Empire

Negli episodi precedenti...

Voglio comprare la tua quota.

- Perché dovrei vendere? - Vedremo.

Non c'è quasi alcun rischio di ribasso.

Non ho più bisogno di te.

Non vado da nessuna parte.

Sai, tu sei più di una semplice artista.

È facile parlare dall'esterno, Cookie.

Sei una star, Melody.

È da un po' che me li porto dietro.

Vuoi il divorzio?

È ora.

Pensi che Lucious sia il tuo eroe?

Beh, non lo è.

Ti deve...

Tutto.

Nessuno mi dice quando è giunta l'ora.

Lo decido io quando è giunta l'ora.

- Ehi, troia. - Lucious!

Lucious, non riattaccare!

Philly... Philly Street,

sta blaterando di come sia stato tu

e che te la farà pagare cara!

L'idiota dice stronzate.

No, devi ascoltarmi!

È armato e sta venendo ad ucciderti!

Empire - Stagione 6 Episodio 10 - "Cold Cold Man"

#NoSpoiler

Fai pure.

Sparami alle spalle.

È quel che sai fare meglio.

È quello che sei venuto a fare tu a me.

Capisco la tua rabbia, fratello.

Me la merito...

Ma non deve andare così.

Guardami.

Sono stato in prigione per venti lunghi anni

e ogni secondo è stato per colpa tua.

Hai ragione.

Allora, vuoi raccontarmi altre storielle su Bunkie?

Forza, sentiamo, Lucious.

Bunkie,

Vernon, Shine...

È tutto vero.

Ma ognuna di quelle storie...

Finisce in tragedia.

Quando provavo a sfondare,

volevo farcela così disperatamente,

da lasciare che l'amore della mia vita

andasse in carcere per diciassette anni.

E non ho fatto altro che imbattermi

in persone che mi sbarravano la strada,

ancora e ancora.

Un uomo bianco dopo l'altro,

che mi hanno messo in testa che l'unico modo che avessi per farcela

era di distruggere i miei amici.

Quindi se avessi dovuto passare su di te

o su chiunque altro...

Ci puoi scommettere che non mi sono fatto scrupoli a tagliarti fuori.

Non passerò un altro minuto,

non passerò un'altra notte...

A pensare di aver ucciso l'uomo sbagliato per dei soldi nemmeno miei.

Credo sia troppo tardi, Lucious.

È troppo tardi.

E allora spara, amico.

Ci sei già passato su questa strada.

Dove ti ha portato? Rinchiuso vent'anni.

La cosa divertente, amico,

è che adesso sono io a sbarrarti la strada e posso...

Farti diventare re,

darti un regno,

dove non dovrai usare la violenza come moneta di scambio,

ma solo il tuo talento.

Non voglio più farlo, Lucious.

Né per te...

Né per quella stronza bianca

che mi ha fatto incazzare.

- Tracy la bianca. - Già.

È stata lei a mandarmi qui.

E adesso ci troviamo così, Lucious.

Proprio così.

Mi ha chiamato.

Mi ha detto che stavi arrivando.

Sì!

Non è più così timida, vero?

- Sapevo ce l'avrebbe fatta. - Ma non è vero!

- Invece sì! - Sorelle!

Stiamo ammirando un'artista con una nomination

come "Migliore Artista Emergente"!

- Vai così, bella! - Ok. Ci serve dello champagne.

Magari aspettiamo che arrivi l'annuncio ufficiale.

Ma dobbiamo darci da fare, ok?

Dobbiamo trovare un tema.

Io direi sexy, ma intelligente.

Tutto vero.

Con i miei contatti, metteremo su

degli spettacoli esclusivi e cene private con i giudici

così che possano ascoltare Lala da vicino.

Organizzeremo interviste nei talk show...

Ok, in realtà stavo pensando

- a una immersione totale nei media, ok? - Sì.

Pop-up pubblicitari, cartelloni.

Dobbiamo fare pubblicità alle partite di football dei licei,

ai campus universitari...

Queste sono votazioni private, Cookie, non pubbliche.

E questi giudici non vanno di certo al liceo.

Ma i loro figli sì.

Vedi, è questo che sto dicendo, Giselle.

Devo rispondere.

Viene qui e si comporta come se fosse il capo.

Ok, Giselle, ma ha davvero delle ottime idee.

