The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

أنتِ تياراروز إذاً؟

شرف لي أن ألتقي بك يا ملك جنّيي الغابة

يمكنكِ أن تُناديني كيث

يبدو أنّ جنّيات الغابة مُعجبات بكِ

أنا مُمتنّة ومسرورة لأنّني حصلتُ على استحسانهن

ارفعي رأسكِ

مُثير

تيارا، روحكِ غير عاديّة إطلاقاً

الشّرّيرة معشوقة بواسطة أمير المملكة المُجاورة

تيارا في الغابة النّائمة

،إنّها روحٌ غير مُستقرّة إطلاقاً لكنّها جميلة أيضاً

ورائحتها لطيفة

...الملك كيث

ربّما هذا ما تشمّه

لا داعي لـ"ملك". ناديني كيث ببساطة

...لكن

افعليها

حـ-حسناً

!يا له من ملك جنّيين أنانيّ

فهمت. بسكويت إذاً؟

ماذا؟ يحتوي هذا على سحرك حسبما أرى

،أجل. إنّه ليس سحراً قويّاً

لكن أستطيع استخدامه مع الحلويّات الّتي أُعدّها

على أيّ حال، إنّه لذيذ جدّاً

الملك كيـ

كيث

يسرّني أنّه نال إعجابك يا كيث

حسناً

بخلاف البشر، الجنّيون أحرار

نستخدم أيّ اسم نشاء

هكذا يبدو

ليتني أستطيع العيش كجنّية كذلك

ما الأمر؟ هل هناك ما يؤرقكِ؟

لا

لدى البشر أشياء كثيرة تُقيّدهم

كنتُ أفكّر في مدى صعوبة ذلك

استرخي

إذا أصابكِ أيّ مكروه، فسأكون قوّتكِ

شكراً لك

شكراً على الاقتطاع من وقتك لمُقابلتي اليوم

أنا من ينبغي أن أشكركِ. دائماً ما تكونين الشّخص الّذي يُعينني

لا شكر على واجب

على ذكر الأمر، من غير المألوف أن تتحوّلي إلى آيشيلا-ساما

لمسائل لا صِلة لها بالعمل

أشير إلى زينة الشّعر

أريد أن أمنح تيارا أفضل شيء في نهاية المطاف

وحتّى أنّك سهرت اللّيل كلّه كي ترسم التّصميم بنفسك

كنتَ تعلم بذلك؟

أنا خادمك

أحسد تياراروز-ساما

الرّجل الّذي يحبّها مُولع جدّاً بها

سموّك، إنّه تارمو

ادخل

المعذرة

ما الأمر؟ أين تيارا؟

إذاً أنتِ ملكة مُستقبليّة؟

لم يُقرَّر ذلك بعد

أنا خطيبة الأمير فقط

البشر مُعقّدون للغاية

إنّه الملك المُستقبليّ، أليس كذلك؟ كيف هو طبعه؟

أجل. الأمير أكواستيد لطيفٌ جدّاً

ويحظى بدعم شعبه الرّاسخ

إنّه أروع بكثير ممّا أستحقّ

!لحظة، كم السّاعة الآن؟

!يـ-يجب عليّ العودة

أين المخرج؟

سآخذكِ إلى هناك

ماذا؟

غـ... غرفتي؟

ملك الجنّيين مُؤتمن حقّاً

استخدمَ تعويذة الانتقال الآنيّ الصّعبة تلك بسهولة

!تيارا

!من أنت؟

!ابتعد عن تيارا

لا بُدّ أنّك أكواستيد

أنا أنسب لكِ من هذا الرّجل

!توقّف عن ذلك من فضلك يا ملك الجنّيين

!ملك الجنّيين؟

لم أكن أعلم بأنّك ملك جنّيين

أعتذر لأنّني أشهرتُ سيفي عليك

حسنٌ إذاً. أُسامحك

فأنا بمزاج جيّد الآن

لكن تياراروز خطيبتي

التقرُّب منها

