Parallel Minds

Cuando lo escuché por primera vez, no lo sé,

pero los ancianos dicen,

"Cada decisión que tomes hoy

afecta a las próximas siete generaciones".

Cuídame, Kookum.

Protégeme del daño.

Tengan piedad de mí.

Hoy no es hoy, mañana puede ser hoy.

Nunca me dijo su nombre.

Nunca supe lo que realmente estaba haciendo entonces.

Así que la llamé "Kookum".

Me dijo que mirara al futuro.

Y el futuro parecía brillante hasta ese día.

Kookum, no te mueras.

Margo, es hermoso.

Es como lo recuerdo.

Kookum, solía llevarme aquí.

Su "bonita", recuerda es una idea.

Mi elección.

Voy a recoger para ti.

Hey, ¿qué llevas puesto esta noche?

Negro, ¿qué más?

Me pregunto qué está anunciando.

No lo sé, pero debe ser importante.

Oh no, dispara.

Espera un segundo.

Estoy teniendo algunos problemas.

¿Cuál parece ser el problema?

Extraño, el algoritmo no funciona.

No responde.

Intentaré algo más.

El módulo de control está saliendo.

No está alcanzando las interfaces mnemotécnicas.

No puedo acceder a ningún recuerdo.

Creo que tenemos una avería.

No puedo sentir ninguna emoción.

No puede ser, estaba funcionando antes.

Creo que tengo que desentenderme.

¿Esto te va a hacer retroceder?

Espero que no, que lanzamos en un mes.

Stallman no será feliz,

él ha estado empujándome para conseguirlo.

Estoy saliendo.

Te estoy trayendo de vuelta.

Red Eye está cerrado, Elise.

Cerrado, pero todavía inestable.

La versión 2 va a necesitar unas cuantas pruebas más.

Pruebas, pruebas, pruebas.

Lo cogeremos en la versión 3.

Bueno, está casi listo.

Tan pronto como llegue, saldremos y te conseguirá la nueva imaginación.

Uno que te conviene.

Mi imaginación está bien.

Ahí es donde conozco a todos los mejores hombres.

Mierda, vamos a llegar tarde.

Bien, vamos.

bienvenidos a esta presentación especial.

Estamos encantados de presentar al fundador de Red Eye,

Conrad Stallman.

Cuando era joven, guardábamos nuestros recuerdos en una caja.

Fotografías, cintas, recuerdos.

Pero esa caja sólo podía insinuar lo que habíamos experimentado.

Los desgastados y desgarrados adornos o sugerencias,

insinuaciones de esos amados recuerdos.

Pero siempre supe que algún día mejoraríamos

sobre esas baratijas

y abrir nuestros ojos a más de lo que podríamos recordar.

Red Eye es la lente de contacto que

el brillante equipo aquí ha perfeccionado en su simplicidad.

No registra lo que el ojo puede ver,

pero lo que la mente puede recordar.

Te invito a ver conmigo.

Estamos hechos de nuestras experiencias

y de los recuerdos de esas experiencias.

Ahora tus recuerdos ya no son una cosa del pasado.

Estar donde recuerdas haber estado.

Ver viejos amigos, familia.

Aprovechamos una Matriz de Reconocimiento Universal, un URM

y lo puso en Red Eye para traer sus recuerdos de vuelta.

Restaurarlos del pasado.

Entonces, ¿qué fue...

Elise.

No está listo.

Ahora lo es.

Tus recuerdos ya no son una cosa del pasado.

Este es el nuevo Red Eye.

Elise.

¡Elise, espera!

Elise.

- ¿Lo escuchaste? - ¿Oír qué?

- Lo que dijo. - ¿Qué es lo que está mal?

No entiendo lo que está pasando.

No está bien, Margo.

¿Qué es lo que no está bien?

Bien, supongo que algunas puertas no están hechas para ser abiertas.

Margo, espera.

¿Qué?

