Reign

Mary, Nữ Hoàng Scotland,

ngay từ khi nàng còn nhỏ

Anh Quốc đã thèm muốn đất nước và ngai vàng của nàng.

Nàng được đưa tới Pháp để kết hôn với Đức Vua tương lai

để cứu chính bản thân nàng và dân chúng

tạo nên một liên minh có thể bảo vệ được nàng.

Nhưng vẫn có những kẻ luôn âm mưu hãm hại nàng

những thế lực ẩn mình trong bóng tối

lợi dụng tình yêu của nàng.

Nàng sẽ lên ngôi.

Tóm tắt tập trước

Đó là Diane de Poitiers, nhân tình của Đức Vua.

Vậy chắc hẳn đó là Sabastian con riêng của Henry.

Cô ấy là Olivia D'Amencourt.

Cô ấy đã rời đi trước khi nàng tới vài tháng.

- Chàng ấy thất tình sao? - Đúng vậy.

Khi điều ấy có lợi cho Pháp, ta sẽ luôn ở bên nàng.

Nhưng từ giờ tới lúc ấy, nàng có thể ở bên...

bất cứ ai nàng muốn trừ anh trai ta.

Ngài ấy quen cô ta trước.

Cô ta đã ở trong trái tim Đức Vua từ rất lâu rồi.

Chúng ta không hề an toàn ở đây.

Lời đe dọa thực sự là về người quan trọng hơn

hay ít quan trọng hơn.

Mẹ sẽ đảm bảo con luôn là người được ghi nhớ.

Động Phim - Cave Subbing Team Trân Trọng Giới Thiệu

*REIGN - BÍ MẬT VƯƠNG TRIỀU* Tập 7: Left Behind

Ta không trông thấy Bash.

Chẳng phải tất cả binh lính và trai tráng

đều phải ra chiến trường cùng Đức Vua sao?

Đó cũng không hẳn là chiến trường.

Chỉ là mấy tay nông dân

nổi dậy mà thôi.

Có lẽ Sebastian...

cưỡi ngựa ở hàng trên cùng với nhà Vua rồi.

Cánh đàn ông luôn tìm thứ gì đó để chém giết hết lúc này qua lúc khác.

Thật đáng buồn khi họ không thể sống

hòa thuận giống như phụ nữ được.

Hòa thuận?

Như Hoàng Hậu và ta ư?

Ta thì đang nghĩ...

tới người và Olivia.

Người quả đúng là một cô gái ngọt ngào và rộng lượng.

Khi Olivia và Francis không thể rời nhau được

còn người thì khảng khái lướt qua.

Francis và ta luôn hiểu rõ nhau mà.

Đó cũng là những gì ta muốn nói thôi.

Khi người biết rõ trái tim của chàng đã có người khác

thì người chỉ còn có thể kiên nhẫn và tiếp tục vì mối liên minh ấy thôi.

Hoàng Hậu cũng đâu hề biết trái tim Francis thuộc về ai.

Nhưng ta lại biết rõ con trai ta không phải là đứa

có thể lên giường với cô gái nó không yêu.

Ta rất mừng vì người đã nhường chỗ cho cô gái nhỏ ấy

cũng giống như ta đã nhường chỗ cho Diane vậy.

Olivia.

Cung kính Hoàng Hậu.

Ta nói đôi lời với ngươi được chứ.

Rất đáng khen khi ngươi đã đưa được con trai ta lên giường

nhưng ngươi buộc phải giữ được Hoàng Tử ở đó.

Nếu như ngươi muốn trở thành Hoàng Hậu nước Pháp...

Người mới muốn thần trở thành Hoàng Hậu Pháp

còn thần chỉ muốn chàng ấy quay lại thôi.

Nhưng đáng buồn...

người chàng yêu là Mary.

Sao ngươi biết?

Người muốn biết rõ tới mức nào đây?

Khi thần và chàng ân ái cùng nhau

chàng đã gọi tên một người.

Và người ấy không phải là thần.

Thần phải chấp nhận rằng mình đã thua.

Thực sự là vậy.

Phòng vệ nào.

Đó không phải là đùa thôi đâu Charles.

Nó còn là mánh ngoại giao nữa đấy.

Hoàng tử Charles, ta đi thôi.

Là lỗi của mẹ ta.

Bà ấy ép mọi người phải học cách dùng cái này.

Nĩa.

Bá Tước Ý sắp tới đây. Và mẹ ta không muốn bất cứ ai

trông giống như kẻ quê mùa trước mặt người bạn Ý ấy.

Đó là lý do vì sao Đức Vua bảo chàng ở lại ư?

Bá Tước cần được nhà Vua hoặc Hoàng Tử đón tiếp mà

bằng không sẽ giống như một lời sỉ nhục vậy.

Ít nhất thì chàng cũng có nhiều thời gian hơn

để ở bên Olivia.

Trên giường.

Chúng ta đã đồng ý coi đính ước ấy như một cuộc giao dịch rồi mà.

Cho tới khi nó không phải như vậy ư?

Ta rất ghét...

kế hoạch của chàng.

Chàng có biết ta cảm thấy thế nào

khi phải thấy chàng cùng cô gái ấy trong tòa lâu đài này không?

Ta không làm gì hết.

Ta cũng không thể ngăn được lời bàn tán của những người xung quanh.

Cũng giống như khi ta còn ở trong tu viện,

luôn phải nghe theo lời của mẹ chàng áp đặt lên ta.

