The Man in the High Castle

‫الرجل في القلعة العالية

‫"ميتشيكو"؟

‫"ميتشيكو"؟

‫مرحبا

‫لماذا ترتدي بذلة؟

‫ماذا تفعلون؟

‫سمحت لنا أمي باستخدام المكان ‫لإجراء اجتماع

‫"اجتماع"؟

‫أصدقائي يعتمدون علي يا أبي

‫رجاء لا تجعلني أنكث بوعدي

‫حافظ على وعدك

‫لنتابع يا قوم هيا

‫تعال بسرعة يا عزيزي!

‫- مرحبا ‫ إنه يتعلم رد التلويح

‫- ماذا؟ ‫- هل لوحت؟

‫فعلت ذلك

‫- أتعلمت التلويح يا "دوني"؟ ‫- أجل، كنت تلوح في السيارة

‫- أحسنت هذا مذهل يا صديقي ‫ أيمكنك تصديق ذلك؟

‫أجل، أيمكنك أن تريه؟

‫انظر

‫أيجب أن تنام قليلا؟

‫قيلولة صغيرة وحسب

‫صباح الخير يا أبي

‫صباح الخير يا آنسة "جوليانا"

‫تبدو مختلفا بشكل ما

‫مختلف؟ كيف؟

‫لا أدري

‫تبدو بحال جيد حقا

‫هذا والد "نوري" يا قوم

‫- كيف حالك؟ ‫- مرحبا

‫شكرا للسماح لنا باستخدام المكان

‫لدينا عمل كثير جدا

‫- يا "جوليانا"؟ ‫- ماذا؟

‫ما الهدف من هذا الاجتماع؟

‫إنه من اجتماعات "حظر القنبلة"

‫سررت جدا بقدومك

‫أحتاج إلى معرفة أن الأمر انتهى يا "جورج"

‫لا يمكنني افتراض أن إيجادك ‫يكفي لإيقاف ما رأيته يحدث في الفيلم

‫بهذه البساطة؟

‫أتصل عبر خطي المباشر مع رجل "القلعة"؟

‫لدي فرص أفضل لإجراء اتصال ‫مع "غرايس كيلي" وجعلها تسدد أجره

‫أرسلت رسالة

‫ولم يردنا رد بعد

‫يقال إنه غائب من دون إذن، مجددا

‫إذن،

‫كيف كان العشاء؟

‫يمكن للمرء أن ينسى أنهم نازيون

‫لن يفيد استهداف عائلة "سميث" بشكل مباشر،

‫لذا تريد جماعتي ‫أن تتبعي أسلوبا أكثر مناورة

‫لا لن أتبع أي أسلوب

‫لست هنا بسبب عائلة "سميث"

‫تحدثنا عن الأمر سابقا

‫دعني أتحدث إلى جماعتك، حسنا؟

‫لأشرح الموقف

‫هذا ما قد تقوله جاسوسة نازية

‫تحدثنا عن هذا سابقا أيضا

‫أنقذ والدك حياتي

‫وأشعر بأن المخاطرة بها ‫لمنحك فرصة أخرى سداد لمعروفه

‫لكنني لن أطلب من جماعتي المخاطرة بحياتهم

‫لم أعلم ذلك

‫أمرك أنت وأبي كيف أنقذ حياتك؟

‫لا

‫لن نفعل هذا

‫يتعين أن تبذلي جهدا كبيرا لتكسبي ثقتي

‫لست نازية يا "جورج"

‫هذه هي الفكرة

‫نريدك أن تصبحي نازية

‫ربما لا تظهر "هيلين سميث" ذلك،

‫لكنها أهم امرأة ‫في الوسط الاجتماعي للنازيين

‫زوجات وعشيقات أهم النازيين يتملقونها

‫لذا ستتملقينهن

‫قمت بما طلبته مني، مفهوم؟

‫ذهبت إلى هناك وابتسمت ‫وتظاهرت بأن كل شيء كان على ما يرام

‫ولم أرغب سوى في أن أصرخ

‫نحن نعتبرك استثمارا طويل المدى

‫لن تكون علاقتك وثيقة مع عائلة "سميث" أبدا

‫ما لم يتقبلك أصدقاؤها

‫أتظن أن نساء كصديقات "هيلين" سيرحبن بي؟

‫عندما تغدين على علاقة ‫مع عائلة "سميث" ستعتبرين

‫محط فضول

‫أو منافسة

‫أنت لا تفقه النساء البتة يا "جورج"، صحيح؟

‫قد يكون هذا صحيحا، ‫لكن هذا ما يبقيك على قيد الحياة

‫- هل أنت متأكدة من هذا يا "جينيفر"؟ ‫- أجل قالته السيدة "باك"

‫هذا يعني أن درسك للباليه

‫ينتهي في نفس وقت بداية ‫تدريب "توماس" على المصارعة بالضبط

‫لا أمانع في أن يفوتني درس البيانو

‫هذا نبل فائق منك يا "إيمي"،

‫لكن درس البيانو في يوم مختلف تماما

‫ألا يفهمون الصعوبة البالغة ‫لتنظيم جدول ثلاثة أطفال؟

‫كيف يمكنني أن أتواجد ‫في مكانين في الوقت نفسه؟

‫يكرر "توماس" قول إنه رجل الآن ‫لم لا يذهب سيرا؟

‫لا تقلقي، سنحل المشكلة

‫يسهل قول هذا يا "جون"، لكن كيف بالضبط؟

‫ما الأمر يا بني؟

‫وصلتني رسالة

‫- ما مضمونها؟ ‫- إنها من مكتب القائد

‫اختير عشرة من شبيبة "هتلر" للذهاب

‫في بعثة لمدة شهر،

‫"لتهذيب وتثقيف سيئي الحظ ‫الذين يعيشون خارج الإمبراطورية "

