Doraemon the Movie: Nobita's Art World Tales (映画ドラえもん のび太の絵世界物語)

Milo, ayo main!

Iya, tunggu sebentar.

Milo!

Sebentar lagi.

Hampir selesai...

Ada kelelawar biru!

Iya...

Di mana?

Ayo kita cari kelelawar legenda itu

ke Hutan Tersesat!

Di sana...

dikatakan banyak iblis yang muncul, jadi lebih baik jangan.

Ayolah. Lagipula...

kau terus saja menggambar. Ayo main!

Baiklah.

Tapi tunggu selesai gamba dulu, ya.

Kau selalu saja bilang begitu!

Kalau begitu, kenapa kau tidak ikut menggambar saja?

Seru, lho!

Aku benci menggambar!

Claire!

Milo bodoh!

Aku benci Milo!

Di mana pintu keluar Senter Pengakses Lukisannya!?

Di mana!?

Mana aku tahu! Ini kan, labirin!

Pintu keluarnya!

Senter Pengakses Lukisan!

Menyala!

Untungnya cuma monster dalam lukisan.

Kalau benar-benar ada didunia nyata…

Soalnya Minotaur itu monster mitologi.

Tapi Istana Knossos benar-benar ada.

Tempat itu sudah ditemukan.

- Itu peradaban Minoa, kan? - Benar.

Dan dengan penemuan istana itu,

keberadaan peradaban yang hilang itu terbukti.

Sama seperti reruntuhan Troya.

Romantis sekali, bukan?

Mungkin masih ada negara atau peradaban yang hilang yang belum ditemukan.

Hentikan pelajaran sejarahnya!

Lebih baik kita masuk ke lukisan lagi.

Kali ini, cari yang lebih seru.

Bagaimana kalau ini?

Sepertinya seru!

Baiklah kalau begitu...

Senter Pengakses Lukisan!

Nobita, ayo cepat!

Tunggu aku, Doraemon!

Doraemon: Nobita's Art World Tales

- Ayah, jangan bergerak! - Maaf, maaf!

Kalau Ayah bergerak terus, susah menggambarnya.

Walaupun tidak bergerak, kau juga tak bisa menggambar.

Kamu tidak perlu berpikir harus bisa menggambar dengan baik.

Tapi kalau tidak, aku ditertawakan teman-teman.

Dengar, Nobita.

Yang paling penting dalam menggambar,

bukan soal mahir menggambar.

Yang paling penting adalah

memberikan perasaanmu.

Ayah tadi malam lembur.

Biarkan dia istirahat.

Aku menyerah!

Kau selalu menyerah dengan cepat.

Padahal kita sudah melihat banyak lukisan.

Memangnya tidak membuatmu lebih bersemangat?

Menggambarnya nanti saja.

Aku bisa menggambar lagi sebelum liburan musim panasnya selesai.

Kau selalu saja menyingkirkan hal yang tidak kau suka.

Kau selalu saja seperti itu, Nobita.

Selalu saja banyak alasan.

Coba ada lukisan jatuh dari angkasa.

Penghapusnya menghilang.

Lukisan yang jatuh dari angkasa!?

Ini benar-benar jatuh dari angkasa?

Menurutmu ini apa?

Ini tidak biasa.

Lukisannya tidak dikanvas, tapi langsung ke papan.

Dan bentuknya aneh.

Seperti ada lanjutannya di atas.

Itu kelelawar?

Sepertinya.

Aneh, warnanya biru.

Warna birunya berubah!

Kau benar!

Tergantung dilihat dari sudut mana, warnanya berubah-ubah.

Indah sekali.

Lubang misterius, lukisan misterius…

Kenapa hal seperti itu bisa jatuh dari angkasa?

Aku tahu! Kita tanya saja!

Tanya siapa?

Senter Pengakses Lukisan!

Kurasa bertanya pada anak yang di dalam lukisan tak ada hasilnya…

Maaf!

Anak itu ada di mana ya...

Agak dingin kalau cuma pakai baju lengan pendek.

Tunggu!

Tunggu sebentar!

- Aku kehilangan dia. - Gadis itu bersemangat sekali.

Warna matanya sama kelelawar yang ada dilukisan!

