Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

(ความสุขเธอนั้น ขอฉันเถอะนะ )

(ตัวละคร เหตุการณ์ สถานที่ และเรื่องราวในซีรีส์นี้เป็นเรื่องแต่ง)

- คุณรู้เรื่องนั้นบ้างไหมคะ - ก็รู้พอสมควร

นายเคยทำงานเป็นโฮสต์ คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ

จองซูบิน ไอ้สารเลวนั่นน่ะ...

ชอบโอยูจิน ก็เลยตามจีบเธอ

ขนาดจดหมายรักยังดูสิ้นหวังสุดๆ

วันที่ยัยโอยูจินนั่นตาย

หมอนั่นรอเธออยู่ที่ลานจอดรถตามลำพัง

สามีฉันไม่ได้ทำ

ตอนซื้อบ้าน เธอจ่ายเกินตัวไปมาก

คุณก็รู้นี่ อาชญากรรมส่วนใหญ่เกิดจาก เรื่องชู้สาว แก้แค้น ไม่ก็เงิน

ยังไงฉันก็ต้องไปเห็นด้วยตาตัวเอง

ฉันต้องเห็นพวกเขาไปเจอคังโดจุน

ในคืนที่ยูจินตาย

อาจจะมีคนอื่นอยู่ที่นั่น

เธออาจจะเป็นพยาน หรือว่าผู้สมรู้ร่วมคิดนะคะ

ฉันไม่ได้ทำจริงๆ

เธอเปิดล็อกเกอร์แล้วใช่ไหม บี 19 น่ะ

มีรูปวาดของจียูลอยู่ในล็อกเกอร์

ไปดูให้ดีๆ มันเป็นหลักฐาน

หนูเป็นคนวาดเหรอจ๊ะ

- ค่ะ - จียูล

จียูล ครอบครัวเธอมีสี่คนนี่

ทำไมวาดห้าคนล่ะ

แม่บอกว่า

เรามีพี่สาวด้วย

จียูล

ครอบครัวเธอมีสี่คนนี่

ทำไมวาดห้าคนล่ะ

ฉันบอกไม่ได้ มีคนบอกว่าเป็นความลับ

ใครบอกเหรอ

แม่บอกไว้

ฉันไม่บอกใครหรอก

บอกฉันมาเถอะนะ

เรามีพี่สาวด้วย

แม่บอกว่า

เรามีพี่สาวด้วย

มี...

มีพี่สาวเหรอ

พี่สาวที่ไหนจ๊ะ

เธอเป็นนางฟ้าจ้ะ

เธอเป็นเหมือนนางฟ้าเลยละ

แม่เรียกเธอว่านางฟ้า

เธอต้องอยู่บนสวรรค์แน่ๆ

เธอจะไม่บอกใครใช่ไหม

จียูล แม่หนูบอกแบบนั้นจริงๆ เหรอ

แม่บอกว่าหนูมีพี่สาวเหรอ

จียูล

จียูล เปิดประตูหน่อย

จียูล

คุณมาทำไมเหรอคะ

- นี่อะไรคะ - ฉันว่าคุณต้องใช้มันนะ

ฉันไม่มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์

แต่พอดูเวลาแล้วก็สถานการณ์แล้ว

ถ้าเด็กคนนี้ไม่ใช่ลูกยูจิน

จะเป็นลูกใครไปได้ล่ะ

พวกคุณสองคนทำอะไร

วางแผนอะไรกันอยู่

เหลือแค่ต้องออกนอกประเทศแล้ว อยากเปิดเผยทุกอย่างมากเลยหรือยังไง

ได้ดักฟังโทรศัพท์ฮวังจีเยหรือเปล่า

ไม่ครับ ผมว่าจะไปหาเธอพรุ่งนี้เช้า

รีบหน่อยได้ไหม

แล้วก็...

มีคนรับงานถึงตัวไหม

ผมรู้จักอีกบริษัท ที่รับงานแบบนั้นอยู่ครับ

ส่งงานไปให้พวกเขาที

คุณอยากให้รุนแรงขนาดไหนครับ

ไม่รู้สิ...

