هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Thai Subtitle Files for Mobile (37)
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
ปริศนาลับ “ขั้วสุดท้าย”
ตอนที่ 1
ผมมาตามที่อยู่ในกระดาษ
จนถึงที่นี่
ถ้าเดินขึ้นไป
ก็น่าจะหาห้อง ๆ นั้นเจอ
ผมชื่ออู๋เสีย
มาจากหังโจว
บ้านอยู่ข้าง ๆ ชมรม
ตราประทับซีหลิงถนนเหอฟาง
ตอนนี้
ผมอยู่ที่สถานฟักฟื้นโกลมุด
ถ้าคุณเห็นผม
ผมชื่ออู๋เสีย
คนมักเรียกนายน้อยสาม
สองคนนี้เป็นเพื่อนรักผม
เจ้าอ้วนหวัง โลภมากแถมช่างจ้อ
และนี่ก็คือ
นายเรือพ่วงน่าเบื่อที่พูดน้อย จางฉี่หลิง
ผมอาศัยสมุดบันทึกของคุณปู่
ออกท่องยุทธภพโดยมี
สองคนนี้ช่วย
ไปตำหนักหลู่หวังเจ็ดดารา
ถูกด้วงศพข้างในไล่กัด
ติดอยู่ในภาพลวงจิ้งจอกเนตรเขียว
โดนกลไกนับไม่ถ้วนเล่นงาน
จนเกือบไม่รอด
แต่ทุกครั้งก็ได้จางฉี่หลิง
ช่วยพลิกสถานการณ์
ตอนแรกคิดว่า
ผมได้กลับมาใช้ชีวิตปกติแล้วซะอีก
แต่เรื่องบางเรื่อง
เมื่อเข้าไปพัวพัน
ก็ยากจะถอนตัว
เพื่อตามหาอาสามจอมเจ้าเล่ห์ของผม
ไป ๆ มา ๆ ผมมาถึงสุสานใต้ทะเลซีซา
ไม่นึกว่าจะไปรู้ความลับเรื่องความเป็นอมตะ
กับขั้วสุดท้ายมา
ที่นี่
ผมยังช็อกกับสิ่งที่เจอ
อักษรเลือดของเซี่ยเหลียนหวน
บอกว่าอู๋ซานเสิ่งทำร้ายเขา
ภายหลังเบาะแสของปลาสามตัว
นำผมมาถึงเขาฉางไป๋
และได้พบกับตำหนักทิพย์ฯ ที่หลับใหลอยู่ใต้หิมะ
วังฉางไห่ชี้นำไปเจอเก้ามังกรทูนพระศพ
ได้พบกษัตริย์ว่านหนูผู้มี 12 กร
แถมเจอนกผีหน้าคนไล่ล่าอีก
สุดท้าย
เราก็ได้เจอประตูสำริด
ซึ่งเป็นจุดหมายของจางฉี่หลิง
ซึ่งมีความลับที่เขาต้องปกป้อง
ผมดูเขาเดินผ่านประตูสำริดไป
มันคืออะไรกัน
จางฉี่หลิง
อาสามนายล่ะ
จิ้งจอกเฒ่า
ก่อเรื่องเอาไว้เพียบ
อย่าหนีนะ
อู๋ซานเสิ่ง
จิ้งจอกเฒ่า
หยุดนะ
จิ้งจอกเฒ่า
รู้สึกตัวนานแล้วสิ
เพิ่งตื่นเอง
คุ้น ๆ ใช่ไหม
รูปถ่ายทีมสำรวจของ อาก่อนไปซีซาเมื่อ 19 ปีที่แล้ว
ภารกิจครั้งนั้นทำเซี่ยเหลียนหวนเสียชีวิต
เราไปที่ซีซามาแล้วและเห็นอักษรเลือด
มันเขียนไว้ว่า
อู๋ซานเสิ่งฆ่าฉัน
ใครเป็นคนเขียนไว้อารู้ไหม
เซี่ยเหลียนหวนไงล่ะ
บอกมาอาฆ่าเซี่ยเหลียนหวนหรือเปล่า
เวียนหัวชะมัด
โอ๊ยเวียนหัว
แกเอาอะไรขว้างวะเนี่ย
กล่องพัสดุของอู๋เสีย
ใครส่งมาเหรอ
จาง
ฉี่
หลิง
จางฉี่หลิง
สุดยอดเลย
เสี่ยวเกอของเรา
อยู่หลังประตูสำริดแท้ ๆ แต่ส่งพัสดุมาได้
วิดีโอเทป
เจ้าหลานรัก
แกทำแบบนี้ไม่ดีนะ
ทำไมแกถึงไม่บอกว่า
แกกับเสี่ยวเกอติดต่อกันอยู่
จะบอกตอนไหนล่ะ
ก็อาเพิ่งฟื้นไม่ใช่เหรอ
เวียนหัวอีกแล้วเนี่ย
เวียนจนจะอ้วกแล้ว
เสี่ยวเกอก็จริง ๆ เลย
หายไปตั้งนานแล้ว
เพิ่งจะส่งข่าวเป็นครั้งแรก
เสี่ยวเกอนี่มันขี้งกชะมัด
ของฟงของฝากไม่รู้จักส่งมาบ้าง
ส่งม้วนเทปมาทำบ้าอะไร