‫وتم اختياري لأذهب

‫- إلى "المنطقة المحايدة"؟ ‫- إلى "أمريكا الجنوبية"

‫في الواقع، هذا

‫إنه فعلا

‫إنه شرف عظيم يا بني تهانينا

‫- متى ستذهب؟ ‫- لن يذهب

‫- ماذا؟ ‫- "هيلين"

‫آسفة يا "توماس"

‫من الواضح أنني فخورة جدا بك، لكن هذا،

‫محال

‫أليس كذلك؟

‫ولم هو محال؟

‫سنناقش الأمر لاحقا

‫لا يوجد ما نناقشه

‫ظننتك ستسرين بالنبأ

‫قلت لاحقا

‫رائع

‫لا حاجة إلى تناول الطعام كله

‫أردت أن يكون بوسعك الاختيار

‫في المستقبل، ‫ستخبرني أية مأكولات تحبها كثيرا

‫شكرا يا "سيلفيا"

‫لكن لا حاجة إلى خدمتي هكذا

‫لكنني أود هذا

‫شكرا لك

‫أين أبي؟

‫اضطر وزير الإمبراطورية إلى المغادرة ‫باكرا، لكنه أمر أن تنتظرك سيارة

‫ألغى مواعيده ليريك "برلين" طوال اليوم

‫انتظر مع السيارة، رجاء

‫حتى انتهاء الإفطار

‫ستحتاج إلى تغيير ملابسك

‫ألم تعجبك البذلة التي أخرجتها لك؟

‫تلك

‫عائلة "هيوسمان"

‫لم يتزوج والداك أبدا

‫بعد أن أخذتك أمك، قابل والدك "مارغوت"

‫كانا سعيدين للغاية،

‫وأنجبا صبيين وسيمين، "ديتر" و"رولف"

‫فهمت

‫أين هما الآن؟

‫قتلا بغارة جوية للتحالف خارج "هانوفر"

‫أكان يوجد أبناء آخرون؟ ‫أم أنني الوحيد الذي تركه؟

‫لا تمكنني الإجابة على هذا

‫يجب أن تتحدث مع وزير الإمبراطورية

‫- "جوليا"؟ ‫- مرحبا يا "هيلين"

‫أردت أن أشكرك كثيرا على العشاء

‫فقد استمتعت كثيرا

‫من اللطف أن تقطعي مسافة طويلة من أجل هذا

‫كان بوسعك الاتصال وحسب

‫لكنني أردت أن أجلب لك هذه

‫هذا لطف بالغ

‫آسفة، أتيت في وقت غير مناسب

‫هذا نادي البريدج

‫البريدج؟ لطالما أردت تعلم لعبها

‫ربما يمكنك أن تعلميني لاحقا

‫ستحب الفتيات مقابلتك

‫- لم لا تدخلين؟ ‫- حسنا

‫شكرا لك

‫يا فتيات، هذه الآنسة "جوليا ميلز"

‫السيدة "أليس أدلر"

‫آسفة على خسارتك

‫السيدة "ماري داوسون" ‫والسيدة "لوسي كولينز"

‫مرحبا

‫- آسفة على مقاطعة لعبتكن ‫ لا تكوني سخيفة

‫تحاول الفتيات إلهائي، على كل حال

‫- أتريدين بعض القهوة يا عزيزتي؟ ‫- شكرا لك

‫حسنا

‫تريد "جوليا" أن تتعلم كيفية اللعب

‫انتقلت للعيش هنا مؤخرا ‫من الغرب، من "سياتل"

‫ألم يعد لديهم بريدج ‫في ولايات الساحل الغربي؟

‫نلعب ما جونغ

‫أفترض أن أولئك اليابانيين ‫جعلوكم تتخلون عن كل شيء

‫عندما غزوكم

‫بين هذا وشعورهم الواهم بالتفوق

‫كيف تقبلت الأمر؟

‫لا أدري يستمر المرء ‫بالعيش وحسب، كما أظن

‫إن كنت تسمينه عيشا

‫تبين أنني كنت محقة بخصوص مربية "مارجوري"

‫كانت الفتاة سامية وراثيا

‫تخيلوا أن شخصا مثلها ‫يستطيع الوصول إلى الأطفال

‫بحدوث هذا وبسبب العيوب الوراثية، ‫يجب إجراء تنقية إجبارية

‫اعتاد "جيري" على قول ذلك

‫- هل تم الإبلاغ عنها؟ ‫- بالطبع

‫ما كنت سأتحمل الشعور بالذنب ‫لو لم أبلغ عنها

‫دورك

‫دورك يا عزيزتي

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، بالطبع أنا بخير

‫أفترض أنك رأيت الكثير مما يشبه هذا؟

‫سمعت أن اليابانيين متراخون جدا ‫بقوانينهم العرقية

‫في الواقع

‫لا ألومك على البقاء عزباء يا آنسة "ميلز"

‫من دون قواعد حازمة للصفاء الوراثي،

‫قد ينتهي بك المطاف زوجة لأي شخص

‫لا تكوني سخيفة يا "لوسي"، ستعرفين

‫كيف؟

‫لأن لديهم سمات معينة

‫لكن كيف

‫أنا آسفة جدا

‫- لا أدري كيف حدث هذا ‫ لا بأس

‫- سأجلب لك منشفة ‫ رجاء

‫- أنا سأفعل ذلك ‫ لا بأس