ซ้อมแบบเบาะๆ ละมั้ง

ผมจะดูให้แล้วโทรกลับไปนะครับ

นั่นใครครับ

ผมขอเข้าไปได้ไหมครับ

คุยกันตรงนี้แหละครับ

คุณกับคุณฮวังจีเย มีความสัมพันธ์ยังไงครับ

นึกว่าเธอบอกคุณไปแล้วซะอีก

เรารู้จักกัน เคยเจอกันสองสามครั้งครับ

คืนที่คุณโอยูจินเสียชีวิต

คุณรู้ไหมครับว่าคุณฮวังจีเยอยู่ที่ไหน

ไม่ครับ ไม่รู้

เราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น

คุณคังโดจุนครับ

คุณเชื่อใจคุณฮวังจีเยมากแค่ไหนครับ

ถ้าคุณสองคนไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น

คิดว่าเธอจะปิดปากให้คุณได้นานแค่ไหน

- คุณพูดเรื่องอะไร - คุณไม่รู้เหรอครับว่า...

ความสัมพันธ์ของผู้สมรู้ร่วมคิด มันเปราะบาง

ความสัมพันธ์แบบนั้น แค่มีรอยร้าวนิดเดียว

ก็ไม่เหลืออะไรเลยนะครับ

ฟังนะ นักสืบแบ

คดีปิดไปแล้ว คุณต้องการอะไร

หัวหน้าคุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรอยู่

ถ้ามีเวลาว่างมากนัก

ก็ไปเข้าโรงพยาบาลจิตเวช

กับจางมีโฮนะครับ

บอกอะไรพวกนั้นแม้แต่คำเดียว คุณกับลูกสาวตายแน่

ถ้าไม่อยากให้ทุกคนรู้ว่า ใช้อะพาร์ตเมนต์นั่นทำอะไรอยู่

ก็หุบปากให้สนิท

ค่ะคุณจีเย

สวัสดีค่ะคุณซองฮี

ฉันว่าเรารีบเซ็นสัญญา ทันทีที่ทำได้เลยจะดีกว่านะคะ

อย่างนั้นเหรอคะ

มะรืนนี้ว่างไหมคะ เรานัดเซ็นสัญญากันเลยดีไหม

ได้ค่ะ ฉันก็อยากเซ็นให้จบเหมือนกัน

ค่ะ ไว้เจอกันนะคะ

จริงสิ โซวอนชอบมาการองไหมคะ

ฉันว่าจะซื้อไปฝากแกหน่อย

มาคิดๆ ดูแล้ว อึนฮันกับโซวอนก็สนิทกัน

แต่เราไม่เคยไปคาเฟ่เด็กด้วยกันเลย

ไว้ครั้งหน้าไปด้วยกันนะคะ

ไม่เป็นไรค่ะ ไม่ต้องซื้อหรอก

ไว้เจอกันนะคะ

ตั้งสติหน่อยสิ

ตั้งสติไว้

จะไปสงสารคนอื่นได้ยังไง

ฉันนี่แหละน่าสงสารที่สุดแล้ว

เอาอันนี้ไหม

ไม่เอาค่ะ

อันนี้เหรอ

ไหนดูซิ

ติดตรงไหนจะสวยที่สุดนะ

ลูกสวยจังเลย ไปกันเถอะ

เอากระเป๋ามาให้หน่อย วันนี้ผมไปส่งเอง

- ตกใจนะเนี่ย ไม่ไปทำงานเหรอ - สายหน่อยจะเป็นอะไรไป

ครอบครัวสำคัญที่สุด ผมบอกแล้วนี่ว่าจะพยายามเต็มที่

- พาลูกไปดีๆ นะ - บอกลาแม่สิลูก

สวัสดีค่ะแม่

ขอให้เป็นวันดีนะลูกรัก

ไปกันเถอะ

คุณอยู่ไหนคะ

ตอนนี้เข้ามาได้เลยนะคะ ค่ะ

อรุณสวัสดิ์จ้ะ

สวัสดีค่ะ

- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์จ้ะ

สวัสดีครับ

- อรุณสวัสดิ์จ้ะ โคลอี้ - อรุณสวัสดิ์

บายจ้ะ

