The Tinder Swindler

Kurasa semua orang senang bertemu seseorang di bar atau toko kelontong.

Tapi kini, cara terbaiknya adalah melalui aplikasi kencan.

Kau bisa temukan semuanya di Tinder.

Ada orang cari hubungan jangka panjang atau pernikahan.

Orang yang hanya ingin kencan.

Apa saja.

Kau bisa dapat pria dari seluruh dunia.

Itu banyak sekali.

Kita semua mencari pasangan sempurna.

COCOK!

Tentu, kau cari tahu orang yang seharusnya kau kencani di Google.

PUTRA MILIARDER

Ini akan menyenangkan. Ayo geser ke kanan.

Jet pribadi, mobil keren, pesta luar biasa di seluruh dunia.

Apa yang terjadi padaku terasa bagai film.

Tapi dalam film, selalu ada orang jahat.

Aku dapat pesan ancaman.

JIKA MEMUSUHIKU KAU AKAN KEHILANGAN SEMUA

Musuh-musuh ini mengawasiku, keluargaku.

WANITA DISELIDIKI

DIA DITEMUKAN TEWAS

DITEMUKAN MATI

Ini sangat buruk.

Aku sangat takut. Apa mereka akan datang? Apa kami sudah mengunci pintunya?

Kurasa aku tak akan sama lagi.

Sekali geser, bisa mengubah hidupmu selamanya.

JARAK 3 KM

Kurasa hidup adalah tentang cinta,

Karena saat paling bahagia yang kualami itu saat jatuh cinta.

DOKUMENTER NETFLIX

Itu hebatnya cinta, tak peduli sudah berapa kali patah hati,

masih kau kejar.

Aku suka kencan.

Saat aku gugup, aku tahu ada sesuatu yang istimewa di sini.

Aku suka gugup. Itu masalahnya.

Aku mengincar semua hal yang…

Yang kau rasakan saat tumbuh.

Kenangan pertama yang kumiliki tentang cinta adalah Disney.

Aku sudah hafal seluruh kaset Beauty and the Beast.

Aku tahu semua lagunya.

Aku suka Belle.

Gadis kota kecil sepertiku, berharap sesuatu yang lebih besar.

Dia bertemu seseorang, lalu dia menyelamatkannya,

dia selamatkan Belle juga. Jalani hidup yang berbeda bersama.

Perasaan tentang pangeran datang untuk menyelamatkanmu itu melekat.

Kupikir meski tahu itu tak nyata, rasa itu masih tersisa dalam dirimu.

Kurasa semua orang punya sedikit harapan di lubuk hati

itu akan sama ajaibnya dengan yang mereka gambarkan.

DAPAT KECOCOKAN BARU!

Tapi menemukan Pangeran Tampan di kehidupan nyata itu sulit.

Aku sudah tujuh tahun di Tinder.

Aku dari Norwegia, tapi tinggal di London. Jadi, aku ada di Tinder di dua negara.

Sudah berapa yang cocok?

Kau sungguh mau lihat?

- Boleh kulihat? - Ya.

Dapat 1.024 kecocokan.

Ya. Bisa dibilang, aku ahlinya Tinder.

Hal terpenting yang bisa kau miliki adalah foto wajahmu,

lalu foto dengan teman-teman.

Menunjukan kau bergaul juga penting.

Kurasa profilku menunjukkan aku tak tertarik kencan sesaat.

Aku mencari hubungan jangka panjang.

Untuk aku memilih pria,

kami harus punya minat yang sama

pada foto yang kulihat.

Mungkin sedang makan malam mewah,

atau kau suka pantai, karena aku suka pantai.

Astaga. Binatang.

Pria tampan dengan kucing? Tak mungkin salah.

Dan aku mau pria yang punya ambisi.

Seperti Marilyn Monroe di film Gentlemen Prefer Blondes.

Lalu dia mengatakan…

Kau tak tahu seorang pria kaya itu seperti seorang gadis cantik?

Kau mungkin tak nikahi gadis hanya karena cantik,

tapi, bukankah itu membantu?

Itu kutipan yang sangat benar. Kau mau paket lengkap.

Tapi tak mudah menemukan yang kau cari.

Sering menggeser. Bolak-balik.

Saat aku melihat foto Simon, dia punya penampilan yang aku suka.

Dia modis. Aku suka pria dengan setelan, dan dia punya beberapa.

Dia punya tautan ke Instagram-nya.

Selalu cek Instagram.

Dia punya banyak foto dan pengikut.

DISUKAI 985, 1353, 1594 KALI

Pertemuan bisnis, pesta, pantai.

Pria ini menjalani hidup yang amat berbeda dari yang akan kualami.

Dan aku hanya berpikir akan menyenangkan untuk bertemu.

Kuputuskan untuk geser kanan.

COCOK!

Lalu dia merespons dengan cepat.

"Aku akan meninggalkan London besok. Kau mau bertemu?"

Melalui WhatsApp, dia bilang mau jumpa di hotel Four Seasons tempatnya menginap.

jadi dia kirim tautan Google Maps agar aku tahu tempatnya.

HOTEL FOUR SEASONS LONDON, PARK LANE

Ini akan jadi pertemuan minum kopi selama satu jam,

karena aku bisa merasakan dia pria yang sibuk.

Saat masuk ke hotel yang sangat mewah ini, aku merasa salah tempat.

Kurasa aku terlalu cepat. Jadi, aku putuskan untuk duduk menunggu.

