Black Bird

ISPIRATA A UNA STORIA VERA

Bello!

Mio padre diceva sempre che voleva che diventassi più bravo.

Ti voglio bene.

Ma glielo leggevo in faccia che non era vero.

"Più bravo".

- No. - Ti ho preso.

Bravo, Jimmy. Bella partenza.

Bravissimo!

Un gremlin.

Sai cos'è che non ti dice mai nessuno?

Non ti dicono che potresti essere il padre...

dell'amore della tua vita.

È una minaccia per la salute mentale di uno qualsiasi dei miei pazienti?

Lei è una minaccia?

Ciao. Dove stai andando?

Me ne vado a casa.

Non puoi. Me l’avevi promesso.

Non ti avevo promesso niente.

Invece sì.

Invece sì.

Me l’avevi promesso.

Ehi, James.

Che c'è?

James.

Ehi, James.

James.

Stavi facendo un sogno.

Parlavo, nel sonno?

No. Ho pensato che forse le mie storie di ieri

ti hanno fatto fare degli incubi.

Che storie?

Sono solo delle storie.

Lo faccio, ogni tanto.

Menti ai tuoi amici?

Eh?

Cosa? No.

Hai detto che sono delle storie.

Quindi o menti ai tuoi amici,

o menti a quelli che non sono tuoi amici,

da cui capisco più o meno come mi consideri, in entrambi i casi.

Non è così.

Okay.

Va bene.

Va bene, guarda, è...

Stai tranquillo, Larry. Non mi stupisce.

Cosa vuoi dire?

Con un po' più di impegno, avrei capito che erano bugie.

Non sono bugie. Sono racconti. Non sono un bugiardo. Sono un cantastorie.

Vabbè, come vuoi.

Ti sei confuso nei dettagli. C'è il diavolo, nei dettagli.

Okay. Che "dettagli"?

- Scavi fosse da quando eri piccolo? - Sì.

Eppure non hai scavato una fossa per Jessica Roach.

Vedi? Quante cazzate che dici.

Dovresti sapere che, per scavare una fossa,

devi essere sul terreno giusto.

Sì.

Ed è difficile trovarlo, al buio.

Ma certo.

E c'era uno che si è accostato di fronte al mio furgone.

Sì, "uno". Continua a spuntare.

Volevo ritornarci.

Solo che non ho avuto il tempo.

Larry. Stai tranquillo.

- Invece no! - Va tutto bene.

Qui, tutti raccontano palle. Io dico che ero forte a football...

Invece no!

Io...

Sto dicendo la verità.

Hai detto che è una storia.

Era quella, la bugia.

Era quella?

Sì.

Non sto mentendo, James.

Non sei un assassino, Larry.

Invece sì.

Riconosco lo sguardo di un assassino.

E tu non hai quello sguardo.

Che sguardo ho?

Quello di un bugiardo.

- Ci vediamo dopo in falegnameria. - Perché?

Ti faccio vedere che sguardo ho.

A mangiare, vermi.

Stai zitto, cazzo!

Chiedi la custodia protettiva.

Puoi anche aprire, Jim.

Ti dispiace se entro?

Preferisco uscire.

Dov'è il tuo amichetto?

È lui, quello che devi spiare?

Perché sarei dalla tua parte.

Un assassino di bambine? Scherzi, Jim? Ti coprirei le spalle, se fosse lui.

- Sì? - Potresti fidarti ciecamente.

Quanto mi costerebbe?

Niente.

Davvero.

Ci sono dei valori universali.

E siamo tutti d'accordo che quella merda deve restare qui.

Quindi? Per chi lavoriamo?

Vuoi dire per chi lavoro io?

Sì, ma lavoreremo insieme.

E magari, se sono bravo, mi varrebbe come colloquio.

Per andare a lavorare coi Marshal.

Beh, se lavorassi per i Marshal, magari sì.

Allora, per chi lavori?

Ti dico una cosa, signor Carter.

Cosa?

Tienimi tutti alla larga...

Perché dovrei farlo, Jim?

- Così so che lo puoi fare. - E tu cosa fai?

- Ti dico per chi lavoro. - Allora, dimmelo.

Tra una settimana. Se sarò ancora vivo.

Non è...

Non è così che funziona tra noi, Jim.

Perché non hai il potere di farlo.

Tienimi alla larga da te.

Beh, mi hai negato le telefonate.

E hai detto a tutti che sono una spia.

Cos'altro farai?

- È meglio non scoprirlo. - Sì.

Invece voglio.

Va bene, allora.

Goditi la giornata.

Gustatela.

- Ero al telefono. - Sì.

Sono rimasto tre ore in attesa.

Tre ore...

Non sapevo nemmeno se è ora di colazione o ora di pranzo.

È ora di pranzo.

E tutto...

Ecco a voi.

Tutto per dirmi di richiamare domani per parlare con l'unica persona,

l'unica persona che sa dirmi perché hanno bloccato i soldi di Jimmy.

Se vuoi, puoi prendere la macchina, parcheggiare

e stare lì a fissare il carcere.

Dai, smettila.

Guarda che sono serio, cazzo.

Lo so. Cosa prendi?

Un churger.

- Cosa? - Il cheeseburger.

No, hai detto "churger".

- Davvero? - Sì.

Buongiorno. Cosa posso portarvi?

Salve. Sì. Io prendo un tè freddo.

Tesoro?

Un co' di paffè e un churger.

Il... non so, il cheese... Cazzo.

Chiami l'ambulanza. È un ictus.

- Oddio. - Cosa?

- L'ambulanza. - Okay.

Okay.

Stai tranquillo. Okay.

Oddio.

L’ambulanza!

A un mio caro amico è venuto il cancro al pancreas.

Il medico gli ha dato quattro mesi.

Una settimana dopo è scivolato sui gradini ghiacciati di una chiesa, pensa un po'.

E si è spaccato la testa.

È morto lì, davanti a sua moglie e a uno dei suoi figli.

Prima di morire dissanguato

sui gradini di Sant'Agostino, sai che cos'ha detto?

"Chi l’avrebbe mai detto, cazzo."

Come hai fatto a entrare?

La porta era aperta.

Che cosa fai?

James.

Li ho finiti.

Ventuno? Perché?

Perché mi piace scolpire.

No. Perché 21?

Perché non 20 o, non so, 24?

Cioè, sono bravo a scolpire, visto?

Peccato che non dipingo bene.

Quello lo lascio a Gary.

Gary li dipinge di nero.

Il nero più nero del mondo.

Li spedisci a Gary?

A casa, sì.

Sai a cosa servono, James?

No.

Vegliano sui morti.

Vegliano sulle loro anime

perché stiano bene.

È lo sguardo che volevi farmi vedere?

Beh, c'è anche questo.

Giusto.

Sai, James.

Mi ha schifato che tu abbia pensato

che io fossi un bugiardo.

Secondo te, non prendo sul serio quello che faccio.

Bisogna farle con cura, le cose.

Volevo solo dire quello. Non bisogna fare a casaccio.

Sai, non come le 80 donne con cui sei stato.

No, mi dispiace dirlo,

ma probabilmente non ti ricordi il nome di tutte.

Forse ormai ti confondi le loro parti del corpo.

Mi sbaglio?

Era solo sesso, Larry.

Non è mai solo sesso.