The Husband (결혼의 완성)

NGƯỜI CHỒNG

BỘ PHIM LÀ TÁC PHẨM HƯ CẤU

TRẺ EM ĐƯỢC QUAY AN TOÀN TRÍ TUỆ NHÂN TẠO ĐƯỢC DÙNG TRONG MỘT SỐ CẢNH

TẬP 4

Anh về rồi à.

Cả đêm qua anh ở đâu?

Sao anh lại đứng ngoài này?

Anh nên vào giường ngủ đi.

Dạo này anh cư xử lạ lắm.

Lúc nào cũng về muộn, mà em thì chẳng bao giờ liên lạc được với anh.

Có chút việc đột xuất thôi.

Đến gọi cho em một cuộc anh cũng không làm được sao?

Hayun đâu?

Con bé cứ hỏi về anh rồi mới ngủ thiếp đi lúc nãy.

Ra vậy.

Chuyện gì mà khiến anh phải về muộn đến thế?

Anh đã nói là có việc đột xuất ở bệnh viện mà.

Anh à.

Anh đang giấu em chuyện gì phải không?

Không có.

Anh chắc là không có chuyện gì chứ?

Anh chắc chắn.

Được rồi.

Nghe này.

Em là vợ anh.

Có chuyện gì anh cũng phải nói với em.

Em biết anh đang gặp khó khăn, nhưng anh chẳng bao giờ chịu nói gì cả.

Được rồi.

Em chỉ mong là thật sự không có chuyện gì thôi.

Nhưng em có thể nói điều này không?

Anh thay đổi nhiều quá.

Em hầu như chẳng còn nhận ra anh nữa.

Nhẫn cưới của anh đâu rồi?

Anh tháo ra trước khi phẫu thuật. Chắc là để quên ở phòng làm việc rồi.

HẠN CHẾ TRUY CẬP

ĐÃ CẤP QUYỀN TRUY CẬP

KHU VỰC HẠN CHẾ CHỈ DÀNH CHO NHÂN VIÊN

Trời ơi, anh làm em giật mình.

Sao giờ này anh còn ở đây?

Anh để quên đồ ở phòng làm việc thôi.

Chắc là quan trọng lắm nhỉ.

Cố lên nhé. Gặp lại sau.

Ừ.

Chiung này.

Vâng?

Gì vậy? Cậu có điều gì muốn nói à?

-Chuyện là... -

Xin lỗi, để tôi nghe máy cái đã.

Choi nghe đây.

Bác sĩ Choi, là tôi đây. Tôi vào thẳng vấn đề nhé.

-Cậu có tin tức gì của Taeju chưa? -Vâng, trùng hợp thật đấy.

Cậu đang ở cùng cậu ta à?

Vâng.

Cảnh sát đang trên đường đến,

nên cậu phải giữ cậu ta ở đó bằng mọi giá.

Vâng, tôi hiểu rồi.

Chiung, tôi xin lỗi nhé.

Tôi sẽ giải thích sau!

CAMERA GIÁM SÁT TỐC ĐỘ VÀ ĐÈN ĐỎ

Đội trưởng, chúng ta vừa nhận được cập nhật về vị trí của Kang.

Ở đâu?

Hắn ta vừa ở ngã tư Deoksam lúc 9 giờ 46 phút tối.

Đang đến đó đây.

Xe biển số 1228, vui lòng tấp vào lề.

Tấp vào lề đi, 1228.

Xe nghi phạm đang hướng về Shinyu-dong.

Đội hai và ba, tiếp tục truy đuổi.

Kang Taeju!

Dừng xe lại ngay!

Đừng có liều lĩnh như vậy nữa!

Chặn đầu hắn lại! Ép xe hắn vào!

Chết tiệt.

Quay đầu lại! Đạp ga đi!

Tổng đài, chúng tôi đã mất dấu xe nghi phạm trong lúc truy đuổi. Biển số 1228.