Hazme un favor.

Esta es mi contraseña,

Quiero que me prometas que lo mantendrás protegida.

¿Qué? ¿Por qué?

No debemos mezclar nuestras cuentas.

Considérate mi plan de respaldo.

¿Por qué? Porque tu mente de genio lo olvidará.

Bien, Dr. Perrot.

Entiendo que estés preocupada, ¿verdad?

esto es mucha presión.

Pero el núcleo de esto es tu creación,

así que recuerda eso.

Mierda.

Necesito hablar con URM.

¡Eh!

Ayuda, detente por favor!

¿Qué haces?

¡Para, por favor déjame salir!

No, no puedes.

Nunca lo supiste.

Kookum, no te mueras.

No te lo permitiré.

No puedes irte.

Margo.

Lánzala, lánzala.

No tengas miedo.

Y en otras noticias,

La desarrolladora de personal senior de Red Eye, Elise Perrot

fue encontrada muerta anoche después de un supuesto suicidio.

La policía está investigando más a fondo.

Y en nuestras historias principales...

Disculpe, ¿es usted el detective?

Hasta que alguien me diga lo contrario.

Oficial, ¿notó que había signos de lucha?

Pero no tenía heridas defensivas.

No hay cortes en sus antebrazos, no hay moretones en las muñecas.

No se protegió a sí misma.

Lo que necesito es que asegures esta escena.

Llama a los chicos del laboratorio,

...di que bajen, hagan la habitual inspección minuciosa.

Quiero saber exactamente qué pasó aquí.

¿Jugando según las reglas estos días?

Sí.

Lo estoy haciendo.

Disculpe, señora, esto es la escena de un crimen.

Hey, no puedes estar aquí.

Sal de aquí, vete.

Oye, no puedes estar aquí. ¿Quién eres?

Margo.

Elise y yo trabajamos... trabajamos con Elise

en el Proyecto Red Eye.

¿Quién eres?

Soy Thomas Elliot, el detective Thomas Elliot.

Sí, yo... Siento mucho su pérdida.

¿En qué estaban trabajando aquí?

Se llama "Red Eye".

Lee los datos genéticos de las células de la retina

para reclutar recuerdos.

Para ser franco, pretendo entender

lo que acabas de decir, pero... no lo entiendo.

¿Había algo extraño en su comportamiento

en los últimos días?

No, quiero decir estresada, pero...

Bien.

¿Qué tan bien se conocen las dos?

Éramos amigas.

Compañeras de trabajo.

Margo, siento tu pérdida.

Te voy a dar mi tarjeta.

Me buscarás si recuerdas algo, ¿de acuerdo?

Quiero que des tu contacto

al oficial cuando te vayas,

en caso de que necesite llegar a ti.

¿Qué le ha pasado?

Me enteré de ella esta mañana.

Bueno, Sr. Stallman, ahora mismo tenemos muchas más preguntas

sobre su muerte que respuestas me temo.

Asumo que ustedes tienen cámaras de seguridad que cubren

el laboratorio y el pasillo que conduce a él.

Detective, ¿puedo llamarlo "Thomas"?

Claro que sí.

¿Puedo llamarte "Conrad"?

Thomas, tendrás acceso a todo lo que quiera,

me ocuparé de ello.

Genial.

¿Y qué es exactamente lo que Tower hacen, chicos?

Ellos proveen seguridad.

¿Y le informan directamente a usted?

¿Todo?

Thomas, te daré todo lo que sé.

Bueno, gracias, Conrad.

¿Qué pasa?

Nadie más entró en la habitación.

Hola .

Hola, Margo.

Soy el detective Elliot.

Sólo repaso grabaciones de seguridad

de la noche de la muerte de Elise.

Estás segura de que no había nada inusual

en su comportamiento en los días previos a su muerte,

sin gente nueva, sin nuevas tensiones, nada?

Ella... ella estaba bien .

Está bien.