The Glory (Deo Geullori / 더 글로리) - First Season
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(افـتـخار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سلام خانم
سلام خانم- سلام خانم-
باشه، برین سر کارتون
چشم، خانم- از ناهارتون لذت ببرید-
ممنون
اما یو جونگ
من دنبال یه شاهزاده سوار بر اسب سفید نیستم
چیزی که من میخوام یه شاهزاده نیست
من یه سردار میخوام که تا آخرش پا به پای من بجنگه
اینم نوشیدنی و سالاد شما
ممنون
تو فکر نکنم عقل تو کله ات باشه داری به رئیست دستور میدی
با این حال قدم زدن توی پارک خوب بود نه؟
این ناهارته؟- صبحانه امه-
خدایا، داری قلبمو میشکنی ها
...هر چقدر هم که سرت شلوغ باشه- من رژیم دارم-
باید چهار کیلو دیگه کم کنم تا بتونم بیکینی بپوشم
برای کریسمس که قراره برم گوآم
پس فایتینگ- ممنون-
مامان، من تصمیمم رو گرفتم
درمورد چی؟- من نمیخوام پروفسور بشم-
خیلی هم عالی
من میخوام مطب خودم رو باز کنم- اینم خوبه-
اما تو نظرت چیه، واقعا تصمیمت رو گرفتی؟
خیلی وقت پیش تصمیمم رو گرفتم
اما فقط تصمیم گرفتم که تو رو هم در جریان بذارم
پس جدی هستی- من واقعاً جدی ام-
پس انجامش بده
فقط خوشحالم که تصمیمت این نیست که تا آخر عمر توی ارتش بمونی
این تصمیم خیلی بهتره از موندنه
کجا میخوای بری حالا؟ آپگوجونگ؟ چونگ دام؟
نه، سِمیونگ
کسی که عاشقشم توی سِمیونگ زندگی میکنه
باهم قرار میزارید؟
نه هنوز تا اینجا پیش نرفتیم
میتونی چطوریه مامان
اینقدر آرومه که انگار توی اعماق اقیانوسی
اما باعث میشه تو وجودم طوفان به پا بشه
اون یه ماهیگیره؟- این یه استعاره ست مامان-
تو این کارو برای پول درآوردن نمیکنی
این کارو برای کمک پزشکی به یه منطقه محروم هم که نمیکنی
پس همش به خاطر یه دختره؟
هی، اینو اینجا هم نوشتی؟
پف، مامان من یکی دیگه مینویسم
خدای من، تو چقدر مایه آبروریزی ای
مطمئنی رژیم گرفتی؟
یعنی دست به دامن همه خداهای این دنیا شدم
زانو زدم و توی درگاه همه خداهایی که منو رها کردن التماس کردم
مثل کسی میمونم که یه بیماری لاعلاج داره و با یه کورسوی امید داره توی این دنیا زندگی میکنه
من نمیتونم تو الان کجایی و برای چی داری دعا میکنی
اینو به جایی از کیف یه سول بدوز که نتونه پیداش کنه
خودت این کارو بکن تا کسی متوجه اش نشه
ممنون، مامان
تازه فهمیدی
که اون هرزه به عنوان معلم سر خونه جدید یه سول مشغول به کار شده
تو خیلی بی لیاقتی
فعلا باید بری خونه
من حواسم به این هست
داماد کی توی دفتر سیاستگذاری آموزش و پرورش کار میکرد؟
این کارو نکن
اگه تحریکش کنی چی
بعد اون هرزه میخواد دهنش رو باز کنه و همه چیز رو بگه؟
اگه همه بفهمن چی؟
!من میترسم، مامان
آخه اون چی داره که تو ازش میترسی؟
نه، اون نه. یه سول من از یه سول میترسم
اگه همه بفهمن یه سول هم خبر دار میشه
شاید الان عقلش نرسه ولی وقتی بزرگ شه بفهمه چی؟
من خیلی از اون میترسم
یون جین
به من نگاه کن
من قبلا به تو گفتم
که هیچ وقت به پشت سرت نگاه نکن
هیچ وقت نمیشه برای گذشته کاری کرد
اون تا آخر عمر همراه توئه
زندگی اینجوریه
میفهمی چی میگم؟
برنامه پرواز ۳۱ اکتبر تا ۶ نوامبر
بالاخره فهمیدیم
خدا اصلا وجود نداره فقط داره تظاهر میکنه که هست
پس باید به من التماس کنی، یو جین
چون زندگی تو توی دستای منه
واو اون چه خوشتیپه
اون دوست پسرته؟ چقدر جوونه
برامون قهوه بیار آقای کانگ- چی؟-
باشه حتما
من نمیخوام
نه، من مشکلی ندارم
دقیقاً مشکل تو همینه تا وقتی یکی با زبون خودش بهت نگه تو هیچی نمیفهمی
میخوای چیزی بهم بگی؟
نه، به هیچ وجه
من میدونم که تو استاد بزرگی هستی
من فقط میخوام یه فنجون قهوه با هم بخوریم
لطفاً بهم زنگ بزنید خانم. کار واجب دارم