Mọi người, lùi lại đi!

Giữ họ tránh xa ra!

Đội trưởng, có vẻ như hắn đã chạy về phía đường chính.

Đuổi theo hắn đi. Hắn không thể đi xa được đâu.

ĐỒN CẢNH SÁT SEONGJIN

TRÁCH NHIỆM VÌ NGƯỜI DÂN

ĐỒN CẢNH SÁT SEONGJIN

- Kang Taeju ở đằng kia! - Lùi lại!

Chúng tôi tìm thấy Kang Taeju rồi. Hắn ở đằng kia!

Tiến lên!

-Hướng đó! - Rõ, thưa sếp!

Lên tầng hai ngay!

Rõ, thưa sếp.

Hắn chạy đi đâu rồi?

Đi đường kia! Chặn đầu hắn lại!

Cái quái gì thế hả? Dừng lại!

Anh đang làm cái quái gì vậy?

Bắt lấy hắn!

Này! Đợi đã, Kang Taeju!

-Hắn đang chạy kìa! -Đúng là đồ điên.

Kang Taeju, dừng lại!

Kang Taeju!

Đuổi theo hắn!

-Này, Kim. -Dạ?

-Gọi hỗ trợ ngay lập tức! -Vâng, thưa sếp.

Rõ, đồn Seongjin yêu cầu hỗ trợ.

Hai đội tuần tra đang lên đường ngay.

-Đội thám tử sẽ theo sau. -

Seyun à.

Hãy chấm dứt chuyện này thôi.

Cái gì?

Anh muốn ly hôn.

Thằng khốn đó.

- Trời đất ơi! Cái gì thế kia? -

Tránh ra!

Ở đằng kia!

Hướng đó.

Tìm thấy anh rồi.

Cậu nghĩ mình có thể chơi trò mèo vờn chuột với cảnh sát à? Cậu có quyền giữ im lặng...

Không!

Không…

Kang Taeju...

Cậu không cử động được tay chân sao?

-Cột sống của cậu bị tổn thương rồi. -

Cậu sẽ bị tổn thương thần kinh vĩnh viễn nếu cố cử động đấy.

Đừng cử động, được không?

Chờ chút...

Được rồi.

Alo, chúng tôi cần xe cứu thương.

Vâng, tôi đang ở Trung tâm tiếp vận Ilseo.

Có một nạn nhân bị tổn thương cột sống ở cầu thang bộ xuống tầng hầm.

Vâng, anh ta cần được đưa đến bệnh viện ngay lập tức. Làm ơn nhanh lên.

NGƯỜI CHỒNG

DỊCH VỤ KHẨN CẤP

-Này, Kim. Cậu không sao chứ? - Đợi đã, chờ chút.

Đội trưởng, Kang Taeju…

Hắn lấy mất súng của tôi rồi.

Súng của cậu sao?

Tôi xin lỗi, thưa sếp.

Được rồi. Đừng lo về việc đó bây giờ.

Làm ơn đưa hắn đến bệnh viện đi.

Này, hắn sẽ ổn chứ?

Chà, chúng ta chưa thể chắc chắn cho đến khi đến bệnh viện,

nhưng nhờ sơ cứu kịp thời, tôi nghĩ hắn có thể tránh được điều tồi tệ nhất.

Sơ cứu ư?

Này, phát lệnh truy nã Kang Taeju đi.

-Tôi làm ngay. -Vâng, thưa sếp.

EUMGOK, JUNSEONG

Cửa đang đóng lại.

TÀU NÀY ĐANG HƯỚNG VỀ JUNSEONG

Tôi rất ấn tượng đấy, Kang Taeju.

Anh thực sự đã đến đây.

Vợ tôi đang ở đâu?

Đi theo tôi.

PHÂN PHỐI GIA SÚC NAMGANG

Chúng ta đang ở đâu thế này?

Đó là việc anh phải tự tìm ra từ giờ trở đi.

Anh nói gì cơ?