Suspicion

اشتباه

قمت فقط بتعديل الترجمة emaliraqi شكراَ للمترجم احمد العليمي

أرجو المعذرة ، أكانت تلك ساقِك ؟ لم يكن لديّ فكرة أننا سنمر بالنفق

ظننت أن المقصورة خالية

أسف ، أرجو آلا أكون قد أصبتك بأذى

رجل مُريع في المقصورة المجاورة كان يُدخن سيجاراً رديئاً

لذا جئت إلى هنا أنتِ لا تدخنين ، أليس كذلك ؟

لا ، لا أدخن - شكراً للسماء -

بعد الليلة الماضية ، رأسي لم تستطع تحمل ذلك ...هل تدركين ذلك

رجاءاً هل يمكنني رؤية تذاكركم ؟

شكراً ، آنسة

أخشى أن تكون في المقصورة الخطأ ، سيدي

تلك المقصورة درجة أولى ، أليس كذلك - آجل -

إذاً أنا على صواب - هذه تذكرة درجة ثالثة -

أي نوع من الخطوط الحديدية تلك يبيعون تذاكر الدرجة الثالثة بأثمان الدرجة الأولى ؟

أسف سيدي

مطلوب 5.4 جنيه استرلينى إضافية

هل لديك باقي الخمسة جنيهات - آجل سيدي -

لا عليك ، لأنني لا أملك ورقة مالية من تلك الفئة

هذا أفضل شيء يمكنني القيام به

هل تعتقد أن الخطوط ستتوقف على مبلغ خمسة جنيهات وبعض البنسات ؟

لا ، لا أعتقد ذلك

أكره أن أطلب ذلك منكِ ، بالرغم من معرفتنا القصيرة هل لديكِ بعض الفكة ؟

...أخشى آلا

هذا هو المطلوب ، هذا الطابع

شكراً جزيلاً لك

إليك المبلغ ، خمسة جنيهات وبنسين بالإضافة إلى ثلاثة بنسات قيمة الطابع

إنه قانوني ، أيها العجوز

! تحياتي لوالدتك

هذا الرجل

...سيد (ايسجارث) هل تسمح لي ؟

من فضلك ، خطوة للأمام أكثر قليلاً ، سيدة (فيتزباتريك ) شكراً

والآن ، سيد (ايسجارث) رجاءاً

هل يمكنني الحصول على ابتسامة بسيطة منك ؟

ليس في تلك الساعة المُبكرة من الصباح

(ها هو . طاب صباحك (جوني - كيف حالكم ؟ -

كنا نبحث عنك في كل مكان - في كل مكان ؟ -

عذراً لو أمكن أن تتحركن ، إذا لم يكن لديكن مانع

بالطبع ، أنا آسفة أراك لاحقا (جوني) ، وداعاً

هيا (جيسي - شكراً جزيلاً -

أليست وجوهن مشرقة هذا الصباح ؟ الآن

هذا جيد جداً

الآن هل يمكنني الحصول على ابتسامة بسيطة ؟ تذَكّر هذا

من الصعوبة أن أصَدق ذلك لا يمكن أن تكون نفس الفتاه

ما اسمها ؟ هل تعرفينها ؟

(آجل ، ولكن يكفيك هذا (جوني لديك ما يكفيك لهذا اليوم

بالإضافة أنها ليست من منطقة سكنك

سأخبرك بالحقيقة إنني أضجر من الناس الذين يقطنون بمنطقتي

هل يمكنك أن تقدميني لها ؟ - بالطبع لا -

لقد ترعرعت على التقاليد ، هي مازالت صغيرة

إن لن تفعلين ، سأفعلها بنفسي

هيا ، إنهم ذاهبون

لينا) هل تسمحين لنا الدخول ؟) - آسفة ، لم أراكم -

كيف حالك ؟ - بحالة رائعة -

(هل تسمحين بأن أقدم لكِ السيد (ايسجارث

كيف حالِك - كيف حالك -

شاهدناكِ من خلال النافذة أثناء مرورنا

وأصّر (جوني) على مقابلتك لماذا ؟ -

قيل لي أن الذكور المؤهلين هم علاج نادر في هذا الجزء من البلاد