يبدو عملاً غير وقور بالنّسبة لملك جنّيين

ما هذا الّذي أراه؟ إنّه يحبّكِ حُبّاً جمّاً يا تيارا

!ما فعلتَه هو ما أدّى إلى سوء فهمه يا كيث

لا يهمّ

سأنصرف لليوم

،إذا ضاقتِ بكِ الحياة كثيراً فتواصلي معي في أيّ وقت

سأساعدكِ كعربون شكر على البسكويت

...كيث

...ا-المعذرة

...المعذرة، أنا

أخبرني تارمو

جنّيات الغابة قد أخذنَكِ، صحيح؟

!أ-أجل! أنا آسفة جدّاً لأنّني أثرتُ قلقك

مُحال أن أغضب منكِ بسبب ذلك

لا، من الواضح أنّه غاضب

أتعتقدينني غاضباً يا تيارا؟

بصراحة... أشعر بغيرة شديدة

...ا-الأمير أكوا

لهذا أنا غاضب

الاسم

...الاسم؟ الأمير أكوا

ناديتُ ملك الجنّيين "كيث" دون أيّ لققب

هل يريد الأمير أكوا أن أفعل المثل معه؟

لكن هل هذا مسموح أصلاً؟

...ربّما إذا كنّا بمفردنا

أ-أكوا

جواب صحيح

أحسنتِ صنعاً

شكراً لكِ يا مُعلّمة

حسناً، هذا كلّ شيء لليوم

!الأمير أكواستيد

يبدو أنّكما انتهيتُما

أجل. تياراروز-ساما تلميذة مُتألّقة

تمكّنتْ من إتمام ستّة أشهر من العمل في شهر واحد

كلّ ما بقي هو أسبوع واحد من المُحاضرات عن الجنّيين، وننتهي بعدها

فهمت. أنتِ لامعة الذّكاء يا تيارا

!شكراً لك! سأبذل قصارى جهدي في الدّراسة

بالمناسبة، هل أنتِ مُتفرّغة؟

ماذا؟ أنا؟

أجل. أريدكِ أن تطّلعي على عملي عن كثب وتفهميه

لكنّني خطيبتكِ فقط

لا أعرف شيئاً عن شؤون مملكتك

لا مُشكلة

،حتّى كملِكة، ستبقين خارج نطاق عملي

لكن لا ضير من معرفة طبيعة العمل

عُلِم

سأبذل قصارى جهدي لأكون نافعة لك يا سموّ الأمير أكوا

كنتِ تعملين بجدّ في كلّ مساء

هلّا اقترحتُ عليكِ التوقُّف اللّيلة والاستراحة؟

لا يسعني فعل شيء لأكون نافعة للأمير أكوا بعد

لكن كنتِ تعملين بجدّ أكبر ممّا يلزم

رغم ذلك، لم أكن أعلم

أنّ آيشيلا-ساما كانت تتردّد على مكتبه، ولو كان ذلك بداعي العمل

،آيشيلا-ساما في الرّابعة عشر من العمر فقط

ومع ذلك تقوم بعملها باجتهاد من الآن

كيف عسايّ أكون نافعة له؟

!يبدو هذا رائعاً

أنا متأكّدة بأنّ حلويّاتكِ السّحريّة سوف تُبدّد إعياء الأمير

شكراً لكِ. سأبذل قصارى جهدي

!صباح الخير يا تيارا

أتُعدّين الحلويّات؟

!يمكنكِ تناول هذه

مُكسّرات وزهور؟

فيليني، افتحي فمكِ

هذه الزّهور من جنّيات الغابة قابلة للأكل

إنّها شهيّة! لديها حلاوتها الطّبيعيّة !وليست مُرّة إطلاقاً

أليس كذلك؟

خبزتِ هذا لأجلنا يا تيارا؟

أجل

،بما أنّكما تعملان بجدّ أردتُكما أن تتناولاه

أنا سعيدٌ لأنّكِ فكّرتِ في أمرنا

لنأخذ استراحة قصيرة

حسناً

كلّ الحلويّات الّتي تُعدّينها شهيّة يا تيارا

!مذاقها رائع