Đó có phải là những gì chàng muốn không?

Liệu bây giờ ta có hạnh phúc hơn trước kia không?

Không hề.

Nhưng ta đâu biết tương lai sẽ như thế nào.

Có thể cả hai chúng ta sẽ phải kết hôn với một người khác

nếu cần thiết.

Ta không muốn làm nàng đau lòng...

Ta chỉ muốn tạm quên nàng thôi.

Và cũng quên cả việc... có thể ta sẽ không có được nàng.

Mary, hãy suy nghĩ thấu đáo

chúng ta nên tạm xa nhau.

Nàng biết điều ấy là đúng đắn mà.

Cha nàng nói

nàng phải kết hôn à?

Cha ta chẳng bao giờ ép buộc như thế.

Trong thư ông ấy chỉ hỏi liệu ta đã gặp được chàng trai nào

hay vận may đã đến chưa thôi.

Cha nàng hy vọng vào nàng thật đấy.

Nguồn thu nhập của gia đình ta chỉ phụ thuộc vào khai thác mỏ thôi.

Mà giờ thì bê bết lắm.

Vậy nên ta buộc phải lo việc của mình.

Từ lúc sinh ra, ta đã phải...

ăn mặc đẹp và cười với đàn ông rồi.

Ta thì rất thích nụ cười ấy đó.

Ta không làm được thế đâu nhé.

Nếu như không có người nấu cho ta

ta sẽ chẳng bao giờ ăn trứng hết.

Lại đây nào.

Cầm lấy chảo nhé.

Ta không làm được đâu.

Mau lại đây.

Nàng sẽ học cách...

nấu ăn nhanh như thế nào...

Qua một phút thì lật trứng lại.

Dễ lắm, nàng coi mà xem.

Thế này này.

Chỉ cần nàng đủ tin tưởng vào bản thân là được.

- Phải cực kỳ tự tin mới được. - Ta có tự tin mà.

Nàng sẽ không lật được trứng nếu không có đủ tự tin đâu.

Ta đã nói mà, nàng chỉ cần tin tưởng vào mình thôi.

Nào...

Ái chà...

Nếu nàng thấy được những gì bọn ta đã chuẩn bị

cho mọi người trên ấy thì...

Mà này...

Quên hết mấy thứ đó đi.

Chúng ta ra ngoài nhé.

Hôm nay, khi nào chúng ta rảnh ấy.

Nàng có biết suối nước nóng ở trên đồi không?

Mọi lo lắng của nàng sẽ không tới đó được đâu.

Nhưng ta thì có đấy.

Nhớ phải tỏ thái độ cho tốt.

Dù ông ta xuất thân từ một gia tộc nhỏ nhưng cũng rất quyền lực.

Bá Tước Vincent vùng Naples!

Cả hoàng cung dường như đã đi hết rồi

chẳng còn ai để tỏ ra bất kính với họ đâu.

Hãy mỉm cười. Nhớ là mới gần một năm trước

cha con đã gây chiến với nửa nước Ý đấy.

Kính chào Hoàng Hậu.

Thật vinh dự khi được diện kiến người.

Cảm ơn ngươi.

Ta đang định xin lỗi Đức Vua vì đã tới muộn

nhưng không ngờ lại gặp Hoàng Tử ở đây.

Thật đáng tiếc, cha ta hiện không có mặt ở lâu đài.

Nhưng còn gì tốt hơn

để chào đón người bạn Ý đáng quý chứ?

Thưa Hoàng Hậu?

Thần buộc phải yêu cầu binh lính Ý

bỏ vũ khí ở ngoài

trước khi vào mật thất.

Chắc chắn Đức Vua cũng sẽ yêu cầu như vậy.

Đương nhiên rồi. Đó chỉ là nghi thức thôi mà.

Ngài không phiền chứ?

Cứ vậy đi.

Không phải con đi cùng cha con sao?

Con đã đổi ý.

Con chịu đủ chém giết vào lúc này rồi.

Sebastian, con không nghĩ điều gì sẽ xảy ra với chúng ta

khi cha con qua đời sao?

Còn chuyện gì có thể xảy ra được nữa?

Chẳng phải Francis sẽ lên làm Vua sao?

Và con nghĩ thằng bé sẽ rủ lòng thương với con ư?

Catherine sẽ đá con ra khỏi lâu đài

ngay trước khi xác cha con lạnh nữa

Rồi khi ấy, sự nhân từ của em trai con

sẽ phải đặt giữa con và cái chết.

Rốt cuộc ý mẹ là gì đây?

Mẹ con ta không làm được điều gì để thay đổi nó đâu.

Vậy nếu như con không phải là con riêng của Đức Vua thì sao?

Nếu con được công nhận thì thế nào?

Khi con được công nhận là con trai của nhà Vua?

Cha con có muốn điều đó không?

Tại sao ông ấy lại không muốn chứ?

Con là người cha con thương nhất mà,

Mẹ cũng luôn nói chúng ta được cha yêu quý

vì chúng ta không đòi hỏi gì từ cha hết.

Nhưng đây đâu phải điều hỏi phi lý gì.

Khắp châu Âu chuyện này rất bình thường mà.

Mọi vị Vua đều thừa nhận con của mình.

Còn có tin đồn đứa con riêng Elizabeth

sẽ trị vì Anh Quốc đấy.

Nhưng ở đây sẽ không được như vậy đâu.

Nếu hôn nhân của Henry

và Catherine bị xóa bỏ...