E tutte noi siamo il capo, ricordalo.

È per questo che abbiamo in tre una società, no?

È una Lyon, Becky.

Odio quel cazzo di dipinto.

- Non sei l'unico. Lucious, - È una menzogna.

sei stato tu a comprare questo stupido affare...

Quando non potevamo permetterci l'aria condizionata. Ti sembra normale?

- Perché non te lo prendi e basta. - Ehi, Lucious!

- Dammi i documenti! Io non voglio nulla - Sono dal mio avvocato!

da questa casa se non i miei vestiti.

E ho bisogno che tu li prenda dal tuo avvocato

- Beh, camminerai nuda, - e me li dia.

- perché ho pagato per quei vestiti che hai. - Con il mio dolore! Prendi quei fogli!

Fanno così da ore.

Si stanno scaldando.

Non voglio niente di questa roba.

- Abbiamo finito? - Ehi!

Hai firmato o no i documenti per il divorzio?

L'ho fatto. Te l'ho detto. Sono nell'ufficio del mio avvocato.

Che ti prende? Stai avendo un infarto, stupido?

- Non lavoro per te! Non devo fare niente. - Portameli, forza.

- Non mi dici cosa fare. - Se posso...

- Cosa? - Se posso...

Se posso, c'è...

Un'altra cosa. Io...

L'ho presa da una cassetta di sicurezza della famiglia.

Non so quanto possa valere.

- Juanita... - Signor Littman,

verrebbe per favore con me in cucina?

Per favore.

Ok, prima che arriviamo alle altre cose,

chi si prende Juanita?

Per Juanita lancerei una moneta.

Voglio i lunedì e i mercoledì.

Sì, giochiamocela a testa o croce.

Te la tirerei in testa la moneta.

Ne è passato di tempo da quando l'ho vista.

Sai, la indossavo tutti i giorni

dal giorno in cui ti hanno messa dentro fino a quando sei uscita.

Dopo non avevo più bisogno di fortuna.

Sì, mi ricordo di avertela messa al collo.

Dicesti che mi avrebbe sempre tenuto al sicuro.

L'ha fatto.

Era di mio padre.

Sai, mi piacerebbe tenerla. Per...

Per tenerla al sicuro.

Ok, Lucious.

Puoi tenerla.

Tienila al sicuro.

Ma ho bisogno dei documenti del divorzio...

Il prima possibile.

Grazie!

Bello. Aspetta...

No, no. Niente luci rosse.

Solo luci bianche e non farle lampeggiare. Odio quando lo fanno.

- È lei quella cattiva... - Basta chiamarmi Grinch.

- Cosa ti metti per gli ASA? - Fantastico.

Che scarpe ti metti? Andiamo vestite natalizie?

Forse le Louboutin rosa con le borchie.

- Più o meno. - È Natale, non San Valentino.

Chi ti ha sputato nel caffè?

- Non l'ha avuta. - Chi non ha avuto cosa?

La nomination.

Né Tiana né Lala hanno avuto la nomination.

Nessuno di Bossy ha avuto una nomination per gli ASA.

- Ci hanno escluse? - Non li abbiamo corrotti abbastanza?

I giudici degli ASA sono un'istituzione.

Sono un'istituzione di vecchi, bianchi e noiosi e...

Non avrebbero mai votato per nessuno della Bossy, tesoro.

Vedi, odiano quando vinciamo. Il nostro successo prova la loro irrilevanza.

Tesoro, non dici niente di nuovo.

La domanda è cosa facciamo?

È troppo tardi per togliere tutti i nostri artisti?

Basta chiedere! Sai che è un no.

Beh, allora cosa suggerisci, Rebecca?

Sei tu che hai comprato alcol per una festa a cui non siamo state invitate.

"Non cadremo a pezzi" è la mia linea d'azione per la Bossy.

Come se potessimo dimenticarci che riguarda te.

Si tratta di quello che ho imparato stando seduta tra due stronze

al Tea Talk:

il potere della transizione.

Cambiamo prospettiva.

Da Lala a Melody.

Melody prende il posto di Lala alla cerimonia di premiazione degli ASA.

Rendiamolo...

L'emozionante e molto rumorosa

reintroduzione di Melody nel mondo della musica.

Melody non è l'artista che ha fatto una sola esibizione

in un locale vuoto?