Death and Other Details

Previamente, en Death and Other Details...

Él nos siguió en Malta.

Viktor Sams nos estaba rastreando y lo sabías todo el tiempo.

- No hubiera dejado que te lastimara. - ¿Dónde está ahora?

Si lo supiera, te lo diría.

- Me acosté con Eleanor. - Ah. ¿Leila lo sabe?

No. No, claro que no. No se lo puedo decir. ¿Tengo que hacerlo?

Ni siquiera importa.

Creo que ya no quiere ser mi esposa.

Quiero el divorcio.

Ha sido muy difícil desde que perdimos a su madre.

Y desde que empezó su aventura.

- ¿Qué es lo que quiere? - Información.

¿Chantajearía a un sacerdote?

Jiangsu, Anna.

Tu fábrica de allí estaba usando un producto químico prohibido.

Realmente no puedo con esto ahora.

¿Cuánto tiempo le has pagado chantaje a Viktor Sams?

Reconstruí toda la maldita fábrica, y nos llevó a la bancarrota.

¡Son delincuentes!

Te dimos todo, zorra desagradecida.

Tiene material de chantaje sobre todos.

Jesucristo.

Papá, se cortó el WiFi. ¿Lo arreglas?

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

Mi mamá iba a hacer la denuncia.

Iba a derribar a familia Collier.

Y usted iba a ser su testigo.

UNA HORA ANTES

Sé que quieres respuestas, lector,

...pero tenemos que volver atrás otra vez.

¿Abuela?

Danielle ha intentado comunicarse contigo.

Los abogados casi tienen las páginas de firmas para el trato con Collier Mills.

Creo que los he oído descorchar champán.

He estado pensando.

Anna Collier es aún la persona adecuada para asumir el cargo de directora.

No es su padre.

Su plan es sólido. Puede dirigir este negocio.

Cuando terminemos con ellos, no quedará nada para que dirija.

¿A qué te refieres?

Atrás de nuevo.

Por el momento perdimos la energía.

Por el momento Viktor Sams tomó el control de toda la nave.

Ay, por favor... Nadie conoce el barco como yo.

Suélteme.

Mm.

Este... añejado en Borgoña.

Lo que daría por estar allí ahora.

Puedo ayudar a averiguar por qué los generadores no se pusieron en marcha.

No.

¿Por qué?

Por un lado, trabaja para Viktor Sams.

Viktor Sams es un asesino despiadado.

Mm.

¿Y por el otro?

No me cae bien.

Ella me contó lo que hizo hace 18 años.

Cómo la abandonó.

No ocurrirá de nuevo.

Sí, más vale que no.

No es fácil amenazar a un hombre

mientras se está atado a una silla.

Anna lo admitió.

Collier Mills envenenaba a sus trabajadores y ellos lo sabían.

Todo es parte de lo mismo. Debe serlo...

¿Tienes una teoría, lector? ¿En cuanto a la identidad de Viktor Sams?

Aquí tienes una pista. Ya estaba allí, escondido entre nosotros.

¿Por qué no hay señal de celular?

¿Por qué no funcionan los generadores?

En todo el barco.

Incluso la energía de reserva. Parece un sabotaje.

Mi equipo lo intenta

pero el generador está manejado por la computadora y...

Alguien lo hackeó. Y lo deshabilitó.

Solo arréglalo.

- Te he estado buscando. - Sé que los generadores no funcionan.

Eso no. Un invitado dejó esto.

Quiero que sepas que lo que pasó

no tiene nada que ver contigo.

Kira se merecía algo mucho mejor. - Disculpe.

La quería de verdad. - Disculpe. Disculpe, señor.

¡No!

¡Bajen de ahí!

"Quiero que sepas que lo que pasó no tiene nada que ver contigo.

Ojalá hubiéramos tenido más tiempo juntos, querida".

¡No!

No quería bebérmelo todo.

Debería haberte guardado un poco.

Pero se llevaron el corcho,

...¿cuántas veces te manda alguien un 98?

Deberíamos hacer esto otra noche.

