Miracle in Cell No. 7

El primer ministro británico, Tony Blair, expresó su apoyo

a George Bush, que se alzó en defensa de la invasión de Irak.

El primer ministro defendió

la decisión de su país de unirse a la guerra.

Blair dijo que el mundo es más seguro después de Saddam Hussein.

Señores, tenemos información de última hora.

Han abolido la pena de muerte .

La Gran Asamblea Nacional de Turquía ha tomado

una decisión final sobre la pena capital.

Ya no habrá pena de muerte en Turquía.

La Unión Europea

ha hecho hincapié en que se aboliera a pena de muerte.

La última vez que se impuso esta pena en Turquía fue en 1984.

Rustam Kasimdzhanov, de Uzbekistán,

se proclama campeón mundial de ajedrez

tras vencer a Michael Adams.

Kasimdzhanov, en el...

MILAGRO EN LA CELDA 7

Ova Koyuncu.

Muy bien, Ova.

- ¡Lingo! - ¡Botellas!

- ¡Lingo! - ¡Botellas!

Papá, mira. He ganado una cinta.

¡Es roja, Ova!

¡Sí que lo es!

Mira a este idiota. Retrasados.

¡Loco!

- Mira. - Niños.

¡Niños!

Qué vergüenza.

Perdón, señorita.

Está bien. Vamos.

¡Señorita!

¡Idiota!

Vamos.

Mira los pájaros.

- No puedes cogerlos. - ¡Pero son pájaros!

¡Pájaros!

¡Saludad a mi Ayşe de mi parte, pájaros!

¡Pájaros! ¡Decidle que estamos bien!

Kemal, ¿sigues cortando?

¡Una mochila de Heidi!

¡Una mochila de Heidi!

¿Qué tal, Memo?

¿Qué tal? ¿Qué tal la escuela?

- ¿Cuánto cuesta esta mochila? - 400.

Es muy cara.

Dame lo que tengas. Ya nos ocuparemos del resto.

No.

- Llévatela. - La abuela se enfadará.

- ¡Dios mío! - Venga.

No podemos comprarla, ¿no? Es muy cara.

Mañana venderé manzanas dulces en el desfile.

¡Lo compraremos y ya está!

Siempre igual.

¡No puede ser, Rıza!

Debes hacer lo que las demás.

Juro que se lo diré a la abuela.

Mira a Hasan.

Déjale, no le...

Ven aquí.

Ven aquí.

Nana.

¿Qué le pasa a mi padre?

¿Qué le pasa?

¿Está loco?

¡Mide tus palabras!

O tendré que darte una torta.

Pero es lo que dicen.

¿Quiénes?

Los niños de la escuela.

Diles:

"Volved a llamar loco a mi padre

y se lo diré a Nana

y os cortará la lengua ''.

Se lo diré a Nellie, lo juro.

Rıza.

Pero no es como los otros padres.

No, no lo es.

No se parece a nadie.

¿Sabes por qué?

Porque tu padre tiene la misma edad que tú.

Mi padre tiene la misma edad que yo.

Muy bien, vete.

Ya vale.

Ya vale, vete.

Ya está bien. Vete.

¡Camina, venga!

Ven aquí.

¡Camina! Ven conmigo.

A Heidi

le gusta

mucho

ir al prado

con Pedro

y las cabras.

Papá.

Papá.

Los padres de Heidi están muertos. ¿Sabes?

Se convirtieron en ángeles.

Por eso su tía cuidaba de Heidi.

Consiguió trabajo en la gran ciudad.

Papá.

No te vas a morir, ¿verdad?

No te irás como mamá.

Papá no se irá.

Siempre estaré contigo.

Vivían felices

así,

hasta que un día

apareció

la tía de Heidi.

Está aguado, Memo.

Añade más.

Granate.

Añade un poco.

¡Nana!

¡Papá!

Estamos aquí.

¡Hemos hecho manzanas con caramelo!

Pues, vamos.

Ve a lavarte y cómete el pan.

Lleva toda la noche hablando de esa mochila.

No hemos dormido nada.

Dame cinco monedas Cinco monedas

Si no lo tienes Dame diez

- Dame cinco monedas - Cuando las venda.

Es una canción, papá. No te enteras de nada.

Dame cinco monedas Cinco monedas

- Si no tienes - ¿Por qué has dicho eso?

La abuela también dice: "Memo no se entera".

- ¿Por qué lo dices? - Dame...

- ¿Por...? - ¡La mochila!

¡La mochila!

¡Gracias!

- ¡Gracias! - ¡Gracias!

¡Gracias!

Joya de los cielos, blanco y carmesí

El vestido de novia de mi hermana,

El último manto de mi mártir

Gozando de la luz

Ondea mi bandera

He leído tu leyenda

Yo también la escribiré

Cavaré las tumbas

De quienes no te ven como yo

Destrozaré el nido del pájaro

Que volaba sin aclamarte

No puede haber miedo ni pena

En las tierras donde ondeas

Por favor, llévame en tu sombra

Y si el sol no sale nunca ni llega la mañana

Tu media luna y tu estrella bastarán para la patria.

El día que la guerra nos llevó a los montes nevados

Tu carmesí nos calentó

- ¡Ova! - El día que nos llevó a las dunas

Tu sombra nos cobijó

- ¿Qué haces? - ¡Tú, la pura!

Ondeando al viento

Paloma de la paz, águila de la guerra

Mi flor floreciendo

Nací debajo de ti

Y moriré debajo ti

- ¡Día del Niño! - Historia, honor,

poesía, todo

Elige cualquier lugar del mundo

Dime dónde quieres ser plantada

Y allí te plantaré

¡La mochila no está!

¡La mochila no está!

- Gracias. - Disfrútenla.

Pero, señor, íbamos a comprar esa mochila.

Traemos el dinero.

Encargaré otra, ¿vale?

Íbamos a comprarla, tengo los 400.

¿Qué pasa?

- No se preocupe. - Aparta.

Llevan tiempo interesados.

Déjalo, hijo.

Memo, para. Vuelve aquí.

¿Señor?

Aquí tiene el dinero.

- Apártate. - Pero es...

Es la que le gusta a Ova. Es suya.

Señor.

¡Papá!

¿Quién te crees para tocarla?

No, señor. Es subnormal.

Volved a vuestros puestos.

Preparad el vehículo.

Vamos, hija.

¡Chiflada! No es nada.

Ovejas, venid.

¿Y la mochila?

No está. Ha desaparecido.

¿Cómo?

El padre de Seda se lo compró.

¡Madre mía!

Da lo mismo. No estés tan triste. Solo es Heidi.

No estoy triste por eso.