Curtain Call (A Tree Dies Standing / The Tree Dies Standing / Trees Die Standing Tall / Keoteunkol: Namuneun Seoseo Jukneunda / 커튼콜: 나무는 서서 죽는다)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(درخـت ها ایستاده میـمیرند)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

!زود باش

!پسرم یکم آروم تر برو

بابا، زودباش

!هی، هی چیزای الکی رو ول کن

فقط چیزای مهم رو بردار

زود باش

چرا انقدر عجله داری؟

مگه نشنیدی که چترباز ها دارن میان؟

اگه نتونیم سوار قایق های آمریکایی بشیم توی بمب بارون میمیریم

ما باید عجله کنیم و بریم

!زودباش، بیا بیرون- زود باش-

ای خدا قراره چیکار کنیم اگه اینارو نبریم؟

این قرار بود پول زمانی که شما ازدواج کردین باشه

نباید اول زنده بمونیم؟

...ای خدا- مامان، حتما وسایلت رو جمع کن و برو-

عجله کن و بیا

یونگ هون

سردت نیست؟- من خوبم-

فقط برای یونگ هون نگرانم

نگران اون نباش

اون پسر زن کاندونگمیون، جا گوم سونه

اینا برای اون هیچی نیست

اوه، اونو ببین

چیشد؟

چرا مردم به این زودی سوار قایق شدن؟

با این سرعت ما موفق نمیشیم

باید عجله کنیم

ولی چطوری میشه ما با این فاصله نزدیک

آخرین نفر متوجه شده باشیم؟

زود باش عجله کن

باید سریعتر بریم

بریم، گوم سون

!عجله کن

بیا بریم

!زود

!هی

!هی

راه رو باز کنین

برو اونور برین اونطرف

برو بالا

گوم سون، از من جدا نشو

...اگه از هم جدا شدیم

چرا داری اینجوری حرف میزنی؟

یادت رفته ما چطوری یه خانواده شدیم؟

درسته

بیا بریم

برو بالا- !برو بالا-

!چول جین

!چول جین

مامان

چول جین! کمکم کنین

گوم سون دارم میام

!نه نمیتونی

بابای یونگ هون

نه نمیتونی

بابای یونگ هون

نه

من از آب خوشم نمیاد

محکم بگیرش

بیا اینطرف

بگیرش

زودباش- چول جین-

ای وای- چول جین-

چول جین

پسرم

...چول جین

...پسرم

چول جین

بچم، چول جین

ممنونم

بابای یونگ هون

زودباش

بابای یونگ هون

عزیزم

محکم بگیرش

محکم بگیرش

گوم سون

گوم سون

بابای یونگ هون

بابای یونگ هون

...نجات

!باید نجات پیدا کنی

!نه

!باید زنده بمونی

!نه

!نه

!بابای یونگ هون

!یونگ هون

بیا بریم، چول جین

ببخشید، خانم- بله-

یه شراب برنج، لطفا- الان میارم خدمتتون-

ممنونم

از شمال اومدی؟

چطوری فهمیدین؟

با یه نگاه دور به ساحل نزدیک نگاه میکنی

چطور میشد نفهمم؟

روز خوبی داشته باشین

خورشید به زودی غروب میکنه

نمیخوای بری؟

::::::::: (قسمت اول) :::::::: ::::@AirenTeam::::

،میخوام برای کسایی که سرگردان هستن" مکانی برای استراحت فراهم کنم

"جایی برای موندن چون خونه هاشون رو از دست دادن

دلیل اینکه بنیانگذار ما خانم جا گوم سون اسم این هتل رو ناکوون گذاشتن

اینه که امیدوار بودیم مثل بهشت باشه

برای مردمی که در حال تحمل درد جنگ هستن

،اون هرگز این امید رو از دست نداد

و پس از تلاش خستگی ناپذیر برای تبدیل شدن ،به بهشت ​​مسافران

...گروه ناکوون الان تاریخی ترین هتل زنجیره ای در کره جنوبی هست

با 15 شعبه در سراسر کشور

و همچنان با آرزوی خانم رییس به جلو حرکت میکنه

...و تا فردا

،بهشتی نه تنها برای کشور بلکه برای کل دنیا

هتل ناکوون باز میشه

با گالری هوسونگ تماس بگیر

،اون قطعه هنری که برای من فرستادین

همونی که توی نمایشگاه دیدم نیست، درسته؟

شما دارین دوره ما رو میبینین با کمترین غذا

میدونین که امروزه مصرف کنندگان نسبت به مسائل زیست محیطی حساسیت بیشتری نشون میدن

،تلاش برای کمتر هدر رفتن غذاها

حداقل کاریه که هتل میتونه انجام بده

پس با وجود اینکه سخته از شما تقاضای همکاری دارم

سلام

چه چمدون مشتریانی باشه ،که از تاکسی پیاده میشن

یا برای مشتریانی باشه که ،از یک ماشین لوکس پیاده میشن

چه یه صندوق لوکس با قیمت 28 میلیون وون باشه

یا کوله پشتی دانشجویی که 28000 وون قیمت داره

...برای ما

همشون شبیه همن

همگی لطفا یادتون بمونه

بله! متوجه شدیم

عزیزم

...هی

قشنگ با تمام زورت زدیا

بهت گفتم اینکارو نکن، نگفتم؟

ولی خیلی باحاله که

،برای کسایی که مارو نمیشناسن فکر میکنن من دوست پسرتم

و برای کسایی که مارو میشناسن؟- خوبه-

رقت انگیز بنظر میای

...واو

این واقعا هتل ماست؟

درسته؟

هتل... من

حتی بهش فکر میکنم هیجان زده میشم

چه کاری داشته باشم؟

گفتم که اومدم بهت تبریک بگم

تو مراسم افتتاحیه هم میتونی تبریک بگی

از این مراسم ها متنفرم

به هر حال هیونگ به عنوان نماینده میاد

سه یون

همیشه میخواستم اینو بهت بگم

تو خیلی باحالی

جدی میگم

تو هتلی که رویاشو داشتی رو به واقعیت تبدیل کردی

مامان بزرگ هم باید اینو میدید

نمیذارن حتی بریم ملاقاتش چون ممکنه براش زیادی باشه

نمیتونه بیاد

!یونگ هون

!یونگ هون! یونگ هون

!یونگ هون

!یونگ هون

!یونگ هون

!یونگ هون

...یونگ هون

!یونگ هون! یونگ هون

!یونگ هون

!یونگ هون! بابای یونگ هون

!بابای یونگ هون

!مون سونگ

خانم رییس

...بابای یونگ هون

خانم رییس

...خانم رییس... فعلا

براتون بهتره که یکم استراحت کنین

چقدر وقت دارم؟

ببخشید؟

...شما تقریبا

سه ماه وقت دارین

مدیر جونگ، من باید برم خونه

بریم خونه

...خانم رییس

جونگ سوک، آماده شو

!اوپا

گفتی امروز نمیای

چیشده؟

ببینم... نشنیدی؟

!خانم مدیر کل

!مدیر کل، یه مشکل بزرگ داریم

...امروز

امروز چی؟

...قراره

جلسه اضطراری سهامداران برگزار بشه

...از این لحظه

جلسه اضطراری سهامداران در رابطه با فروش گروه هتل ناکوون رو شروع میکنیم

...همونطور که میدونین

چی گفتین؟

مدیر اجرایی کیم

چطوری میتونین بدون اطلاع دادن به من جلسه سهامداران برگزار کنین؟

...مخصوصاً