دوست پسرت با تو خوب رفتار میکنه؟
شرط میبندم که اون باهات خوب رفتار میکنه
نمیدونم چرا، اما من فقط حدس میزدم که تو با مردای سن بالاتر قرار میذاری
آه نکنه تو از اونایی هستی که همزمان با چند نفرن؟
شوخی کردم بابا
دوست دختر داری؟- اوه، فکر میکنی منم شبیه تو هستم؟-
نه، تو شبیه من نیستی
چرا؟
کسی بهت قبلا نگفته؟
پس منم چیزی نمیگم
ما عملا غریبه ایم
من فکر میکنم تو از اون جور آدما هستی
که سعی میکنن با حرفاشون برن رو مخ بقیه
اما تو با حرفای خودت بقیه رو ناراحت میکنی
چی؟
واقعا، خانم مون
برو خداتو شکر کن که یه زنی
اگه مرد بودی فکت رو میاوردم پایین، فهمیدی؟
عه، واقعا؟
تو شبیه مرد هایی هستی که فقط زورشون به زنا میرسه
منم شوخی کردم بابا
تو خیلی بامزه بودی منم میخواستم بامزه باشم
من مطمئن نیستم که سون میونگ وو کجاست
من اکثرا گمش میکنم چون اون موتور داره
بعدم، معمولاً دو روز یا چند روز بعد برمیگیرده خونه اش
اما از اون روز تا حالا اون نه به خونه اش سر زده نه به باشگاه گلف
پس،آخرین بار اونو توی آژانس مسافرتی دیدی؟
آره
شاید اون یه پول زیادی به دستش رسیده، و رفته اونجا؟
اگه اون روز بلیط هواپیما خریده باشه
و دقیقاً فردای اون روز کشور رو ترک کرده باشه، منطقیه
از آژانس مسافرتی پرس و جو کن
تا آخر هفته صبر میکنیم تا ببینیم چه اتفاقی میفته
باشه
،مگه اینکه مرده باشه
ما دنبال این نیستیم که چرا سون میونگ وو ناپدید شده
مرده؟
صبر کن، پرونده قتل؟
...منظورم اینه
تو میگی ممکنه اون مرده باشه؟
این فقط یه احتماله
باهات تماس میگیرم- صبر کن-
...ممکنه
...اتفاقی تو
تو...؟
میخوای بپرسی که ممکنه من سون میونگ وو رو کشته باشم؟
اگه این کار رو سهواً کرده باشی
پس من باید همه چیز رو بدونم تا بتونم برای اتفاق های پیش رو آماده باشم
نه
حتی اگه من این کارو کرده باشم لازم نیست شما خبر داشته باشی
چی؟
معامله ای که ما انجام دادیم خیلی ساده ست
شما هر کاری که من میگم انجام بده منم هر کاری که شما بخوای برات انجام میدم
همش همین
ما خیلی نزدیک شدیم خانم کانگ
بابا اومد خونه لوئیس
بابا خیلی وقته که خونه نیومده من اینو میدونم
ببخشید
چیه؟
لوئیس
لعنتی
چرا اینجوری میکنی؟هان؟
بابا معذرت خواهی کرد، مگه نه؟
...فهمیدم برای اینکه نیومدم خونه از دستم عصبانی ای
این دیگه چیه؟
لعنتی
چه غلطی کردن؟
ای عوض لعنتی، تو آخه کجایی؟
پس، این عوضی اینجا بود، ها؟
اون پدرسگ لعنتی باید دیوونه شده باشه
نه، تو نه
راستی، لوئیس
اونوقت چکار میکردی؟
گازش گرفتی یا نه؟
اگه بفهمم همون جا نشستی و نگاهش کردی، ایش لعنتی
من ازت ناامید میشم
اون یه هواشناسه اما اون حتی نمیتونه گزارش هاشو بنویسه
حتی تازه کار ها هم خودشون گزارش کارشون رو مینویسن
جه پیونگ داره روی یه تبلیغ دیگه کار میکنه
سو می؟
اوه، تو هم شنیدی؟
صدات خیلی بلند بود
صدای حق همیشه بلنده، سونبه نیم
الان دارم اتاق خبر رو تماشا میکنم؟
سومی
تو باید واقعا به حرف استالیست گوش بدی
اون گفت که شوهرم میخواد یه تبلیغات جدید بگیره
نمیدونی این یعنی چی؟
این ایستگاه پخش فقط 2.2 میلیون وون در ماه به من میده
اما شوهرم برای اینجا 220 میلیون وون خرج میکنه
اوه، تو الان چند سالته؟
چقدر طول میکشه؟
سال دیگه قراره جوون بشی؟ سال بعد ترش چی؟
...تو اینو میخوای
،مهم نیست چقدر کلاژن بزنی به سر و صورتت
تو هیچ وقت نمیتونی جای منو بگیری
ای سلیطه
پس، سومی
منو وسوسه نکن که برای اینکه جیگرم خنک شه قراردادت رو فسخ کنم
از غذا لذت ببرین
درمورد دونگ اون چطور؟
هنوز چیزی گیر نیاوردی؟
درآوردن اطلاعات شخصی زندگی یکی اونقدرا هم راحت نیست
برای جمع آوری اطلاعات باید چند جا دیگه رو هم بگردم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.