No te vayas.

Eres la única en esta placa flotante con la que puedo hablar.

Eso se siente bien.

Estás estresado por el asesinato.

La empresa no se ve muy bien, pero no es nada que no pueda manejar.

Limpias sus desastres.

Sí.

Sabes cómo es. Al principio, es fantástico.

Un montón de gente dando vueltas como si el mundo se hubiera desencajado,

y todos te miran como si fueras la única persona

que puede volver a unirlo.

La adrenalina es adictiva.

Poder.

Acceso.

Y entonces parpadeas y tienes... 60 años.

Y todos ellos tienen familias y vidas grandes, desordenadas y hermosas,

y tú eres el tipo que tiene un archivo lleno de secretos de otra persona

con el que nadie quiere sentarse en una fiesta.

No soy psiquiatra, pero parece que luchas contra tendencias depresivas.

Y no puedo alentar la autolesión.

¿Autolesión?

Claramente, ha habido un malentendido.

No tengo ningún interés en abandonar este juego antes de tiempo.

Soy una cucaracha

que hace lo que sea necesario para seguir viviendo.

Créeme, lo he hecho.

¿Srta. Goh?

¿Está muerto?

¿Desde esa altura?

No vi las señales.

Nosotros...

Sé que lo hizo.

Yo también.

Ah.

Era mi noche libre.

¿Alguna vez le dio la sensación de que estaba tan mal?

Pensé que se estaba divirtiendo.

Supongo que era otra cosa.

Los refuerzos llegarán en una hora.

Necesitamos mantener a la gente calmada. Deben tener protocolos de emergencia.

Así es.

Bien.

Considere esto una emergencia.

Qué tal. Hola, Srta. Goh. ¿Cuándo volverá la electricidad?

- Estamos trabajando en ello. - Eso no es suficiente.

Lo siento, pero nos dijeron antes de reservar este barco

que había tres niveles redundantes de energía de reserva.

Estaba en medio de una llamada importante y...

¿Una llamada importante? ¿Estaba hablando ahora?

Un hombre que conoce de toda la vida acaba de arrojarse al mar.

- Muestre respeto. Su llamada esperará. - Espere.

¿Quién está muerto?

Imogene.

Llewellyn está... - Sí, estaba allí cuando sucedió.

Lo lamento mucho.

Es curioso. Es lo que él también dijo.

Si sabes algo, si sabes algo sobre lo que sea... sobre Jaingsu,

sobre Viktor Sams, o sobre lo que hacía tu familia,

ahora es el maldito momento.

Sabes todo lo que sé.

De acuerdo.

Bueno, voy a registrar su habitación. - ¿Para qué?

Quiero decir, él... él saltó, ¿verdad?

Era un hombre raro, triste, asqueroso, y estaba abrumado y él...

Él saltó, ¿verdad?

Bueno, nadie lo empujó si eso es lo que quieres decir.

¿Entonces qué buscarás ahí?

Sabes todo lo que sé.

Sabía algo.

Sobre mi mamá, sobre Viktor Sams.

Viste sus ojos cuando dije ese nombre.

Ni siquiera se inmutó. Solo... No hay nada aquí.

Cualquier secreto que Llewellyn supiera, se lo llevó con él.

¡No!

No. Rufus, piensa.

Debes haber entrevistado a Llewellyn en ese entonces.

Cuéntamelo todo.

¿Sí? Cada detalle, cada parte de la investigación.

Llewellyn está muerto.

Anna, no siempre tienes que saltarle a la garganta

por todo. - No. Es verdad.

Ha fallecido.

Suicidio.

Está muerto.

Nuestro asesor legal está muerto.

Llewellyn siempre fue débil.

Papá, ¿es en serio?

¿Qué?

Llevas una década tratando de que me deshaga de él.

La única razón por la que se quedó tanto tiempo fue el seguro.

Nos hizo un favor a todos.

Sabes que tu padre no quiero decirlo.

Si están viendo esto,

ha vuelto la energía y su amigo está bien.