หมอนี่คร่ำครึชะมัด
สมัยนี้จะหาเครื่องเล่นจากไหนล่ะ
- เดี๋ยวฉันหาเครื่องเล่นมาให้เอง - เงียบเลย
เรื่องนี้อาไม่เกี่ยวครับ
ได้เบาะแส
ก็แบ่งกันบ้างสิ
ยังไงก็คนบ้านเดียวกัน
แกตามหาเสี่ยวเกอไป
ฉันจะสืบเรื่องของฉัน
หวังอู่
ไปที่ตลาดมือสอง
หาเครื่องเล่นเทปแบบนี้ มาให้สักสองเครื่องสิ
ครับ เสี่ยสาม
อยากดูเหรอ
ได้เลย
งั้นบอกมาก่อนเกิดอะไรขึ้นที่ซีซาเหรอ
ในความคิดแก
อาสามของแก
จะเป็นผู้ร้ายฆ่าคนได้งั้นเหรอ
ไม่ต้องมาย้อนถามเลย
อานี่แหละผู้ต้องสงสัย
ซีซา
ครั้งนั้นที่ซีซาเกิดเรื่องมากมาย
ฉันก็จำไม่ค่อยได้
เรื่องมันผ่านมานานแล้ว
ฉันก็ตามหาทีมสำรวจมาตลอด
เหวินจิ่น
ฮั่วหลิง
เธออายุยังน้อย
เงียบหายไม่มีข่าวเลย
เรื่องมันยาว ช่างเถอะไม่เล่าแล้ว
ไม่เล่าแล้ว
แบบนี้ทุกที ไม่เล่าแล้วไง
ที่ฉันทำ
- ก็เพื่อแกเองนั่นแหละ - ก็เพื่อผมเองนั่นแหละ
อาพูดแบบนี้ตลอด
ฉันเป็นอาแกนะ
ถ้าฉันไม่ห่วงแก
จะให้ห่วงหมาที่ไหนล่ะ
พัสดุนี่ส่งมาจากโกลมุดที่มณฑลชิงไห่นี่
ประตูสำริดอยู่เขาฉางไป๋
แต่โกลมุดอยู่ภาคตะวันออก
วิชาหายตัวของเสี่ยวเกอนี่
แบบนี้ มันไม่ธรรมดาจริง ๆ
เสี่ยวเกอนี่ก็จริง ๆ เลย ทำไมต้องไปไกลนัก
ครั้งนี้ถึงต้องแหวกหญ้า ทุกต้นทั่วชิงไห่หาตัวเขา
เราต้องคุยกันให้รู้เรื่อง
แกก็พูดให้รู้เรื่อง
นี่ เอาละ ๆ ทุกคน
ผมว่านะ เรามาดูวิดีโอกันดีกว่า
เล่นไป 20 นาทีแล้ว
กรอหน่อยเหอะ
ไม่ได้
ห้ามข้ามไปแม้แต่นิดเดียว
ขอบอกไว้ก่อนนะ
ถ้ายังเป็นม้วนเทปเปล่าอีก
เสี่ยอ้วนจะกินคนแล้วนะ
ทำอะไรเนี่ย
เผื่อในเม็ดสโนว์เนี่ยจะมี
เครื่องหมายรหัสลับ
หรือโค้ดลับอยู่บ้าง
เป็นไปได้
เธอน่ะ
นั่นฮั่วหลิง
ฮั่วหลิงที่อยู่ทีมสำรวจเมื่อ 19 ปีก่อน
ฮั่วหลิงเนี่ย
เป็นบ้าหรือเปล่าน่ะ
รูปหมู่ซีซา
เอามาให้ฉันดูหน่อยสิ
เราไปซีซาปี 1985
เทปม้วนนี้ปี 1997
ผ่านมา 12 ปี
เธอไม่แก่ขึ้นสักนิด
วิเคราะห์เล่น ๆ หน่อยนะ
เจ้าหนูเสี่ยวเกอ ส่งเทปมาให้สองม้วน
เทปม้วนหนึ่งว่างเปล่า ส่วนอีกม้วนก็
ฮั่วหลิงกำลังหวีผม
อู๋เสีย
แกเลิกสืบซะเถอะนะ
ให้ถือซะว่า แกไม่เคยเห็นเทปพวกนี้
ไม่ต้องสนใจ
ไม่ว่าเรื่องไหนก็ให้รู้แค่ ตอนต้นแล้วก็บอกให้เลิก
แล้วอาก็จะหายตัวไปอีกใช่ไหม
ที่ไม่ให้แกสืบ
- ก็เพื่อตัวแกทั้งนั้น - ก็เพื่อตัวผมทั้งนั้น
คุณย่าบอกให้อาแต่งงาน
ก็เพื่อตัวอาเหมือนกัน
แล้วทำไหมล่ะ
มันคนละอย่างกัน
แกลองคิดดูนะ
คนส่งเทปมาให้แก เห็นอยู่ว่าล่อให้แกไปติดกับ
- ถ้าแกไป จะไม่เข้าทาง - เสี่ยวเกอจะทำร้ายผมหรือไง
ถ้าไม่สืบจะรู้ได้ไงว่าอาปิดบังอะไรผมอยู่
- ฉันปิดบังอะไรแก - รอเดี๋ยว ๆ
ฉันได้เทปมาม้วนหนึ่ง
เกี่ยวข้องกับนาย
ถ้านายอยากดู
เจอกันที่หังโจว
ก็บอกว่าไม่มีเงิน
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.