere.

Penso che lo stia facendo apposta, ma non ho nessuna prova.

Cosa intendi?

Ti ha colpito il palmo con un righello?

Beh... non è quello.

Comunque, questa volta, non gli permetterò di fare a modo suo.

Andiamo. Partiamo insieme.

Xiao Gou Dan!

Stai scappando di nuovo?

Hai perfino due borse con te.

Se non ti avessi fermato, saresti nei guai!

Madre!

Basta. Smettila di recitare.

Andiamo a casa.

Dico sul serio. Sono innocente.

Lo sei?

Non dare il cattivo esempio.

Altrimenti potrei davvero colpirti il palmo con un righello.

Quando mai lo avresti fatto?

Quando hai sparso la voce che ti stavo dando del filo da torcere.

Quindi hai sentito tutto?

Nostro figlio è qui.

Grande Deità Ying Yuan. Siete sveglio.

Cosa mi hai fatto bere ieri sera?

"Come desideri", un vino che ho preparato io stessa.

Volevo che voi faceste un bel sogno.

Cosa avete sognato la scorsa notte?

Non ho sognato niente.

- Non l'avete fatto? Ma io chiaramente... - Tu cosa?

Ho chiaramente...

Niente.

Cosa succede, Grande Deità Ying Yuan?

Vattene!

Grande Deità Ying Yuan?

Vattene!

Non voglio!

- Vattene! - No!

Grande Deità Ying Yuan!

Grande Deità Ying Yuan!

Aprite la porta, Grande Deità Ying Yuan!

Smettete di usare i vostri poteri. Il vostro corpo non può sopportarlo!

Fatemi entrare. Posso aiutarvi, Grande Deità Ying Yuan!

Aprite la porta!

Aprite la porta Grande Deità Ying Yuan!

Aprite! Aprite!

Grande Deità Ying Yuan?

Grande Deità Ying Yuan.

Non avvicinarti.

Avete appena avuto una crisi. Vi dò una rinfrescata.

Smettila di ritardare l'inevitabile.

Te l'ho già detto. Abbiamo festeggiato il mio compleanno. Adesso puoi andare.

Ma avevamo fatto un accordo ieri.

Dopo il vostro compleanno, la vostra rinascita.

Perché mi state allontanando?

- Se non te ne vai, distruggerò io stesso il mio spirito immortale. - Aspettate!

Ying Yuan.

Dopo tutto questo tempo...

Riuscite davvero a rimanere freddo e impassibile?

Non vi è mai venuto in mente di lasciar andare le vostre ossessioni e vivere come si deve?

Mai.

Fatelo per me. Per favore?

Più di così, no.

So perché mi state allontanando.

Perché sapete che state per morire.

Avete paura di affrontarlo da solo e non volete che io soffra con voi. Ma va bene!

Possiamo tornare a com'era una volta. Per favore?

Ho solo avuto pietà di te.

Mi dispiace che tu abbia frainteso.

Quindi i momenti che abbiamo condiviso insieme...

Era solo il risultato di un enorme malinteso?

Da adesso in poi...

non ci vedremo più.

Questo è il tuo regalo d'addio.

Avete intagliato di recente solo per farmi questo incensiere?

È tutto quello che posso fare ora.

Questo incensiere rappresenta la mia gratitudine.

Grazie per esserti presa cura di me.

Se non lo prendo, sarete per sempre in debito con me!

Sei intelligente.

In una partita di Weiqi, iò modo migliore per risolvere una situazione di stallo...

è ritirarsi.

Altrimenti, entrambe le parti si feriranno.

Vattene.

Bene.

Me ne vado.

Ma ho un'ultima domanda per voi.

Se un giorno riacquisterete la vista,

sarete in grado di riconoscermi?

Lo farò.

Ma quel giorno non verrà mai.

Avverrà. Ti guarirò.

Non importa.

La prenderò come una promessa, allora.

Se un giorno non mi riconoscerete, vi getterò giù dal Ponte della Vacuità!

Siamo ancora a un punto morto.