Predator: Badlands

- Dịch bởi: Helios - --- Reup vui lòng ghi nguồn ---

Ta cảm nhận được, sư huynh.

Ẩn nấp...

sau lớp áo choàng của huynh.

Đã đến lúc tự mình giành lấy nó.

Vẫn còn quá non để đối đầu trực diện với ta.

Sử dụng hang động đi!

Đệ còn chiến đấu bằng sự cuồng nộ.

Ta chiến đấu như cha.

Đệ không phải cha, đệ là Dek!

Có chịu thua không?

Không bao giờ!

Tốt.

Ta vẫn còn sống, sư huynh.

Vẫn còn nhiều điều phải chứng minh...

...để người trong tộc công nhận đệ.

Ta là Yautja.

Chưa đâu.

Huynh có đang cầm kiếm không, Kwei?

Không.

Nhặt nó lên!

Huynh vẫn giữ món đồ chơi này sao?

Đệ còn nhớ chuyện gì đã xảy ra...

Ta đã mất răng nanh!

Đệ đã cứu mạng ta.

đã bảo vệ ta.

Lại đây.

Sửa lại cho đệ rồi này.

Đừng có mà tự làm nổ mình.

Hôm nay đệ sẽ tuyên thệ...

...như tổ tiên chúng ta đã làm trước đây.

Để xứng đáng với vị trí trong tộc...

...đệ phải chọn con mồi của mình.

Mang nó về nhà...

...hoặc không bao giờ trở lại.

Đợi đã. Quay lại!

Genna.

Hành tinh chết.

Quê hương của loài Kalisk bất khả chiến bại.

Ngay cả phụ thân cũng e sợ nó.

Vậy thì Kalisk sẽ là chiến lợi phẩm của ta.

Phụ thân gọi ta là kẻ yếu nhất...

...nên ta phải giết kẻ mạnh nhất.

Thất bại đồng nghĩa với cái chết.

Vậy thì ta sẽ không thất bại.

Ta không thể cho phép điều đó xảy ra

Ta lập lời thề.

Ta lập lời thề!

Phụ thân.

Con nghênh đón người với tất cả sự tôn kính.

Sao việc này vẫn chưa xong?

Đệ ấy xứng đáng được đi săn.

Nó là yếu điểm của gia tộc...

...mạnh thì sống, yếu thì chết.

Nó sẽ mang Kalisk về.

Ngu ngốc.

Nó là một kẻ yếu đuối.

Ngươi nên ra tay khi nó ngủ.

Giết nó đi!

Ngay bây giờ!

Chỉ cái chết mới mang lại vinh dự cho chúng ta.

Phụ thân.

Kwei?

Hãy dũng cảm lên, sư đệ

Phụ thân!

Kwei!

Tha thứ cho sự yếu đuối...

...là thể hiện sự yếu đuối...

Không! Phụ thân, không!

Rút kiếm ra!

Kwei!

Khởi động quy trình phóng.

Mang chiến thắng về.

Mang chiến thắng về.

Vì Kwei.

Yautja!

Như này tốt hơn chưa

Dịch thuật đa năng.

Anh nghe thấy tiếng Yautja, người khác nghe thấy ngôn ngữ của họ.

Ôi trời.

Việc này không tốt cho anh đâu.

Nó chờ kim tiêm làm anh tê liệt.

Rồi ăn thịt anh khi anh không thể cử động.

Tôi có thể giúp anh, nhưng tôi cần một tay.

Yautja săn một mình.

Yautja có thể săn một mình,

nhưng...

...họ cũng chết một mình.

Kalisk.

Anh đang săn Kalisk.

Phải chạy nhanh hơn.

Nó phản ứng rất nhanh.

Nếu anh có vũ khí, anh biết đấy, tôi có thể dùng nó...

Ném nó cho tôi và tôi có thể lấy thuốc giải độc cho anh.

Bây giờ hoặc không bao giờ.

Chào.

Sẽ tốt như mới thôi.

Nọc độc khiến chúng nở rộ.

Cũng khiến chúng trở thành thuốc giải độc hữu ích.

Giúp một tay với nào

Đi thôi.

Này này,

Chuyện gì xảy ra với chân của ngươi vậy?

Tôi là người máy tổng hợp.

Tôi được Tập đoàn Weyland-Yutani chế tạo và triển khai cho mục đích nghiên cứu.

Vì con người của họ sẽ không sống nổi một ngày trên hành tinh này.

Chúng tôi phát hiện ra rằng...