أليست كلمات (جوني) بغيضة ؟ - هو رائع من خلال أحاديثه القصيرة -

(أليس كذلك (جوني ؟

أليس من الأفضل أن تسرعي - أسرِع ، من أجل ماذا ؟ -

أنتٍ لا تريدين أن تتأخري على الكنيسة ؟

هل جئتم من أجل اصطحابي إلى الكنيسة ؟ - ...لا ، ولكن -

ذلك لو كان لديكِ الرغبة في المجئ - بالطبع ، نود أن تكوني بصحبتنا -

هذا لطف منكم ، أظن أنني سآتي معكم

حسناً ، ضعي على رأسك تلك القبعة الأنيقة التي كنتِ ترتديها في القطار

سأفعل ، عذراً سأكون بالأسفل خلال لحظة

من الأفضل أن نجلس أيتها الفتيات

فيما العجلة ؟ - سأذهب للكنيسة يا أمي -

...ولكنني اعتقدت - لقد غيرت رأيي -

هل يمكنني الذهاب معك ؟ - ( سأذهب مع آل ( بارهام -

أعتقد أنكِ لا تحبيهن - أنا أكرهن -

حقاً ، هذا شيء استثنائي

أنتٍ لن تذهبي إلى الكنيسة ؟ - بالتأكيد سأذهب -

لا ، أنتِ جئتِ من أجل النزهة معي - لا تكن سخيفاً -

سأخبرك بما سأفعل ، سأقوم بإجراء القُرعة لكٍ الصورة ستذهبين معي ، الوجه الخلفي لن تذهبي

أمي

الآن ماذا تظنين ما الذي أحاول فعله ؟ قتلك ؟

لا شيء يمكن أن يُبرئ من جريمة القتل سوى الدفاع عن النفس

انظري لنفسك - دعني أذهب -

بدأت أتفهم الأمر تظنين أنني سأقدم على تقبيلك

هل كنت ستقدم على ذلك ؟ - بالطبع لا -

كنت أحاول الالتفاف حولك حتى أصلح من شعرك

ماذا حدث لشعري ؟ - أنا سعيد بسؤالك هذا -

ربما يكون تصرفي شديد الفظاظة لكوني سأرفع ضفيرتك لأعلى

هل أنت جاد ؟ - بالطبع أنا جاد -

ربما أبدو ساذجة ، ولكن بصراحة يمكنني فهم أفعال رجل مثلك

أنت دائما تعطيني انطباع بأنك تتهكم عليّ

لا ، لن أفعل ، أوعدك بذلك

ولكن شعرك يبدو على غير ما يرام

فشعر له مثل تلك الإمكانيات الرائعة يجعلني مُثاراً

لذلك منذ هذه اللحظة سأصبح مصفف الشعر العاطفي

ما الخطأ فيه ؟ - دعيني أبين لكِ ذلك -

دعيني أرى ذلك

لا تفعلين ذلك - لمَ لا ؟ -

لأن منطقة أسفل عنقك في غاية الجمال

ماذا تقصد بهذه الكلمة ؟

هذه - لست في حاجة لتلمسها -

لنرى ذلك

هذا جيد

تريد منى أن أظهر بصورة جديدة ...على النقيض من المرآة

التي كانت معك فى الصورة

ما رأيك لو أكون على النقيض من حصانك ؟

طالما أستطيع وضع كسرة من الخبز بين أسنانك ! فلن يكون لديّ مشكلة في التعامل معك على الإطلاق

يُفترض كما تعتقدين ...أنكِ قد سيطرتي عليّ

وأن أدور حولك وأصهَل كالخيل ، وأقَبلك ؟

أعتقد أنك ارتكبت أفعال حمقاء مع شعري وبما يكفى

هكذا ، لا تبدين بصورة جيدة

أنتِ تبدين كهيئة القرد من خلال مرآة صغيرة

بما تناديكِ عائلتك ؟ ذات الوجه القبيح ؟

لا زلت أعتقد أن طريقتي كانت الأفضل

يجدر بي أن أذهب الآن وآلا سأتأخر عن موعد الغذاء

إذا رآني والدي قادمة في وقت متأخر وأبدو بهيئة وجميلة في الوقت نفسه ، ربما يصاب بصدمة