- ฝากลูกผมด้วยนะครับ - ได้เลยค่ะ

- สวัสดีจ้ะ - สวัสดี

- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์

รอด้วยครับ

- สวัสดีครับ - ครับ

คุณคือคุณลีแทโฮ ห้อง 1803 ใช่ไหมครับ

- ครับ - มีเอกสารถึงคุณครับ

- นี่มันอะไร - ดูไม่ออกเหรอ

ก็ใบขอหย่าไง

ผมรู้ แต่นี่มันเรื่องอะไรกัน

นายอง ทำแบบนี้ทำไม

คุณก็รู้ว่าพวกนี้ไม่มีความหมายอะไร

ทำไมต้องทำถึงขนาดนี้

เข้ามาเลยค่ะ

เชิญทางนี้เลยค่ะ

เก็บทุกอย่าง ตั้งแต่ตรงนี้ถึงตรงนี้เลยนะคะ

จะเก็บไปทำไม

บ้าไปแล้วเหรอ ทำอะไรอยู่น่ะ

คุณนอกใจฉัน

ตั้งแต่อารินอายุ 100 วัน ก็นอกใจฉันมาตลอด

อ๋อ ใช่สิ ได้ยินว่า ครูโจอาราท้องด้วยนี่

คุณวางแผนจะสร้างครอบครัวกันสี่คน หลังหย่ากับฉันนี่นา

ผมแค่เสียสติไปพักเดียว

ผมทำผิดก็จริง แต่ทำไมอยู่ๆ เป็นแบบนี้ล่ะ

ผมไม่ได้ทำครั้งแรก...

ยอมรับแล้วสินะ

ว่านอกใจจนเป็นนิสัย

เอาจริงเหรอ

ถ้าพยายามจะขู่ผมก็หยุดเลย ผมเข้าใจแล้ว

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วละว่า ที่ผ่านมาฉันหัวอ่อนขนาดไหน

ฉันโง่จริงๆ ที่หวังพึ่งคนแบบคุณ

ฉันคิดว่าฉันกับอาริน คงอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีคุณ

แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว

ฉันจะใช้ชีวิตของฉันให้ดี ดังนั้น...

ออกไปซะ

- ผมเข้าใจว่าคุณกำลังโกรธ - เปล่านะ

ออกไปจากบ้านฉัน

ไสหัวไปซะ

คุณจะเอาไปที่ไหนครับ

ไปสตูดิโอที่อิมยองดงครับ

แล้วมันที่ไหนล่ะวะ

ครับ

ตอนนี้สภาพจิตใจผมไม่พร้อมน่ะ

เธอบอกให้เราเอานี่ไปด้วยครับ

ครับ

วันนี้มาเจอกันนะ มาที่โรงแรมผม

ตอนนี้ไม่ได้ครับ ไว้ผมโทรหานะ

คุณเป็นทนายผมนะ

ผมบอกให้มาก็ควรจะมาไม่ใช่เหรอ

พูดเหมือนผมรับคดีคุณ แบบเป็นทางการเลยนะ

ผมแค่ช่วยนิดๆ หน่อยๆ อย่าเข้าใจผิดไปสิ

อย่ามาทำเหมือนผมเป็นคนใช้คุณนะ

ฮัลโหล

ไอ้สารเลวนั่น...

บ้าเอ๊ย

ฉันไม่เคยพูดแบบนั้นนะคะ

ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมผู้ช่วยจาง ถึงได้แต่งเรื่องแบบนั้นขึ้นมา

ฉันต้องไปแล้วละค่ะ

คุณฮวังจีเยครับ

มีหลายคดีเลยนะครับ ที่พยานกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

เพราะพวกเขาไม่บอกในสิ่งที่ควรบอก

เอาข้อมูลงานสัปดาห์นี้จากคุณโก ไปส่งให้หัวหน้านะ

ส่วนรายงานกิจกรรมครีเอเตอร์ครั้งที่สาม เดี๋ยวฉันไปรายงานเองทีหลัง