Benarkah?

Iya. Walau sekilas, tapi matanya berubah warna.

Nobita? Bisa bantu Ibu beli sesuatu?

Salah satu temannya Nobita, ya?

Anak ini lucu sekali.

Sepatu di dalam rumah!?

Tunggu!

Ini adalah penemuan luar biasa yang bisa mengubah sejarah seni!

Kabar dari ruang penyimpanan museum seni terbesar saat ini sedang memindahkan

lukisan misterius itu.

Tidak diketahui siapa yang melukisnya.

Sama sekali tidak ditemukan catatan siapa yang melukisnya.

Yang sangat mengagumkan, adalah perubahan warna saat dilihat dari sudut berbeda.

Warna biru misterius ini sangat mengagumkan.

Sepertinya berasal dari abad ke 13,

tapi warna yang digunakan di sini sangat langka.

Bahkan pada masa sekarang, sangat sulit untuk membuatnya.

Penemuan yang sangat hebat.

Ini benar-benar luar biasa.

Mereka menemukan mineral yang mampu menghasilnya biru yang unik ini.

Lebih langka dari berlian,

harganya bisa mencapai ratusan juta yen.

Ratusan juta!?

Nobita, Ayah tak bisa melihat!

Untuk mencari petunjuk mineral langka ini

kami sedang melakukan analisa pada lukisan itu.

Seperti cerita dongeng, ya?

Kau tadi lihat berita?

Kalau bisa menemukan mineral legandaris warna biru itu

harganya bisa ratusan juta yen!

Keren!

Kalau kita mencarinya, bisa saja kita menemukannya, kan?

Namanya bukan legendaris lagi, kalau seperti itu.

Bodoh sekali, sih.

Siapa yang kau panggil bodoh?!

Aku cuma bercanda!

- Tunggu dulu! - Lihat di sana!

Tunggu! Berhenti!

Berhenti!

Dia pergi ke mana?

Doraemon, ini…

Tidak mungkin…

Tunggu, Nobita!

Jejak ini... dia ke mana?

Dia pergi keluar!

Nobita?

Maaf!

Dia bicara apa? Aku tidak mengerti.

Bagaimana kalau kita minum teh dirumahku?

Tapi, matanya indah sekali.

Iya, benar! Warnanya unik sekali!

Itu dia!

Konyaku Penerjemah!

Ayo, coba makan ini.

Ayo, dimakan!

Mungkin untuk orang asing, ini tidak terlihat seperti makanan?

Kalau begitu…

Kau punya alat yang lebih baik?

Kita makan juga!

Bagaimana?

Aku mengerti kata-katamu!

Luar biasa, kan? Doraemon itu robot dari masa depat!

Robot?

Kau tidak tahu robot?

Yah, anggap saja seperti penyihir.

Penyihir!?

Aku Doraemon!

Aku Claire!

Namanya imut sekali! Namaku Nobita.

Nama yang aneh!

Aku Giant!

Aku Suneo!

Dan aku Shizuka. Senang bertemu denganmu.

Semuanya punya nama yang aneh. Pakaiannya juga aneh.

Kau sendiri memakai jubah.

Memangnya lagi cosplay?

Cara bicaramu juga aneh.

Dunia ini benar-benar banyak hal-hal aneh.

Sebenarnya, aku baru keluar dari lukisan bersama Nobita.

Dia itu berasal dari lukisan.

Dia benar-benar keluar dari lukiasn?

Claire, ada apa?

Ada dinding tak terlihat di sini. Ini salah satu sihirmu?

Itu bukan aku.

Namamu Dora, kan?

Kalau kau memang penyihir, kabulkan permintaanku.

Permintaan?

Aku mau kau membawaku ke Kerajaan Artoria.

Kerajaan Artoria?

Belum pernah mendengarnya. Itu di mana?

Jangan tanya aku.

Artoria… Artoria…

Di ensiklopedia saja tidak ada.

Aku mau pulang.

Apa mungkin dia cuma karakter dari negara khayalan?

Seperti bagian dari cerita di lukisan.

Ini dia!

Ini rumahku, Artoria!

Itu lukisan yang dibicarakan di TV.

Benarkah?