AKU DI SINI.

Kau gugup.

Saat pintu lift berbunyi…

Aku seperti, "Sial."

Dia persis seperti fotonya.

Dia punya daya tarik.

Ada sesuatu yang istimewa pada pria ini.

Salah satu topik awal kami adalah pekerjaannya.

Dia Direktur Utama LLD Diamonds.

GRUP PERUSAHAAN LEVIEV

Pekerjaan itu dari ayahnya.

Saat dia bilang ayahnya raja berlian,

itu artinya dia pangeran berlian,

aku sadar, "Astaga, keluarga macam apa ini?"

Dengan sangat cepat, dia jadi sangat pribadi. Itu yang kusuka.

Dia punya bayi perempuan yang akan ulang tahun kedua.

Dia sedang mengunjunginya di London,

tapi Simon tak bersama ibunya lagi.

Dia jarang di satu tempat untuk waktu yang lama,

dan dia merindukan memiliki seseorang.

Saat mendekati akhir kencan,

katanya, "Aku ingin mengenalmu lebih jauh."

Mereka ke Bulgaria untuk perjalanan bisnis,

lalu dia bertanya apa aku mau ikut mereka.

Kami naik jet pribadi.

"Sial. Ini hal baru yang belum pernah kulakukan."

Aku merasa bodoh jika menolak,

jadi, aku sangat senang dalam hati,

tapi di luar, aku tetap tenang, karena aku berpikir,

"Kau suka pria ini, kini kau harus tetap tenang."

Simon minta salah satu sopirnya mengantarku pulang,

agar aku bisa berkemas, ambil pasporku,

dan antar aku kembali.

Tiba-tiba, ada Rolls-Royce menungguku.

Jadi, aku pikir, "Astaga. Ini gila."

Rasanya seperti di film.

PRODUKSI ANATOLE DE GRUNWALD

Persembahan Metro-Goldwyn-Mayer

petualangan romantis yang menyenangkan.

The Yellow Rolls-Royce.

Aku bisa cepat berkemas.

Aku ada grup obrolan dengan teman-teman.

AKU AKAN NAIK JET PRIBADI HARI INI!

TUNGGU. APA?

Mereka terkejut.

ASTAGA…

AKU TAK BISA

INI TAK TERDENGAR AMAN!

"Siapa pria ini? Kenal di mana? Kau bisa diculik."

Aku bilang, "Aku tak memikirkan itu. Aku sedang berkencan."

HIDUP HANYA SEKALI!

Di bandara, ada tim menunggu kami.

Pria yang sangat tinggi, yang kurasa adalah pengawalnya.

Ada beberapa sopir, juga putri kecilnya.

Aku melihat wanita yang bersama putri Simon.

Simon bilang itu ibu bayinya

dan akan naik pesawat bersama kami.

Mantannya ikut dalam kencan pertama kami,

dan aku berpikir, "Ini bisa menarik."

Selamat pagi. Apa kabar? Bagus. Selamat pagi.

Rekam video di pesawat? Tunjukkan.

Ya. Aku benar-benar orang yang terburuk.

Itu kata salah satu temanku.

"Bisakah kau berhenti bersikap canggung?" Tapi aku sangat senang.

Ada sampanye dengan kaviar. Aku belum pernah makan kaviar.

Lalu ada sushi. Dan itu seperti dunia yang sangat berbeda.

Jika aku suka seseorang, akan kucium pipinya.

Itu cepat, tapi terasa sangat alami.

Saat mendarat, aku, ibu bayi dan bayinya, kami masuk ke mobil.

Tentu saja, aku mengambil kesempatan untuk bertanya.

Dia bilang, Simon ayah yang hebat,

dia masih membiayai meski mereka sudah tak bersama,

yang mana itu sangat baik.

Saat di hotel, kami daftar masuk,

dan saat kami masuk lift bersama, tepat saat pintu ditutup,

dia memelukku dan menatapku,

menarikku dan memberiku ciuman,

dan aku seperti, "Astaga, kau tahu, rasa gugup itu…"

Penuh gairah, dan itu ciuman pertama sempurna

yang bisa kau rasakan.

- Kalian tidur bersama. - Ya.

Lalu, selanjutnya, aku bisa lihat ada bekas luka di punggungnya.

Aku penasaran. Apa ini? Saat aku menyentuhnya.

Lalu dia seperti, "Oh, itu…"

Dia tak tahu cara mengatakannya.

Dia dipenjara di Afrika Selatan. Aku berpikir, "Apa?"

Percaya aku sekali lagi.

Untuk apa?

Dia buat kesepatakan di sana, lalu mereka berpaling dan mengkhianatinya.

Jadi, dia dipenjara dengan tuduhan palsu.

Dia tak bersalah.

Dia dianiaya di penjara karena dia orang Yahudi.

Ini pria yang kukira punya segalanya

di ranjang bersamaku, menjadi sangat rentan.

- Berikan saja perangkonya. - Oh. Aku mencintaimu, Adam, Alex, Peter…

Dia tipe orang yang ingin kau selamatkan,

terutama karena dia punya banyak tanggung jawab.

Semua mengandalkannya.

Meski semua berjalan cepat untuk kami,

tapi saat aku rasakan ikatan emosional dengan orang,

dan mereka terbuka, aku orang seperti itu.

Dia mulai mendapat banyak telepon, dan pada akhirnya, dia bilang,