Nghe này

Nhiều Yautja đã đến để săn Kalisk Vĩ Đại.

Và không ai sống sót.

Hoặc Genna.

Tôi đã thấy Kalisk.

Tôi đã sống sót.

Đây là đề nghị của tôi.

Hãy mang tôi theo cùng, và tôi sẽ dẫn đường đến hang của nó.

Một khi đến đó, tôi có lại đôi chân, anh có chiến lợi phẩm, đôi bên có lợi.

Được chứ?

Ừ.

Cô đã thấy Kalisk chưa?

Ồ, rồi.

Tôi đã thấy Kalisk rồi.

Được.

Chúc anh may mắn trên hành trình.

Tôi chỉ là sẽ...

lết tiếp hành trình của mình.

Tôi chắc anh sẽ tìm ra gì đó.

Này.

Tôi đã cho anh thấy tôi có thể hữu ích với anh.

Hữu ích...

như công cụ?

Đúng.

Đúng.

Chính xác.

Như một công cụ.

Cách duy nhất để sống sót ở Genna là lập hội.

Và tôi biết cách.

Và...

với đúng... công cụ...

anh có thể lấy được Kalisk.

anh có thể là người đầu tiên.

Ta sẽ sử dụng ngươi, công cụ.

Anh có thể gọi tôi là Thia.

Và anh dùng gì để nhai vậy?

Răng nanh bên ngoài hay răng bên trong?

Ồ.

Tôi nên gọi anh là gì?

Hả?

Ồ...

Ồ...

Chưa ai ném tôi như vậy bao giờ

Anh đã đi nhanh đến mức nào khi tàu của anh gặp nạn?

Nhanh hơn tốc độ cận ánh sáng?

Chúng tôi có công nghệ đáng kinh ngạc.

Mà vẫn chưa giải mã được điều đó. Ngoài ra, thanh kiếm plasma đó rất thú vị.

Nó có phải là vũ khí độc nhất của tộc anh không?

Ta có thể gọi chúng là gì?

Tôi gọi chúng là Imbre Anguis.

Tao mang đồ ăn vặt cho bọn mày này.

Dùng mật ngọt dụ ruồi tốt hơn dùng giấm.

Uống lấy mạng tôi đi. Không muốn ruồi.

Các sinh vật săn mồi là lĩnh vực chuyên môn cụ thể của tôi.

Tôi đã nghiên cứu Yautja rất kỹ lưỡng.

Đó là một nền văn hóa ấn tượng.

Đây, hỏi tôi bất cứ điều gì.

Tôi cá là tôi có câu trả lời.

Buồn cười thật.

Và anh vẫn chưa nói cho tôi biết tên anh.

Tên là Dek. Cứ xưng hô như vậy.

Được thôi, chắc rồi.

Ừm...

Giả vờ chưa từng quen và...

bắt đầu từ đầu.

Thật đẹp.

Sau tất cả thời gian tôi bị mắc kẹt ở đây, tôi không bao giờ chán cảnh này.

Ngươi ở đây bao lâu rồi?

À, chúng tôi đến Genna hai năm trước và chúng tôi xây dựng một căn cứ.

Sau đó tôi ở trong tổ kền kền trong 13 ngày, 7 giờ, thú vị nhất,

43 phút và 2 giây của cuộc đời tôi.

Nhưng tôi luôn biết ai đó sẽ đến.

Tôi chỉ là...

đã sai về người đó.

Ai sẽ đến?

Tessa.

Đội của chúng tôi toàn bộ là người máy tổng hợp.

Nhưng Tessa và tôi đặc biệt.

Chúng tôi có độ nhạy cao hơn những người khác.

Nhạy cảm là yếu đuối.

Độ nhạy cho phép chúng tôi hiểu được các sinh vật trên hành tinh này.

Chúng tôi được tạo ra để làm việc song song.

Tôi bị nhốt trong phòng thí nghiệm, Tessa ở ngoài hiện trường, cho đến một ngày Tessa cho

tôi đi cùng cô ấy.

Chúng tôi đang khám phá Genna, và sau đó Kallisk tấn công chúng tôi.

Chia cắt tôi đúng nghĩa đen, và chúng tôi.

Âm thanh cuối cùng tôi nhớ là Tessa gọi tên tôi, với tay về phía

tôi.

Rồi Kallisk.

Tôi không biết phải làm gì.

Nhưng tôi không tin cô ấy đã chết.

• Trạng thái: Hư hại • Chức năng lõi: Còn hoạt động

NHIỆM VỤ CHƯA HOÀN TẤT