رجاءاً ، لا تتقدم إلى أبعد من ذلك - سأعود إليكِ الساعة الثالثة -

لا ، في الواقع لن أستطع الخروج عصر اليوم - آجل تستطيعين ذلك -

في الواقع لا أنا ووالدتي سنُجرى بعض المكالمات الهاتفية

هذا كذب - حقاً -

لا تنسي موعد الساعة الثالثة

لينا) لن تتزوج مطلقاً ) إنها ليست من النوع الذي يرغب في الزواج

لا داع للقلق عليها

يوجد ما يكفى لرعايتها ولبقية حياتها

لنفترض أنك على صواب ولكن أخشى أن يفوتها قطار الزواج

وما هو الخطأ في ذلك ؟ السيدة العانس تتمتع بالاحترام في المجتمع

جميع النساء ليست على حدٍ سواء ولكن (لينا) لديها الذكاء والشخصية الصلبه

هيا ، أشعر بالجوع

آسفة لتأخري

هل يمكنني الحصول على طعام مطهو جيداً (من فضلك (بيرتون

آجل يا أنسه

ما سبب بقاءك في الكنيسة لفترة طويلة يا عزيزتي ؟

لم أذهب للكنيسة (ذهبت في نزهة على الأقدام ، شكراً لك (بيرتون

بصحبة رجل - رجل ؟ -

(آجل ، اسمه (جون ايسجارث

- (أليس هو نجل (توم ايسجارث ؟ -

كيف تقابلتي معه ؟

يالا الشفقة ، لقد أصبح شخص جامح والده (توم) حظه عاثر

ما هذا ، فجل حار لم أعلم أن هذا موسم الفجل

آلا يوجد منه مُعبأ في زجاجة ؟ - بالطبع لا ، يا عزيزي -

هذا حقيقي يمكنني أن أعرف الفارق بينهما في الحال

أنا لا أستطيع مقاومة الأشياء الطازجة إنهم ليسوا على مستوى واحد من المذاق

مطلقاً يا عزيزي

لماذا قلت أن (جون ايسجارث) إنسان جامح ، يا أبى ؟

لقد تم طرده من النادي لغشة في ورق اللعب ، أليس كذلك ؟

لا أعلم ذلك ، أنا لم أسأله

كان يجب عليكِ فعل ذلك أحياناً ، يوجد بعض الأشياء الغير سارة

ماذا يفعل هنا ؟ - ( يُقيم في ( بينشاز -

...لورد (ميدلهام) لم يكن هناك

إذا كان سبب طرده من النادي هو الغش

ربما ليس بسبب ورق اللعب ، ربما بسبب أمراه

...إنه شخص زاني أو شيء من هذا القبيل

أو هل يجب أن يتم إثبات زناه

لا يمكن أن تتوقعي أن أتَذّكر كل التفاصيل عن كل شخص

على أية حال ، سأراه مرة أخرى سيدعوني للخروج عصر اليوم الساعة الثالثة

مكالمة هاتفية لكِ ، يا أنسه

مرحباً ؟

(مرحباً (جوني

لن تستطع ؟

بالطبع ، أفهم ذلك

شكراً لاتصالك

أود المرة القادمة أن تأتى هنا مرة أخرى

مرحباً

من فضلك ، هل السيد (جون ايسجارث) موجود ؟

غير موجود ؟

...أعتقد ربما

هل تتوقعين حضوره إلى قاعة (هانت بول) بالنادي

لا بأس ، سأتصل مجدداً

(لا يوجد شيء آنسة (مكلادلو - هل أنتِ متأكدة ؟ -

يقيناً - ...لا أريد أن أكون مزعجة -

ولكن هل يمكن بطريق الخطأ أن يوضع الخطاب فى صندوق بريد شخص آخر ؟

أسفه ، ولكنني متأكدة من أنه سيتم إعادته لو حدث هذا

شكراً لكِ

ريجنت) 0021 من فضلك)

لا أحد يجيب

شكراً لكِ

- مرحباً أمي -

إنها الساعة السابعة

آلا تنوين ارتداء ثوبك الجديد ؟

لا يا أمي ، أنا لست في حالتي الطبيعية

ما الأمر ، عزيزتي ؟ - أشعر بألم حاد في رأسي -

أمي ، لن أذهب إلى النادي

...لن تذهبي ؟ ، تعنى أنكِ ماذا سيقول والدك ؟

...ربما بعض الأسبرين

درجة حرارتك ليست مرتفعة ، أليس كذلك ؟ - لا أعلم -

نعم ، ادخلي

أين الأسبرين خاصتك ؟ سأؤتي به - في درج مكتبي -

برقية لكِ يا انسه - شكراً لكِ -

أراكِ فى قاعة (هانت بول) لا تنسى (أن تأتي مع أجمل جزء فى جسدك "أسفل عنقك" (جوني

إليكِ الأسبرين ، عزيزتي - لماذا ؟ -

من أجل الصداع الذي يلازمك - لقد زال -

أخبري والدي بأنني سأنزل خلال ثانية - حقيقةً ، لا أستطيع فهمك -

(نعم (ريجي - ماذا عن رقصتنا ؟ -

(بالطبع ، أيها المسكين (ريجي - حسناً -

(أيها الجنرال ، أليست هذه (لينا (والتي ترقص مع (ويزيربى؟

آجل ، هيّ - بحق الإله (جوف) ، لم أتعَرّف عليها في البداية -

! أنا شخصياً تعرفت عليها بصعوبة

يوجد شخص بالباب (يريد رؤية الجنرال (مكلادو

هناك شخص بالباب يود رؤيتك (هذا هو الجنرال (مكلادو

عذراً سيدي

يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

(ليس لديه بطاقة دعوه ، اسمه (ايسجارث